英語 での On the same site の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Several people on the same site can only interfere with each other.
同じサイトにいる何人かの人々が互いに干渉することができるだけです。幼稚園は大体小学校と同じ敷地の中にあり、校長先生も同じですし、カフェテリアも共用です。Guest blogging often leads to more opportunities to guest blog, either on the same site or on bigger sites. .
There has been a fish market on the same site for over a thousand years.
千年以上にわたり、同じサイトに魚市場がありました。In another article on the same site, David Greaber goes as far as to wonder whether debt could trigger a revolution.
同じサイトの別の記事では、DavidGreaberが債務は革命を引き起こすのではないかとまで述べている：。On the same site, the remains of the mine called"Bois du Cazier" and a Memorial have been preserved.
同じ場所に「カジエの森」と呼ばれた炭鉱跡が記念館と共に保存されています。It comes a day after the arrests of more than 60 protesters who had entered a restricted area on the same site.
同じサイト上の制限区域に入った60人を超える抗議者の逮捕の一日後に行われた。同じ場所の元々の橋は1875年に建設された木造の旋回橋であった。Onsite replication is a high-availability scenario with replicas stored on the same site.
オンサイトでのレプリケーションは高可用性シナリオで、レプリカが同じサイトに保存されます。Generally, readers are regular visitors while?scanners? are the ones who look for information and will not spend too much time on the same site.
内容及びトピック。一般に、読者は規則的な訪問者の間、?scannersか。情報を捜し、同じ場所にたくさんの時間を使わない物はある。Probably, a small church built here before the erection of the 5th century Roman city walls gave its name to the later churches built on the same site.
おそらく５世紀のローマ城壁建設以前にあった小さな教会につけられた名が、後に同じ場所に建てられた教会の名前にもなったのである。新スタジアムは、1948年オリンピック大会やホスト国イングランドが優勝した1966年ワールドカップ決勝戦の舞台となった北西ロンドンの旧スタジアムと同じ場所に建てられました。They engineered the bankruptcy of Norse Production and established a new sub-contractor on the same site, Sund Laksepakkeri, with a carry-over management but none of the Norse workers and no collective agreement.
彼らはノルセ・プロダクションの倒産を画策し、同じ敷地にSundLaksepakkeriという新しい下請け企業を設立した。この企業の経営は引き継がれているが、ノルセの労働者は引き継がれず、労働協約もない。In addition, a test center, a prototype construction facility and an acoustics laboratory will be built on the same site, as well as a production hall that will start operating in August 2012.
さらに試験センター、試作品製造施設、防音研究施設が同敷地内に建設され、生産棟は2012年8月に稼動開始となる見込み。Although the estate was created quite recently(in 1991) it can also be considered that the new estate is a continuation of the vineyards which had existed on the same site since the 12th century.
このエステイトはかなり最近(1991年に)設立されましたが、12世紀から同じ敷地に存在していたブドウ畑が存続しているものと考えることも出来ます。WAL files(16MB) can be shipped easily and cheaply over any distance, whether it be to an adjacent system, another system on the same site or another system on the far side of the globe.
WALファイル(16MB)は隣り合うシステム、同じサイトの別システム、地球の裏側のシステムなど距離に関わらず、簡単かつ安価に送付することができます。同敷地内の県立図書館、県立音楽堂を含む3つの建物は、日本のモダニズム建築の巨匠・前川國男が設計を手掛けたもの。In normal circumstances, if they were hosting the checkout on the same site, they would get a security error, but they're hosting it on another," said John Kerr of VeriSign UK.
通常、同じサイトでチェックアウトシステムをホストしていればセキュリティエラーが発生するが、別のサイトでホストしているのでごまかせる」と、VeriSignUKのJohnKerrは説明している。If Googlebot finds multiple pages on the same site that seem to be about the same thing, it chooses the page that it thinks is the most complete and useful, and marks it as canonical.
同一のサイト内に、同じものを扱っていると思われるページが複数見つかった場合、Googlebotでは、最も完成度が高く有用であると判断したページを選び、そのページを正規と見なします。Keke cough~~~ 1, there is not clear when you ask these people decide, there on the same site or route relatively large differences between different opinions, and asked more only quasi-head.
ケケ咳????1ときに、これらの人たちが要請明らかではない、ないですが、同じサイトまたはルートの異なる意見の間で比較的大きな違いを決定し、さらには準頭を要請。
