MUCH SOONER - 日本語 への翻訳

• はるかに早く
• ずっと早く
• もっと早く
• かなり早く
• はるかに早い
• ずっと早い
• 遥かに早く

英語 での Much sooner の使用例とその 日本語 への翻訳

Before the end of this century and perhaps much sooner than that, scientists will determine that life exists elsewhere in the universe.”.
今世紀が終わる前、いや、たぶんそれよりずっと早く、科学者たちは生命が宇宙の他の場所にも存在すると断言するだろう。

In Belgium, Prunus spinosa from Eastern Europe leafs much sooner than its West European counterparts, disrupting the feeding habits of the Thecla betulae butterfly(which feeds on the leaves).
ベルギーでは、東ヨーロッパからのPrunusspinosaは、西ヨーロッパのそれよりはるかに早く葉をつくり、Theclabetulaebutterfly（葉を食べる）の摂食習慣を乱す。

Returning to our 10% figure, 3.6% is comparatively smaller, of course, but it's much sooner, which makes it much scarier.
私たちの10％の図に戻ると、もちろん3.6％は比較的小さいですが、それははるかに早く、それはそれをはるかに少なくします。

Once the probate court declares the will as valid, beneficiaries must be notified within three months, though ideally, notification will much sooner.
遺言検認裁判所が遺言を有効と宣言すると、受益者は3ヶ月以内に通知されなければなりません、理想的には、通知はもっと早くなります。

The Shoshone got horses much sooner than the Blackfoot and soon occupied much of present-day Alberta, most of Montana, and parts of Wyoming, and raided the Blackfoot frequently.
ショショーニ族はブラックフットよりもかなり早く馬を入手し、現在のアルバータ州・モンタナ州の大半、さらにワイオミング州の一部を占領し、度々ブラックフットを襲っていた。

Research shows that aging affects our ability to see moving objects while we ourselves are in motion- when driving, for example- much sooner than our ability to see stationary objects.
研究によると、老化は、私たち自身が動いている間に（例えば、運転中に）、静止した物体を見る能力よりはるかに早く動く物体を見る能力に影響することが示されています。

The Shoshone acquired horses much sooner than the Blackfoot and soon occupied much of present-day Alberta, most of Montana, and parts of Wyoming, and raided the Blackfoot frequently.
ショショーニ族はブラックフットよりもかなり早く馬を入手し、現在のアルバータ州・モンタナ州の大半、さらにワイオミング州の一部を占領し、度々ブラックフットを襲っていた。

But- the third point- a change in the political atmosphere suggests that"global governance" could come much sooner than that.
しかし、第3のポイント-政治的雰囲気の変化は、「グローバルガバナンス」がそれよりもはるかに早く来る可能性があることを示唆しています。

The 3,600 Americans were transported to Jamaica from New York on 40 transports escorted by some British men of war and arrived much sooner on December 3, 1740.
一方、アメリカ植民地軍3,600人は戦艦の護衛をつけた輸送船40隻に乗ってニューヨークからジャマイカまで行き、本国の遠征軍よりもはるかに早い1740年12月3日に到着した。

This also is a way of no return and is only the very beginning of the new multicultural and multiplural world of tomorrow, which will become a reality much sooner than is normally thought of.
これは後戻りのできない道であり、多文化で多元的な新しい明日の世界の始まりに過ぎないのであって、この新しい世界は普通考えられているよりもはるかに早く到来する。

Williams was so eager to get her media obligations over and done with Saturday evening that she met with reporters a little more than 10 minutes after her match ended- much sooner than usual.
早くメディアとの義務を終わらせたいと願ったセレナは土曜日の夜、通常よりずっと早い試合終了後10分以内に記者たちと会った。

This raises the prospect that the moment when the world's nations finally realize that there is not enough oil to supply everybody may come much sooner than most suspect.
ここから、世界中の国々が、全世界に行き渡るだけの十分な石油は存在しない、と最終的に認識する瞬間は、多くの人が疑っているより早くやってくると考えられます。

A shift in consciousness has been a gradual process that began seventy-some years ago, when Earth started her ascension course- clarity has come much sooner to some than to others, and many still are slumbering in unawareness.
意識の変化は７０数年前、地球がそのアセンションの軌道をとり始めたときに始まったゆっくりとしたプロセスです・・ある人たちにはほかの人たちよりはるかに早く明晰さがもたらされましたが、多くの人々はいまでも気づかずに眠ったままです。

A shift in consciousness has been a gradual process that began seventy-some years ago, when Earth started her ascension course- clarity has come much sooner to some than to others, and many still are slumbering in unawareness.
意識の変化は７０数年前、地球がそのアセンションの軌道をとり始めたときに始まったゆっくりとしたプロセスです・・ある人たちにはほかの人たちよりはるかに早く明晰さがもたらされまし。

But there is a compelling case to be made, based on data and an understanding of history, that what's happening right now in California is going to come to the rest of America much sooner than almost anyone thinks.
しかし、データと歴史の理解に基づいて、カリフォルニアで現在起こっていることは、ほとんど誰もが思っているよりもはるかに早くアメリカの残りにやってくるという説得力のあるケースがあります。

Add in that wave-driven flooding, which is slated to occur more often with higher sea levels, and the thin piece of land that connects Roi to Namor will see regular annual floods that will hurt the area's infrastructure much sooner.
より高い海面水位でより頻繁に発生することになっているウェーブドリブン氾濫に加えて、Roiとナマールを結ぶ土地の薄い部分は、地域のインフラストラクチャをはるかに早く傷つける定期的な毎年の洪水を見るでしょう。

If it looks like a part shortage could threaten production, Rossi's colleagues in crisis management can activate their contingency plans much sooner than was possible when they manually collected data about adverse events.
部品不足により生産が滞る可能性が出てきた場合、リスク管理のスタッフは、危機管理計画を直ちに実行することができ、それは異常事態に関するデータを手動で収集していた頃と比べると格段に早い。

faster services to customers much sooner than they would be able to separately.
HighSpeedOnlineと言う名前をそのインターネットサービスに使っていた)は、この買収は消費者の利益になると言っている：彼らの言い分は、スケールメリットと事業効率のお陰で、彼らが別々にやるよりも、より良いそしてより高速のサービスを顧客にずっと早く提供出来るようになると言うものである。

the fact that it could be operated with minimal training Thus treatment of the patient can begin much sooner after a heart attack, stroke or other event compared to other more invasive methods that must be performed in the emergency room or in the cath lab.
thattheyareoperatedatease,andminimaltrainingoperation.したがって、患者の治療は、救急室またはカテーテル室で行われなければならない他のより観血的な方法と比べて、心臓発作、卒中または他の事象後、はるかにより速やかに始めることができる。

Please help me…” much sooner.
お願い･･･私を助けて･･･早く、早く」。