英語 での My servant の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I say to my servant,‘Do this,' and he does it”(Lk 7:8).
And, to my servant,"do this" and he does it.
そしてわたしの奴隷に『これを行え』と（言うと）、彼は行います。I believe if you say the word, my servant will be healed.
同じように、あなたが言葉を下されば、私のしもべは癒される。They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever.
そこには彼らとその子らとその子孫たちがとこしえに住み、わたしのしもべダビデが永遠に彼らの君主となる。My servant is an old country- woman, ill-natured from stupidity, and, moreover, there is always a nasty smell about her.
僕の女中は田舎女で、ばあさんで、愚かなせいで意地悪く、そのうえいつもいやなにおいがする。I say to my servant,‘Do this,' and he does it”(verse 8).
また部下に『これをしろ』と言えば、そのとおりにします》（8節）。Isaiah 43:10: You are My witnesses, the word of the Lord, and My servant whom I have chosen.
If you just speak the word my servant will be cured.
同じように、あなたが言葉を下されば、私のしもべは癒される。Where I am, there will my servant be also'(John 12.26).
わたしのいるところに、わたしに仕える者もいる」（ヨハネ12.26）。My servant is a peasant woman, old, crabbed, and stupid, and what's more, she always smells bad.
僕の女中は田舎女で、ばあさんで、愚かなせいで意地悪く、そのうえいつもいやなにおいがする。Daughter that young man that you see there is My servant, David.”.
娘よ、そこに見える若者は私のしもべダビデですよ。Allah said: I have divided the prayer into 2 halves between Me and My servant.
アッラーは仰せられた、「われは礼拝を、われとわがしもべとの間で二つに分けた。They and their children and their grandchildren will live there forever, and my servant David will be their prince forever.
そこに彼らと、その子らと、その子孫とが永遠に住み、わがしもべダビデが、永遠に彼らの君となる。In Isaiah 43:10, God says to Israel,"You are my witnesses[…] and My Servant, whom I have chosen.".
イザヤ43：10－主は言われる、「あなたがたはわが証人、わたしが選んだわがしもべである。In Isaiah 43:10 the Lord declares:"You are my witnesses and my servant whom I have chosen.
主は言われる、「あなたがたはわが証人、わたしが選んだわがしもべである。Isaiah 43:10:‘Ye are my witnesses, saith the LORD, and My servant whom I have chosen.'.
主は言われる、「あなたがたはわが証人、わたしが選んだわがしもべである。And I say to this one‘Go' and he goes and to this one,‘Come' and he comes, and to my servant,‘Do this' and he does it.”.
そこで、わたしがこの者に『行け』と言えば、彼は行き、あの者に『来い』と言えば、彼は来ますし、わたしの奴隷に『これをせよ』と言えば、彼はそれを行なうのです」。Jacob My servant.
MyServantしもべ。You are my servant.
あなたは私の下僕です。Jacob My servant.
ヤコブわたし。
