NOT TO JOIN - 日本語 への翻訳

• 参加しない
• 加入しない
• 加わらないようにと
• 加盟しない

英語 での Not to join の使用例とその 日本語 への翻訳

God the Father and His Son, Jesus Christ, appeared to him, and Christ told him not to join any of the churches.
天父とその御子、イエス・キリストが年若い少年を訪れ、どの教会にも加わらないように告げたのです。

In 1850, the people of California were voting to decide whether or not to join the United States.
時は１８５０年、メキシコ領のカリフォルニア州は、アメリカ合衆国に編入するかどうかを決めかねていました。

When Washington dismissed this advice, Gates used a purported illness as an excuse not to join the nighttime attack.
ワシントンが彼の提言を却下した時、ゲイツは仮病を使って夜襲に参加しない言い訳にした。

A wise man thinks it more advantageous not to join the battle than to win.
賢明な男は、戦いに勝つことよりも戦いに参加しないことが得だと考える。

Apart from Nigeria, only Eritrea and Benin have chosen not to join the zone.
ナイジェリアとは別に、エリトリアとベニンだけがこの地域に参加しないことを選びました。

When China announced its Asian Infrastructure Investment Bank, the cabalists in Washington told their allies not to join.
中国がアジアインフラ投資銀行を公表したとき、ワシントンの徒党は彼らの同盟者に参加しないように話した。

For despite the official decision not to join the American invasion of Iraq in 2003, Canadian forces took on several major tasks during the operation and after.
アメリカのイラク侵略には参加しないという2003年の公式決定にもかかわらず、カナダ軍は、作戦中と、作戦終了後に、いくつか重要な役割を担っている。

So far, despite pressure from Washington not to join, 14 key countries, including close U.S. allies like Germany, Great Britain, Australia, and South Korea, havesigned on.
今のところ、参加しない米国政府の圧力にもかかわらず、米国に親密なドイツ、英国、オーストラリア、および韓国を含む主要14か国が署名した〔37〕。

So far, despite pressure from Washington not to join, 14 key countries, including close U.S. allies like Germany, Great Britain, Australia, and South Korea, have signed on.
今のところ、参加しない米国政府の圧力にもかかわらず、米国に親密なドイツ、英国、オーストラリア、および韓国を含む主要14か国が署名した〔37〕。

The representative of the United States said her country respected the decision of those who had joined the International Criminal Court, and in turn, expected its own decision not to join to likewise be respected.
米国代表は、彼女の国は国際刑事裁判所に参加した者の決定を尊重し、次に、参加しないというそれ自身の決定が同様に尊重されると期待したと述べた。

A student said that security men in civil dress took a minibus carrying 23 students to the police station where they were harassed and forced to write pledges not to join the demonstrations.
ある学生は民間人を装った治安部隊が２３人の学生を警察署にミニバスで連行し、そこで嫌がらせをし、でもに参加しない制約書を書かせた。

We will respect employees' rights to form a labor union, to join or not to join it, and to engage in collective bargaining with head offices, business places and associated companies in Japan and abroad.
私たちは、従業員が労働組合を結成する権利や、これに加入する・しない権利、国内外の本社・事業所および関連会社と団体交渉する権利を尊重します。

If one has determined not to join the Service-to-Self orientation, and is leaning toward cooperation and empathy with other entities, then the line should be drawn, absolutely.
悪意者の指向性に加わらないことを決め、他の実体達との協力と共感の方へ傾いていくなら、線は、無条件に引かれるはずです。

The Estate chose not to join in the lawsuit because it saw no evidence that AEG was culpable in Michael's tragic passing.
エステートは同裁判には加わらない選択をしましたが、それはマイケル・ジャクソンの悲劇的な死に関してAEGに過失があるとの証拠がないと考えるからです。

The rump Ukraine could manage as it sees fit until it decides whether or not to join its Slavic sisters in the East.
ウクライナの残りの部分は、東側のスラブ姉妹諸国に加わるのかどうかを決めるときまで、適切だと思うようなことを何とかやっていくのだろう。

Even if a supplier chooses not to join iPCMP, you can easily import their Excel/CMRT-based CFSI-compliant reports into the application to use them in your roll-ups.
サプライヤーがiPCMPへの参加しないことを選択した場合でも、その業者のエクセルベースのEICC-GeSIコンプライアント報告書をアプリケーションに簡単にインポートし、貴社のロールアップで利用することができます。

Based on these two main reasons, there is big saving on the cost, why not to join us to share this benefits!
これらの2つの主な理由に基づいて、コストに大きな節約があります、なぜ私たちはこの利点を共有するために参加しないでください！

If you realize you learn most effectively when you study on your own, for example, you will know not to join a study group in preparation for a final exam.
例えば、一人で勉強する方が自分にとって効果があると認識したら、期末テストのためのグループ学習には参加しません。

In the US, the Coca-Cola Bottling Company of Northern New England spent more than 330,000 US dollars hiring a union-busting consultancy firm to persuade workers at its Greenfield bottling plant not to join the RWDSU/UFCW.
米国では、北部ニューイングランドのボトラーのコカ・コーラ・ボトリング社が、グリーンフィールドのボトリング工場の労働者がRWDSU及びUFCWに参加しないように説得するため、33万ドル以上を組合つぶしのコンサルタント企業に支払った。

Japan's government said Friday it decided not to join a U.S. coalition to protect commercial vessels in the Middle East but is preparing to send its own force to ensure the safe shipment of oil to Japan.
日本政府は10月18日金曜日、中東地域を航行する民間船舶を保護するために米国が主導する有志連合に参加しないことを決定しましたが、日本への石油の安全な輸送を確保するため、独自に自衛隊を派遣する準備を進めていると述べました。