NATURALLY DERIVED - 日本語 への翻訳

• 天然由来の
• 自然由来の
• 自然に得られた
• 自然に得られます

英語 での Naturally derived の使用例とその 日本語 への翻訳

It uses a mix of naturally derived vitamin E in softgel capsules, and does not contain any gluten, wheat, or dairy.
それはソフトジェルカプセルの天然由来のビタミンEの混合物を使います、そしてグルテン、小麦、または乳製品を含みません。

That is why they exclusively use only naturally derived European hair colors.
欧州向けには天然由来の着色料だけが使われるとのこと。

Activity Progress Status(1) Policy 1- We prioritize biodiversity conservation in procuring naturally derived raw and processed materials. 1.
活動の進捗状況(1)方針1.天然由来の原料資材等の調達において、生物多様性保全への配慮に努めます。

The characteristic of L'ORACLE is that it uses 100% naturally derived ingredients without using chemical ingredients… more.
オラクル化粧品の特徴は、化学成分を使わずに、100％天然由来の成分を使用していることです。

Titanium dioxide dispersion in a naturally derived carrier oil, ideal for natural sun care applications.
天然由来のキャリアオイルを用いた酸化チタン分散体。ナチュラルサンケア用品に最適です。

It uses a mix of naturally derived vitamin E in softgel capsules, and does not contain any gluten, wheat, or dairy.
それは、ソフトジェルカプセルで天然由来のビタミンEの混合物を使用し、グルテン、小麦、または乳製品を含まない。

Naturally derived boosters give shine, protection and lasting health to your hair.
自然に派生したブースターは、あなたの髪に輝き、保護、持続的な健康を与えます。

Anabolic androgenic steroids are made from testosterone, either synthesized or naturally derived.
蛋白同化アンドロゲンステロイドはテストステロンから作られています,合成または天然由来。

Lanolin is 100% naturally derived and recognised by many natural cosmetic certification bodies, including BDIH and NaTrue, which list lanolin on their positive list of ingredients.
ラノリンは100％天然由来の原料で、多くの自然化粧品認証団体に認められており、BDIHやNaTrueのポジティブリストにも含まれています。

Titanium dioxide dispersion in a naturally derived carrier oil ideal for natural sun care applications Allows the formulation of high SPF broad….
天然由来のキャリアオイルを用いた酸化チタン分散体。ナチュラルサンケア用品に最適です。これ1つで、高SPFで広範囲な日焼け止め製品の処方を可能にします。

In order to ensure safety of water, it is necessary to take measures against both artificial chemical substances such as pesticides as well as mainly naturally derived chemical substances such as arsenic and fluorine.
水の安全性を確保するためには、人為活動に由来する農薬等の化学物質に加え、ヒ素、フッ素等主に自然由来の化学物質に対する対策を取ることも必要である。

Naturally derived carotenoids have attained considerable importance as coloring agents, and their importance has increased due to government regulations withdrawing or limiting the use of certain previously certified coloring agents.
天然由来のカロテノイド類は着色剤としてかなりの重要性を帯びるようになっており、以前認定された一定の着色剤の使用が政府の規則によって取り消されまたは制限されたことにより、その重要性は増大している。

L-Menthol, which comes from mint, is the king of naturally derived cooling compounds and is added to products such as cough drops and cosmetics.
L-メントールは、ミント由来で天然由来の冷やす化合物の王様であり、咳止めドロップや化粧品のような製品に添加されている。

There are great products that used more naturally derived ingredients such as Kojic acid, which is derived from rice, and Alpha Arbutin, which is derived from the Bearberry tree.
コウジ酸のような多くの天然由来成分を使用偉大な製品があります,イネ由来する,とアルファアルブチン,クマコケモモ木から誘導される。

Natural food dyes add color to food, thereby enhancing the pleasure of eating. Natural food dyes are made from naturally derived materials, so they are people- and environmentally friendly food additives.
食品に彩りを添え、私たちの食生活を豊かにする天然色素は、自然界に存在する天然由来の素材から作られた人にも環境にもやさしい食品添加物です。

The developments of Green Chemistry demonstrate that it is possible to obtain excellent products without using aggressive and toxic chemical substances, preferring naturally derived ingredients that improve the hair structure from one treatment to the next.
グリーンケミストリーの発展は、積極的かつ有毒な化学物質を使用せずに優れた製品を得ることが可能であり、毛髪構造をある治療から次の治療に改善する天然由来の成分を好むことを実証している。

Since essential oils are 100% naturally derived agents, functioning in a positive, holistic manner both within our own bodies and within our larger environment, their utilization represents an authentic route toward demonstrating a greater caring for our planet.
エッセンシャルオイルは100％自然由来であり、私たち自身の体と、大きな環境の中でポジティブかつ全体に機能するため、その利用は地球上でより大きな働きを実証するための真のルートとなります。

We prioritize biodiversity conservation in procuring naturally derived raw and processed materials.(1) The JSR Group conducted a survey to ascertain whether naturally-derived raw materials are included in the raw materials that the JSR Group purchases and found that they are not in the main raw materials but in some auxiliary raw materials.
天然由来の原料資材等の調達において、生物多様性保全への配慮に努めます(1)JSRグループにおいて、天然由来原料の購入有無を調査し、主原料での該当品はないものの、一部の副原料に該当品があることがわかっています。

Naturally derived caffeine.
天然由来のカフェイン。

Contains naturally derived conditioning ingredients.
天然由来コンディショニング成分配合。