PUBLIC SERVANT - 日本語 への翻訳

• 公務員
• 公僕だ
• public servant

英語 での Public servant の使用例とその 日本語 への翻訳

He wishes to dedicate this article to the parents of slain Chicago youth, and to Rodrigo Lara Bonilla, public servant, father and hero.
彼はこの記事をシカゴで殺害された若者の両親たち、ロドリゴ・ララ・ボニラ、公僕たち、父親、そして英雄たちに捧げることを望んでいる。

The people are not the chief executives of your children; the people do not need your charity, as long as you are the head of a district, as a public servant, listen attentively to the voices of all parties and respond appropriately and appropriately."」.
人々はあなたの子供の最高経営責任者ではなく、あなたが地区の長である限り、公務員として、すべての当事者の声に注意深く耳を傾け、適切かつ適切に対応する限り、人々はあなたの慈善を必要としません。

Susan Collins repeatedly made the perplexing argument that Ford had been assaulted, but that Kavanaugh- whom she called“an exemplary public servant, judge, teacher, coach, husband, and father”- had not been the assailant.
コリンズ上院議員は、フォードが暴行されたが、彼女が「模範的な公務員、裁判官、教師、コーチ、夫、および父」と呼んだカバナウは加害者ではなかったという紛らわしい議論を繰り返した。

Saakashvili has presided over the creation of a de facto one-party state, with a dummy opposition occupying a tiny portion of seats in parliament, and this public servant is building a Ceausescu-style palace for himself on the outskirts of Tbilisi.
サアカシュヴィリは、国会では、ダミーの野党にごくわずかな議席を持たせ、事実上の一党国家を生み出すよう取り仕切り、この公僕は、自分用のチャウシェスク風宮殿をトビリシ郊外に建設している。

In this chapter,"victims" means"persons who have been harmed by offenses" and even in offenses in which the benefit and protection of the law is considered to be for the society or the state, such as arson or obstructing performance of public duty, persons such as the owner of the house set on fire or the assaulted public servant shall be included in"victims.
本章において,「被害者」とは,「犯罪により害を被った者」をいい,放火などの社会的法益や公務執行妨害などの国家的法益が保護法益であると解されている犯罪であっても,放火された家屋の所有者や暴行を受けた公務員等,この意味で被害を受けた人を含む趣旨である。

Paul A. Volcker was a giant among American public servants.
ポール・Ａ・ボルカーは米国の公僕の巨人だった。

Do not call them public servants.
公務員を公務員なんて呼んではいけない。

Public servants, yeah.
公務員ならええやん。

I mean, no one wants stupid public servants.
だから、このばか公務員はいらないといっているのです。

Taking a proper prior approval procedure concerning payment to public servants and conducting a proper post verification procedure(review procedure).
公務員に対する支払については、適切な承認手続に即して行い、かつ適切な事後確認（レビュー手続）を実施すること。

A wide range of training on human rights was provided to judges, prosecutors, public servants, police officers, immigration officers, and teachers.
人権に関する幅広い訓練が、裁判官、検察官、公務員、警察官、入国管理官、および教師に提供された。

One of the Shin Bet's roles is to protect the lives of senior Israeli ministers and public servants(such as the President of Israel).
シャバックの役割に、イスラエル政府高官や公務員の（イスラエル大統領のような）身辺警護がある。

Each month, around 5, 000 people-- including political staffers, public servants, interpreters and Commission representatives-- are required to travel between the two cities.
このため毎月、政策スタッフや公務員、通訳者など約5000人が、この2都市を往来している。

Theodore Roosevelt: The President is merely the most important among a large number of public servants.
続いて、セオドア・ルーズベルト大統領（共和党）の「大統領はただ単に数多い公僕のなかの最も重要なひとりに過ぎない。

We will not provide illegal pay-offs to the public servants of other countries in order to unjustly gain or maintain profits.
私たちは、不当な利益を得たり、維持するために、外国公務員への不正な利益供与は行いません。

But if all the public servants did the same thing no work would be done.
一般職員が同じことをすれば、会計処理は行われないはずだ。

The story depicts main character's and colleagues' difficulties as public servants in evaluating and selecting people who come to apply for public assistance. It also draws struggles and frustration of the applicants from their points' of view.
公務員として、生活保護を受けに来る人々を「評価」「選定」する事に苦悩する主人公や仲間達を描きながら、「貧困者」側の視点からの葛藤も描きます。

No politicians, public servants, business leaders, scientists, writers or artists are exempt from general ethical standards, nor are physicians, lawyers and other professionals who have special duties to clients.
いかなる政治家、公務員、実業界の指導者、科学者、文筆家または芸術家も一般的倫理基準から免責されず、顧客に対して特別な義務を負う医師、弁護士その他の専門職も同様である。

The confirmation of well-qualified public servants shouldn't be held hostage to the pet projects or grudges of a few individual senators.”.
逐語訳をするならば、「質の高い公僕の確認が、少数の特定の上院議員の持論や怨恨の人質に取られるべきではない」。

Public servants and professionals, in particular in the medical, legal, educational and scientific fields, must promote peace and campaign actively against war.
とくに医療、法律、教育、科学の分野における公務員及び専門職の人々は平和を推進し、戦争に反対するキャンペーンを活発に行わなければならない。