NEVER BEEN ABLE - 日本語 への翻訳

• ことができなかった
• できなかった
• ことを出来ていないことを
• ことは決して

英語 での Never been able の使用例とその 日本語 への翻訳

The economist has never been able to find an explanation for this mad situation.
経済学者はこの狂った状態を説明することは出来なかった。

Western man has never been able to understand and comprehend this concept.
西洋人は、どうしてもこの概念を理解したり、納得したりすることができない。

Because of the problems in Japan, and again here with the headrest, I have never been able to feel the car with the new wing and the new configuration.
ヘッドレストの問題は日本でもここでも発生したので、新しいウィングと新しい構成のクルマを感じることができなかった。

For example, try as I might, I have never been able to get side-by-side mode working on a 1 GHz PowerBook G4 acting as receiver.
例えば、私がやってみた限りでは、私の1GHzPowerBookG4を受信側にして並列モードにすることはどうやってもできなかった。

Investigators have never been able to explain why the jet abandoned its route shortly into the flight, traversed Malaysia and then cruised south over the Indian Ocean.
調査官は、なぜ飛行機がすぐに飛行ルートから離脱し、マレーシアを通過し、その後インド洋の南に巡航したのかを説明することができなかった。

Saudi Arabia has never been able to escape from this dilemma and the country's oil policy has cycled between a priority on price defence and volume defence WEB.
サウジがこのジレンマから逃れられたことはなく、同国の石油政策は、価格維持優先と生産量維持優先を交互に繰り返してきた。

The reality is that mainstream macroeconomics has never been able to grasp the dynamics of the Japanese monetary system and that MMT provides a sophisticated and accurate understanding for the links between policy inputs and their consequences.
ところが現実には、主流派マクロ経済学が日本の金融システムのダイナミクスを理解することができていないのに対し、MMTは政策とその結果との関係についてエレガントで正確な理解を提供している。

I am convinced that wonderful book, full of inspiration from Almighty God… will cause many a person to rejoice who has never been able to read the Book of Mormon heretofore.”.
全能の神からの霊感に満ちたこの素晴らしい本が、今までモルモン書を読むことのできなかった人に、これからたくさんの喜びを与えることを確信しています。

The report claims that Apple has began researching the possibility of entering the television market nearly 10 years ago, but has never been able to find a“breakthrough” feature that would set its offerings apart.
報告書によると、Appleは約10年前にテレビ市場に参入する研究を始めたが、「突破口」を見つけることが出来なかった。

It's a place where not only spies can meet but share data they have never been able to share before.
A-Spaceは）スパイたちの出会いの場であるだけでなく、彼らがそれまで一度も口外したことがなかったデータを共有する場でもある。

So poor in one sense is my memory, that I have never been able to remember for more than a few days a single date or a line of poetry.
私の記憶力は、ある意味では非常に貧しく、一つり日付けや一行の詩さえも、数日以上覚えていられたことがなかった。

These things exist in humans' hearts, and it is all because Satan's poison is always corrupting their thoughts; people have never been able to throw off this temptation from Satan.
そうした物事が人々の心に存在する理由は、サタンの毒が常に人間の考えを腐敗させ、そうしたサタンの誘惑を人間が拒めないことにある。

If all the brightest minds since the fifth century B. C. or before have never been able to agree on the subject of religion or antireligion, it is an arena of combat between people that one would do well to stay out of.
紀元前5世紀かそれ以前から、もっとも聡明(そうめい)な人たちのだれもが、宗教や反宗教というテーマについて合意に達することができなかったのであれば、この争いの場には近づかないほうがよいでしょう。

V&A director Tristram Hunt says of the project:‘V&A East will revolutionise how our world-class collections are accessed, create a new museum and open up opportunities for collaboration, learning and discovery in ways we have never been able to before.'.
V&Aディレクターのトリストラム・ハントは『EveningStandard』紙に、「V&AEastは、ワールドクラスのコレクションへのアクセス方法に革命を起こし、新しい博物館を作り上げ、これまでは実現できなかった方法でコラボレーションや学習、発見の機会を切り開くでしょう」と語っている。

We have studies(3) by Elias Davidsson demonstrating that the government has never been able to prove that any of the alleged“hijackers” were aboard any of those planes and research(4) by A. K.
我々には政府は“ハイジャック犯”と言われる人間達がいずれかの航空機に搭乗していたことを証明出来ていないことを実証する（3EliasDavidssonによる研究、そして言われている航空機からの電話連絡が捏造されたものであったことを実証する（4）A.K。

Tristram Hunt, director of the museum, told the Evening Standard:“V&A East will revolutionise how our world-class collections are accessed, create a new museum, and open up opportunities for collaboration, learning and discovery in ways we have never been able to before.”.
V＆Aディレクターのトリストラム・ハントは『EveningStandard』紙に、「V＆AEastは、ワールドクラスのコレクションへのアクセス方法に革命を起こし、新しい博物館を作り上げ、これまでは実現できなかった方法でコラボレーションや学習、発見の機会を切り開くでしょう」と語っている。

I love that beautiful place, I could do is to write down their feelings, hoping the person has never been able to share her feelings with me there, love, protection, where the publicity there!
私は、私にのみ行うことができる人だったが、愛、保護、私と彼女の気持ちを共有することは決して期待している自分の感情を書き留めるされている美しい場所が大好きで宣伝がある!

We have studies(3) by Elias Davidsson demonstrating that the government has never been able to prove that any of the alleged“hijackers” were aboard any of those planes and research(4) by A. K.
そこではEliasDavidssonが政府はそれらの言われている”ハイジャック犯”が該当するいずれかの航空機に搭乗していたことを証明出来ていないことを示している;DavidRayGriffinとA.K。

Cattle and horses and he plans to shake his tail, and their eyes or stare, or staring at the foot of grass, Enron enjoyed elsewhere in cattle and horses have never been able to enjoy the benefits of well-being and ease.
牛や馬と彼のしっぽを振るする計画だが、自分たちの目や視線や、草の足を見つめ、エンロン他の牛と馬されて同様の恩恵を享受することは決してして楽しんで、されて、楽。

Now, I have never been able to cry as an actor, so if I'm in a scene where I have to cry, I cut a hole in my pocket, take a pair of tweezers, and just start pulling.
ほら、オレは役者として泣けたことがない、だから、もし泣かなければいけないシーンがあったら、ポケットに穴をあけておいて、毛抜きをもっておいて、抜き始めるんだ。