ON THE SAME LEVEL - 日本語 への翻訳

• 同じレベルに
• 同じ水準であることを
• 同等のレベルで
• 同じ次元に
• 同一レベル
• 同じ階層に

英語 での On the same level の使用例とその 日本語 への翻訳

Social security, for example, is not on the same level as it is in the Netherlands.
例えば、社会保険はオランダと同等のレベルでは提供されていない。

To do this, it is necessary to provide the child with such a position of the head and neck, at which they will be on the same level.
これを行うには、同じレベルにある頭と首の位置を子どもに与える必要があります。

Those hoping to find a device that can compete on the same level as the iPhone may be a little disappointed by the Nexus One.
IPhoneと同等のレベルで張り合えるデバイスを求めているユーザーは、NexusOneに少しがっかりするかもしれない。

There's no reason why Alien should now not be on the same level for fans as StarTrek and Star Wars.
今『エイリアン』が、ファンにとって『スター・ウォーズ』と『スタートレック』と同じレベルにならない理由はないだろう。

He's working at such a high level that you just want to try and be on the same level.”.
彼はすごく高いレベルで仕事をしているから、こっちも同じレベルになれるよう頑張りたくなるよ」。

When you look at the number of titles they have both won, I really can't say I'm on the same level as them.
彼らが獲得したタイトルの数を見ても、僕は2人と同じレベルにあるとは言えない。

There's no reason why‘Alien' should now not be on the same level for fans as‘Star Trek' and‘Star Wars'.
今『エイリアン』が、ファンにとって『スター・ウォーズ』と『スタートレック』と同じレベルにならない理由はないだろう。

The above menu options on closing tabs target the tabs on the same level.
上記のタブを閉じる系のメニューは同階層のタブを対象となります。

The innovative layout includes a raised aft deck lazarette, putting it on the same level as the beach club.
革新的なレイアウトには、ビーチクラブと同じレベルに置かれた盛り上がった後部デッキラザレットが含まれています。

For example, take cycling and running on the same level of intensity: the cyclist's heart rate is 5-10 beats slower than the runner's.
例えば、同じレベルの強度でサイクリングやランニングを行うと、サイクリストの心拍数はランナーより5~10拍数ほど遅くなります。

Asking is communicating with someone on the same level as you.
人間は、自分と同じレベルの人と付き合うようにできています。

And so the guru said,“If you wanna be on the same level that I'm on, I will meet you tomorrow at the beach at 4 am.”.
師匠は言った「もし私と同じレベルになりたいのなら、明日ビーチに来なさい」。

But Lewis is[now] the first driver I put on the same level as Ayrton.".
しかし、ルイスは（今）アイルトンと同じレベルに位置する最初のドライバーだ」と語った。

It is a reminder that God and man are not on the same level.
なぜなら、神と人間は同レベルではないと考えるからです。

On the same level, the beautifully appointed master bedroom features a luxury 1200 pocket sprung king-sized bed, dressed with Egyptian cotton bed linen.
同レベルで、美しく整えられたマスターベッドルームには、エジプト綿のベッドリネンを着た贅沢な1200ポケット付きキングサイズベッドが備わります。

But Lewis is the first driver I put on the same level as Ayrton.
でも、ルイスは私が初めてアイルトンと同じ水準にいると思ったドライバーなんだ」。

You have to be fighting on the same level with the same rules.
同じ市場であれば、同じ土俵・同じルールで戦わなければなりません。

To talk to You on the same level, I need to lie down.
だが上と下を同じ次元で描くには嘘をつく必要がある。

He told the guru,“I wanna be on the same level that you're on.”.
その男は師匠に「あなたと同じレベルになりたい」と言った。

User B requests page P2, which is on the same level as page P1.
ユーザーBは、P1ページと同じレベルのP2ページをリクエストします。