A MORE INTIMATE - 日本語 への翻訳

• より親密な
• より親密で
• もっと親密な

英語 での A more intimate の使用例とその 日本語 への翻訳

Het Paradijs, a more intimate theatre, is located on the top floor and is famous as a breeding-ground for modern theatre, attracting international plays and playwrights.
最上階にはより親密的な劇場「パラダイス」があり、国際的な劇や脚本が集まる現代演劇の育成の場として知られています。

On the other hand, the series titled"Chamber" proposes a space that maintains a more intimate distance with the human figure.
一方、「部屋」というタイトルをつけられたシリーズで問題となるのは、人間の身体とより親密(インティメイト)な距離を保つ空間です。

The announcement of engagement It can be a big party with many guests or a more intimate gathering, just for family and close friends, it all depends on the wishes of the future couple. So for….
の発表婚約家族や親しい友人のためだけに、多くのゲストまたはより親密な集まりでの大規模なパーティーである可能性があり、それはすべて、将来のカップルの希望に依存します。だから婚約パーティーを組織する…。

Whether you seek a more intimate understanding of your favorite book of the Bible, a better grasp on a book you find difficult to comprehend, or a refresher course before teaching a Bible class or study group, our individual courses are the ideal way to deepen your understanding of the biblical message.
聖書のお気に入りの巻のより親密な理解を求める方、理解しにくい巻の把握したい方や、聖書のクラスや学習グループを教える前に再教育コースを受講する方にも、当校の個々のコースは、聖書のメッセージのご理解を深めるための理想的な方法です。

A more intimate relationship.
より親密な関係に。

In a more intimate way.
もっと身近な方法として。

It makes for a more intimate film.
より親密な映画を作ることだ。

This small-group tour ensures a more intimate experience.
この小グループツアーは、より親密な体験を保証します。

This small-group tour ensures a more intimate experience.
この小グループツアーは、より親密な体験を提供します。

Small group journeys offer a more intimate experience.
この小グループツアーは、より親密な体験を提供します。

I could connect at a more intimate level.
そして、より親密なレベルでつながりを持てるようになった。

A small group tour provides a more intimate experience.
この小グループツアーは、より親密な体験を提供します。

Tour size is limited for a more intimate experience.
ツアーのサイズは、より親密な経験のために限られています。

Four bedrooms provide you with a more intimate living space.
つの寝室はより親密な生活空間を与えます。

We have a more intimate relationship with these people.
我々はこれらの人々との親密な関係を継続してきたのです。

Tour size is limited for a more intimate small-group experience.
ツアーのサイズは、より親密な経験のために限られています。

Smaller conferences allow you a more intimate venue for networking.
小規模な会議では、ネットワーキングのためのより親しみやすい会場ができます。

Could you tell me a more intimate family-owned restaurant, one where the locals go?”.
いや、もっとこじんまりとしていて、家族経営のレストランで、地元の人たちが行くようなレストランを教えてくれない？」。

For a more intimate glimpse of Burano, consider touring during the off hours such as early morning and late evening.
ブラーノのより親密な垣間見ることは、このような早朝や深夜など時間外にツーリングを検討してください。

Durable, attractive upholstered booth seating increases your customers' comfort and privacy levels while dining for a more intimate seating experience.
耐久財はより親密な座席の経験のために、魅力的な装飾されたブースの座席食事している間あなたの顧客の慰めおよびプライバシーのレベルを増加します。