NEWS COVERAGE - 日本語 への翻訳

• ニュース報道
• ニュースの取材がありました

英語 での News coverage の使用例とその 日本語 への翻訳

News coverage and other journalistic activities conducted based on a contract with foreign journalistic organizations.
報道」とは外国の報道機関との契約に基づいて行う取材その他の報道上の活動をいいます。

News coverage of a disaster almost always end before the disaster recovery really begins.
災害報道のほとんどは復旧が本格的に開始する前に終わってしまう。

He compared unfavorable American news coverage of China to Hitler's treatment of the Jews.
彼は、米国による非好意的な支那報道を、ヒットラーによるユダヤ人達の取り扱いと比較してみせた。

This provides the context in which the actual German news coverage of the Fukushima crisis is being handled.
現在のドイツにおける福島の事故をめぐる危機報道は、この文脈のなかにある。

Despite record-setting accomplishments in record-setting time, data shows the news coverage of Trump has been 92% negative.
記録的な期間で記録的な成果を出しているにもかかわらず、トランプに対する報道は92パーセントが否定的だったことが分かっている。

Answering such questions requires daily news coverage that consists of more than depictions of scattered chaos.
上記の疑問に答えるには、散逸する混乱の描写を超えた内容で構成される日々のニュース報道が必要だ。

They were at the forefront in the halls of the national conventions but not in the forefront of convention-period news coverage.
彼らは全国大会のホールで最前線にいたが、大会期間のニュースカバレッジの最前線にはなかった。

Of these, most were related to the United States, reaching 162 in number and accounting for nearly 10% of international news coverage.
そのうち、アメリカに関するニュースが最も多く、162本に達し、国際報道の1割近くを占めている。

Mirai and its variants have been the focus of consistent news coverage, but in 2017, CenturyLink Threat Research Labs witnessed Gafgyt attacks affecting more victims and with noticeably longer attack durations.
Mirai（ミライ）とその変異形が引き続きニュース報道の焦点ではあるが、CenturyLinkのThreatResearchLabsは2017年、Gafgyt（ガフジット）攻撃による被害の増大と、攻撃期間の長期化を認めている。

From your phone you get up-to-the-minute scores, complete news coverage, live streaming games and shows through WatchESPN, and loads of video highlights.
お使いの携帯電話からは、最新のスコア、完全なニュース報道、ライブストリーミングゲームやWatchESPNを通じて示しており、ビデオのハイライトの負荷を取得します。

Elderly people and housewives can kill their boredom with Dish Network Satellite TV package that includes your favorite movie channels, news coverage, informative channels etc.
年配の人々および主婦はあなたの好みの映画チャネル、ニュース報道、報知的なチャネル等を含んでいる皿ネットワーク衛星TVのパッケージとの彼らの退屈を殺すことができる。

Specialist news sites such as DeepDotWeb[82][83] and All Things Vice[84] provide news coverage and practical information about dark web sites and services.
DeepDotWeb[74][75]やAllThingsVice[76]などの専門ニュースサイトはダークウェブサイト及びサービスに関するニュース報道や実用的な情報を提供する。

Water-fuelled cars have been the subject of numerous international patents, newspaper and popular science magazine articles, local television news coverage, and the Internet.
水燃料車は、数限りない国際的特許、新聞や大衆的科学雑誌の記事、各国のテレビニュース報道、そしてインターネット上の議論などで、話題とされてきた。

If you type the keywords“climate change” into Google Trends, you will see that with respect to internet search volume and news coverage the use of this term jumped significantly in 2007.
グーグルにキーワード「気候変動」を入力すると、この単語の検索数やニュース報道数が2007年に大きく伸びているのがわかる。

If one reads news coverage of the global crude oil and oil products markets, one might imagine that risks to oil prices are skewed dramatically to the upside.
世界の原油や石油製品市場のニュース報道を読むと、原油価格に関するリスクは上昇方向に、極端に歪められていると思える。

Al Jazeera was founded in the closing years of the 20th century to provide more objective news coverage of the Middle East than the spun news coverage of the Western media.
アルジャジーラは、20世紀の終わりの年に、中東に関して欧米マスコミのニュース報道よりも、客観的なニュース報道を提供しようとして設立された。

Thus far, news coverage of the outbreak has mainly focused on keeping track of the looming threat, recording the insufferable human cost, and, above all, evaluating the Chinese government's responsibility and response to this public health crisis.
これまでのところ、アウトブレイクに関するニュース報道は、迫り来る脅威を追跡し、何よりもこの公衆衛生危機に対する中国政府の責任と対応を評価することに焦点を合わせてきました。

The fact that German news coverage raised questions relatively quickly as to the culpability of those responsible for the Fukushima catastrophe can also be viewed as part of the investigative tradition of German journalism.
ドイツの報道において、比較的早い段階で福島の事故の責任を問う声が上がったのは、やはりドイツのジャーナリズムの調査的な伝統によるものであったと言えよう。

The Media Research Center studied all broadcast evening news coverage of the President from January 1 through April 30, and found 90 percent of the evaluative comments about Trump were negative-.
同団体は、1月1日から4月30日までの大統領についての夜のテレビニュース報道を全て調査し、トランプ氏について評価するコメントの90パーセントが否定的であることが分かった。

One possible strategy is to time attacks to moments when the attention of the international media is focused on other important events that would crowd out news coverage of the conflict.
考え得る戦略の1つに、国際メディアの関心が、紛争のニュース報道を脇へと追いやってくれるだろう他の重要イベントの方に集中する時点に、攻撃時期を設定するというのがある。