INTIMATE RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 親密な関係
• 密接な関係
• 親しい関係
• 緊密な関係
• 近しい関係
• 深い関係

英語 での Intimate relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

This also applies to your intimate relationship with yourself.
これは、あなたの恋愛にも密接に関係するのです。

Knowing Him has to do with deep, intimate relationship- interacting and loving and trusting at a deep level.
神を知ることは深く関係してい,親密な関係-相互作用し、愛し、深いレベルでの信頼。

These traits are most evident in a person who has an intimate relationship with God.
これらの特徴は、神さまとの親密な関係を持っている人に最もよく見られます。

One can argue that it is only through this intimate relationship that true peace and security are going to be achieved.
この二つの密接な関係によってのみ、本当の平和と安全が得られると言ってよいでしょう。

God's goal is to bring you into an intimate relationship with Himself.
神はあなたがご自身との親しい関係に歩みよることを切望しておられます。

First, the word“love” denotes an intimate relationship and not an act of solemn worship or reverence.
第一に、この「愛している」という語は、親密な関係を示すものであり、厳粛な礼拝や崇敬の行為を示すものではない。

There's an intimate relationship between your ECS and your omega-3 status.
ECSとオメガ3の状態の間には緊密な関係があることも彼らは発見しました。

The word“know” meant that they had an intimate relationship.
ですから、「知る」とは、親密な関係を持つという意味であります。

He doesn't seem to want an intimate relationship with you anymore.
けれどあなたは、これ以上私と深い関係になることを望んでいなくて。

Humans may seek out individuals with the intention of forming a long-term intimate relationship, marriage, casual relationship, or friendship.
人間は、長期の親密な関係、結婚、偶然の関係、または友情を形成することを意図して個人を探すことができる。

DV(domestic violence) means violence by one partner against another partner in an intimate relationship such as marriage, cohabitation, dating or within the family.
ＤＶ（ドメスティック・バイオレンス）とは、夫婦や恋人など親密な関係にあるパートナーからの暴力のことをいいます。

In this environment, both can enjoy the closeness and build an intimate relationship with each other.
この環境では、どちらも親密さを楽しむことができ、互いに親密な関係を構築することができます。

Here are real solutions- workable solutions- that can be applied to improve any intimate relationship.
効果的な解決策があります。それを適用すれば、どのような親密な関係も改善することができます。

Not leave such an intimate relationship knot residence of the Moso tribe Lugu Lake in Yunnan Province, the can not a new idea.
ではなく、できない新しいアイデアを雲南省のモソ族鹿谷湖のような親密な関係を結び居住ままにします。

Moses, David and, of course, Jesus had an intimate relationship with God.
モーセやダビデ、もちろん、イエスは神と親密な関係を持ちました。

However, our intimate relationship makes me treat the figures with awe and respect.
しかし、彼らと親密な関係にあったということが、彼らに対して悲嘆と尊敬の念を抱かせる。

Throughout the story, their intimate relationship is depicted using sensual, soft yet sharp brush-like lines, interwoven with adorably comical expressions.
物語を通して、彼らの親密な関係が、かわいらしさのあるコミカルな表現を交えつつ、筆を思わせる柔らかくシャープな線で艶っぽく描かれる。

Having any kind of intimate relationship with an unbeliever can quickly turn into something that is a hindrance to your walk with Christ.
未信者と親密な人間関係を持つことが、素早く簡単にあなたのキリストとの歩みの妨げになるようなことになりうるのです。

If you desire an intimate relationship with the Lord.
もし神との親密な交わりを望んでおられるなら、主を賛美することです。

Jefferson is alleged to have had a long-term, intimate relationship with one of his slaves, Sally Hemings.
ジェファーソンはその奴隷の一人サリー・ヘミングスと長い間親密な関係にあったとされている。