NOW EVERYTHING - 日本語 への翻訳

• 今はすべてが
• 今やすべてが
• 今は全てが
• 現在はすべて
• 現在は全て
• いまは何もかも
• 今は何もかもが

英語 での Now everything の使用例とその 日本語 への翻訳

Now everything is expendable.
今はすべて有料となっている。

But now everything is too late.
でも、もう何もかも手遅れです。

Now everything is gone”.
今はすべてなくなりました」。

Now everything looks so fresh!
今日はすべてが新鮮に見える！

Now everything is precise.
今では全てが正確である。

Now everything must be purchased.
今は何でも購入する必要があります。

But now everything is too late.
だが、もう全ては、手遅れだ。

Now everything is assembled.
今にすべてが集約されている。

Now everything is done to food spec.”.
いまや全て高級食材になったわけだ」と。

But now everything's printed.
現在、すべて絶版となっている。

And now everything appears to be on fire.
今や、一切が炎に包まれているように見える。

And now everything is destroyed again.
そして今やすべてのものが再び破壊されている。

Now everything is in his hands.
今は全てのものは、彼女の手中にあります。

But now everything is too late.
だが全てはもう遅すぎるのだ。

But now everything is too late.
だが、もうすべてが手遅れだ。

But now everything's scripted.
しかし、今は、すべて書面です。

But now everything is too late.
しかし、既にすべては手遅れだ。

But now everything is revolving.
ですが現在は全てが逆流しています。

Now everything must be purchased.
今では全て購入しなければなりません。

Now everything is quantifiable.
今は全て目分量である。