MORTALITY RATES - 日本語 への翻訳

• 死亡率は
• 致死率を

英語 での Mortality rates の使用例とその 日本語 への翻訳

For severe Dengue medical care by physicians and nurses, experienced with the effects and progression of the disease, can save lives- decreasing mortality rates from more than 20% to less than 1%.
重症型デング熱は、疾患の影響や進展に関して経験のある医師や看護師による医療処置によって救命でき、20%以上の致死率を1%未満に減少させることができます。

Yet back in 1949 and 1952, when ordinary air pollution from the steel mills was much greater, but before Shippingport had started, Aliquippa's infant mortality rates had been as low as 16.0 per 1000 births.
年と1952年は製鋼工場からの空気汚染がもっとも酷かった頃だが、シッピングポート原発の運転開始前には、アリクイッパの乳児死亡率は1000人の出生数に対して16人だった。

A large American study of long-term mortality(90 days or more after admission) reported an overall mortality of 55% and 1- and 2-year mortality rates were 31% and 43%, respectively.
長期死亡率（入院後90日以上）に関するアメリカの大規模研究では、全体の死亡率は55％、1年および2年死亡率はそれぞれ31％および43％であった。

In cases of severe dengue fever, the assistance provided by experienced doctors and nurses in the effects and course of the disease can save lives and reduce mortality rates from over 20% to less than 1%.
重症型のデング熱は、疾患の影響や進展に関して経験のある医師と看護師による医療により救命でき、20%以上の致死率を1%未満に減少させることができます。

The prevalence of Plasmodium falciparum parasite infections in Africa halved between 2000 and 2015 and malaria mortality rates fell by 57% during this period.
アフリカにおける熱帯熱マラリア原虫感染症の有病率は2000~2015年に半減し、マラリア死亡率は同期間に57%低下した。

For severe dengue, medical care by physicians and nurses experienced with the effects and progression of the disease can save lives- decreasing mortality rates from more than 20% to less than 1%.
重症型デング熱は、疾患の影響や進行に関して経験のある医師と看護師とが治療に当たることで救命の可能性を高め、20%以上ある致死率を1%未満に減らすことができます。

DHF can lead to shock, but for severe dengue, medical care by physicians and nurses experienced with the effects and progression of the disease can save lives decreasing mortality rates from more than 20 percent to less than 1 percent.
重症型デング熱は、疾患の影響や進展に関して経験のある医師や看護師による医療処置によって救命でき、20%以上の致死率を1%未満に減少させることができます。

In the past, the mortality rates for children were high, and children who lived to the aged of seven were called'the children of the gods.' Even if they later died, it was believed that they would be reborn.
昔は、子供の死亡率が高かったため、七歳までは「神の子」と言われ、亡くなってもまた生まれかわってくると信じられていたそうです。

While the sustained decline in cancer mortality rates is good news, the persistence of disparities among racial and ethnic groups continues to concern us,” said Betsy A.
癌死亡率の継続的な減少は良い知らせである一方で、人種および民族集団のあいだに存在する永続的な格差を懸念し続けています」と、NAACCRの常任理事であるBetsyA。

Worldwide, between 2000 and 2012, estimated malaria mortality rates fell by 42% in all age groups and by 48% in children under 5 years of age….
世界中で、2000年から2012年までのマラリアの死亡率の推測は、すべての年齢層で42%までに落ち、5歳未満未満の子どもにおける死亡率は、48％減少した。

For decades, the government of Finland, which has one of the world's lowest infant mortality rates, has given expectant mothers a cardboard box, which is filled with baby supplies and can double as a baby bed.
乳児の死亡率が世界で最も低い国のひとつであるフィンランドの政府は、ここ何十年もの間、ベビーベッドとして使用できる段ボール製の箱とベビー用品を支給してきました。

A statistically significant decrease in mortality rates of 2.0% per year among whites from 2002 to 2012 and 1.3% per year among blacks from 1992 to 2012 was observed.
統計的に有意な死亡率の低下は、白人で2002年から2012年に年間2.0％、黒人で1992年から2012年に年間1.3％が観察された。

That is why we don't expect higher mortality rates in Miami than in Minneapolis, despite the higher temperatures,” said Joel Schwartz, professor of environmental epidemiology at HSPH and senior author of the paper.
例えば、ミネアポリスでよりも気温の高いマイアミでは死亡率は高くならない」とJoelSchwartz氏（環境疫学）は話す。

Earlier research has shown that there is a surprising amount of disparity between cancer incidence and mortality rates in different regions of the United States.
以前の研究では、米国のさまざまな地域において、ガンの発生率と死亡率の間には驚くほどの差異があることが示されている。

This study aimed to estimate annual crude mortality rates due to CJD and examine the CJD mortality trend in Japan during the period of 1979-2004.
この研究のねらいは、1979年から2004年のCJDの年次の死亡率を評価し、日本におけるCJDの死亡の傾向を検討する事である。

Maternal and Child Health Project in Myanmar Mortality rates among mothers and children under five are higher in Myanmar than in neighboring countries in Southeast Asia, and about 90% of those deaths are concentrated in rural areas.
ミャンマーの母子保健プロジェクトミャンマーでは、5歳未満児の死亡率や妊産婦の死亡率が近隣の東南アジアの国々と比較して高く、その約9割が農村部に集中しています。

There is also evidence of worse health outcomes and higher mortality rates(Pierce and Schott 2016), and an increase in the number of children born out of wedlock and to teens.
健康の悪化と死亡率の上昇の証拠（PierceandSchott2016）や、婚外子や10代妊娠の上昇もあります。

Yet wind power opponents and some environmental groups have criticized the feds for giving the industry a pass on the issue of eagle and bird mortality rates.
しかし、風力発電の反対派といくつかの環境保護団体は、ワシと鳥死亡率の問題に関して産業にパスを与えたことで当局を非難しました。

The 30 datasets also included in the launch will cover topics such as state contracts, toxic releases, cancer mortality rates, licensed child care providers and even the most popular baby names in Delaware.
発表に含まれる30のデータセットは、国家の契約、有毒なリリース、癌死亡率、ライセンス子介護およびデラウェア州でも最も人気のある赤ちゃんの名前などのトピックをカバーします。

Although earlier research emphasized rising mortality rates among non-Hispanic whites, the broad trend detailed in this study cuts across gender, racial and ethnic lines.
以前の研究では、米国の非ヒスパニック系白人の死亡率の上昇が強調されていましたが、この研究で詳述されている広範な傾向は、性別、人種、民族の境界を越えています。