NEW THINKING - 日本語 への翻訳

• 新しい考え方
• 新しい思考を
• 新たな考え方が
• 新しい考えを
• 新たな思考

英語 での New thinking の使用例とその 日本語 への翻訳

New thinking and seamless services.
新しい思考とのシームレスなサービス。

Chapter 5: New Thinking.
第５章：新しいアイデア。

Microservices help independent teams ship software more often, but it requires new thinking and upgraded architecture patterns.
マイクロサービスは、個々のチームがソフトウェアをより頻繁に納品することを可能にしますが、それには新しい考え方とアーキテクチャパターンの刷新が必要です。

The ICSS regularly organises events to encourage the creation of sport security and integrity networks and to drive new thinking.
ICSSは定期的にイベントを組織し、スポーツの安全と誠実性のためのネットワーク作りを奨励し、新しい思考を進めている。

As TV slowly recognizes the internet we should adopt new thinking and architecture.
テレビがインターネットをゆっくりと認識するにつれて、私たちも新しい考え方とアーキテクチャを採用すべきだ。

The biggest danger to the European Union comes not from those who advocate change, but from those who denounce new thinking as heresy.
ＥＵを危険に晒（さら）すのは、変化を主張する者ではなく、新しい考えを異端視する者の方だ。

And so exceptions and outliers in medicine teach us what we don't know, but also lead us to new thinking.
従って医学における例外や特異な症例は私たちが知らないことを気づかせてくれ新しい考え方へと導いてくれるのです。

Much in the eighteenth century breathed new thinking and a willingness to step out of the old one.
十八世紀の多くは、新しい思考と古いものの中から抜け出すために意欲を吸い込んだ。

In the mid-1980s, new thinking was suggested as an alternative to the old approaches.
年代の半ば、私たちは新しい考え方、新思考を提唱しました。

And given the"new thinking" in Moscow and Syria's dire economic situation that country is now vulnerable to outside pressure.
そして、モスクワでの「新思考」とシリアの暗鬱な経済状況を考慮すれば、あの国は、外部の圧力に今や無防備である。

This"New Thinking" has already been employed for the 2011 model Sonata and the Genesis.
この「新たな思考」は既にSonataの2011年モデルやGenesisに適用されているとのこと。

Gorbachev's“new thinking” helped reverse the nuclear arms race and spark a series of agreements reducing strategic arsenals.
ゴルバチョフの「新しい思考」は、核軍備競争を逆転させ、一連の戦略兵器削減合意の引き金となった。

Society at that time was not able to accept his new thinking.
その頃の意識では、その新しい考え方を受け入れられなかったのでしょう。

First replace your old thinking with the new, and let your new thinking govern your words and actions and your life.
まず、古い考えを新しいものに変え、新しい考えにあなたたちの言葉と行動、生活を支配させなさい。

With those changes comes new thinking, new opportunities, and new challenges.
こうした変化とともに、新しい考え方、新しいチャンス、そして新しい課題が出現しています。

As the global shipbuilding community shakes off a historic slump, new thinking is creeping into a space steeped in tradition.
世界的な造船業界が歴史的な落ち込みを揺るがすにつれて、新しい考え方は伝統に溢れた空間に浸透しています。

Isn't there some new thinking that applies to these times?
このような時代にふさわしい新たな考え方は存在しないのだろうか。

At a time when Americans thirst for change and new thinking, Bolton is an old hand at failed foreign policy.
アメリカ国民が変化と新思考に飢える中、ボルトンは破綻した外交政策のベテランだ。

And the new thinking about compassion from social neuroscience is that our default wiring is to help.
社会神経科学による思いやりの新しい考え方は脳の配線は基本的に人を助けるようにできていることです。

When you think of everything as just another iteration, you can bring new thinking to even the oldest problems.
あなただけの別の反復として、すべてについて考えるとき,あなたは最も古い問題を均等にする新しい考え方をもたらすことができます。