英語 での Never trust の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Never trust French men who try to flatter you.
あなたにおべっかを使うようなフランス人は決して信用してはいけません。I never trust people like you.
Never trust a man who smokes a pipe.
一つはパイプでたばこを吸うヤツは絶対信用しない。Never trust anything a politician says in an election year.
政治家が選挙中に言うことは信じるな。Never trust anybody taller than you.
自分より背の高い奴を決して信じるな。Never trust an alcoholic writer.
Her book Never Trust a Dead Man(1999) received the 2000 Edgar Award for Best Young Adult Novel.
年『NeverTrustaDeadMan』がエドガー賞を受賞(最優秀ヤングアダルト作品賞)。Never trust to general impressions, my boy, but concentrate yourself upon details.
一般的な印象を信用しないことだよ、坊や、だが詳細を掴むことには集中するんだ。He cut his first solo album, with the heartfelt title of Never Trust A Hippy, in 2003.
年、自身初のソロ・アルバム「NeverTrustAHippy」をリリースした。He said:"Never trust a computer you cannot throw out the window.".
窓から投げられない様なコンピュータは絶対に信用するな！」って誰かさんが言ってたが。Never trust a computer you can't throw out a window.~ Steve Wozniak.
窓から投げられない様なコンピュータは絶対に信用するな―スティーヴ・ウォズニアック。Experience shows that those who never trust anyone will never be disappointed.
経験によれば、人をだれも信用しない人は決してがっかりさせられることがない。But changeable people you can never trust, no matter how important they are.
しかし、変化しやすい人々は、たとえ彼らがどれほど重要であっても、あなたは決して信頼できません。Never trust people blindly online- especially when he or she is working for a for-profit company listed on Wall Street.
The concept is that the traditional trust model of"trust, but verify" is no longer valid; instead we should"never trust, always verify".
その概念は、従来の信頼モデルである「信ぜよ、されど確認せよ」はもはや有効ではないため、「決して信頼せず必ず確認」すべきである、というものです。I never trusted the dog.
僕はイヌを信じない。Pa never trusted Gowen.
彼は信用できない。Never trusted the Americans.
アメリカを決して信用していない。I never trusted her after that day.
私はあの日以来、彼らを信用しなくなった。That's why Crown Prince Sultan never trusted them and purposely kept the military weak when he was Defense Minister.
これが、サルタン王子が彼らを決して信頼せず、国防相時代、軍を意図的に弱くしておいた理由だ。
