ON THE PREMISE THAT - 日本語 への翻訳

• という前提に
• ことを前提に

英語 での On the premise that の使用例とその 日本語 への翻訳

The system of democracy whereby the voters choose representatives by election is fundamentally based on the premise that the people have sufficient and true information.
有権者が選挙を通じて代表者を選ぶ民主主義のシステムは、正確で十分な情報が国民に提供されていることが大前提である。

Yet Amazon's shareholders are working on the premise that it is just getting started.
しかし、アマゾンの株主たちは、まだ序の口だという前提で行動している。

We guide our mission on the premise that one fulfilled individual can influence others to take charge of their life.
私たちは、達成されたひとりの人が自分の人生を担当するよう他人に影響を与えることができるという前提で、私たちの使命を導く。

In thyroid screenings for radiation exposure, examinations are conducted on the premise that data on radioactive plumes and nuclide half-lives is limited.
甲状腺の初期被ばく線量評価は、プルームや短半減期核種のデータが限られていることを前提とすべきである。

Secondly, negotiations will be conducted on the premise that both parties are appropriately responsible to their shareholders.
二つ目に、相互に株主に対する適切な責任を負っていることを前提とします。

Basically, it is designed on the premise that the time of attendance and leaving to be reported"daily".
基本的には出退勤時刻が『毎日』申請されることを前提として設計されています。

They target login pages for banks and retailers on the premise that many customers use the same login credentials for multiple services and accounts.
多くの顧客が複数のサービスやアカウントで同じログイン情報を使いまわしているという前提に立って、ハッカーは銀行や小売企業のログインページに攻撃を仕掛けます。

These predictions were made on the premise that Turkey would continue to develop at high rates, but the economy has decelerated for the past couple of years.
こうした予測値はトルコ経済が高成長を継続することを前提に作られたものだが、ここ数年のトルコの経済成長は減速気味だ。

Auditory/Verbal The Auditory-Verbal(AV) philosophy is based on the premise that children with all degrees of hearing loss can develop the ability to listen and to use spoken communication.
音声/言語聴覚言語(AV)アプローチの考え方は、難聴の程度に関わらず、どの子供も聞く能力を発達させ、口頭でのコミュニケーションを使えるようになるという前提に基づいています。

The in-line four-cylinder, 998 cc engine mounted is a dedicated engine developed on the premise that a supercharger is to be installed, and the characteristics are different in various parts from the general normal aspiration engine in general.
搭載された直列4気筒、998ccエンジンは、スーパーチャージャーを装着することを前提に開発された専用エンジンで、一般のノーマルアスピレーション・エンジンとは、様々な部分で特性が異なっている。

From my own experience, I have found that most advice about how to monetize a blog is based on the premise that your blog is already pulling in thousands of visitors a day.
私自身の経験から、ブログを収益化する方法に関するほとんどのアドバイスは、ブログがすでに1日に何千人もの訪問者を集めているという前提に基づいていることがわかりました。

The program follows a community-based, community-driven(and data-driven) framework for prevention and operates on the premise that the community best understands its issues and needs.
プログラムは、コミュニティベースでは、以下の,コミュニティ主導(およびデータ駆動型)予防のためのフレームワークとは、社会が最もよくその課題やニーズを理解していることを前提に動作し。

Transhumanism is a way of thinking about the future that is based on the premise that the human species in its current form does not represent the end of our development but rather a comparatively early phase"-[WEB Transhumanist FAQ].
トランスヒューマニズムは、現在の形の人間種が開発の終わりを意味するのではなく、むしろ比較的初期の段階であるという前提に基づいて、未来を考える方法です」-TranshumanistFAQ。

In the design of the internal control system, we recognize that in these systems is limited; resource companies should be built on the premise that is limited.
内部統制システムの設計においては、これらシステムには限界があることを認識し、企業の資源は限られたものであることを前提に構築すべきである。

Transhumanism is a way of thinking about the future that is based on the premise that the human species in its current form does not represent the end of our development but rather a comparatively early phase”- Transhumanist FAQ.
トランスヒューマニズムは、現在の形の人間種が開発の終わりを意味するのではなく、むしろ比較的初期の段階であるという前提に基づいて、未来を考える方法です」-TranshumanistFAQ。

Based on the premise that the study of cultural objects and cultural practices is founded on a shared theoretical and methodological framework, this programme includes the study of media, art and literature.
文化財と文化的実践の研究は、共有の理論と方法論的なフレームワークの上に成り立っていることを前提に、このプログラムは、メディア、芸術と文学の研究が含まれています。

It is based on the premise that employees who know their key health indicators are able to make better decisions for their health and ultimately improve their well-being.
自分の主要な健康指標を把握している従業員は、健康についてより良い判断をして、最終的には自身の幸福度を高めることができるという前提に基づいて構築されています。

Hammurabi's Code was based on the premise that if the king's subjects all accepted their positions in the hierarchy and acted accordingly, the empire's million inhabitants would be able to cooperate effectively.
ハンムラビ法典は、王の臣民がみなヒエラルキー（身分階級）の中の自分の位置を受け容れ、それに即して行動すれば、帝国の100万の住民が効率的に協力できるという前提に基づいていた。

Leadership Span is based on the premise that the best leaders are not defined by a single skill but by their ability to move across“competing competencies.”.
リーダーシップ・スパンは、最良のリーダーを定義するのは1つのスキルではなく、“相反するコンピテンシー”を行き来できる能力であるという前提に基づいています。

Zetadocs PDF is built on the premise that document templates for generating PDFs in a networked office can save time, ensure consistency of document production and deliver straightforward PDF creation tools to users.
ZetadocsPDFは、ネットワーク化されたオフィスでPDFを生成するためのドキュメントテンプレートが、時間を節約し、ドキュメント制作の一貫性を保証し、ユーザーに簡単なPDF作成ツールを提供できるという前提に基づいています。