英語 での One tenth の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I fast twice a week and give you one tenth of all my income.”.
私は一週に二度断食しており、全収入の十分の一を捧げています』。Hebrews 7:2… and Abraham gave him one tenth of all he had taken.
ヘブル7:2ーまたアブラハムは彼に、すべての戦利品の十分の一を分けました。The sad thing is that I haven't included one tenth of what they have actually implemented.
けれど、現実は、思っていたことの十分の一も実現していないとのこと。One tenth of a ticket's prize is awarded to each of its ten shares.
チケットの賞金の10分の一はそれぞれチケットを構成する10のシェアのひとつに付与されます。One tenth receives personal liberty and unlimited rights over the other nine tenths. .
その十分の一が個人の自由と他の十分の九に対する無制限の権利を獲得する。One tenth of the land's produce was considered as holy.
また、地の産物の十分の一は主の聖なるものだと言われます。However, the issues that are requested to be discussed by at least one tenth of the members present at the meeting must be put on the agenda.
但し、会議に出席した会員の十分の一が文書で要請した事項は議題に加えなければならない。The peasants had to give one tenth of their crops to the church.
農民は生産物の１０分の１（１０％）を教会に納めなければならなかった。One tenth of all the produce of the land, whether grain or fruit, belongs to the Lord.
土地から取れる収穫量の十分の一は、穀物であれ、果実であれ、主のものである。However, any item requested by at least one tenth of the present members to be discussed must be included in the agenda.
但し、会議に出席した会員の十分の一が文書で要請した事項は議題に加えなければならない。One tenth is granted freedom of person and unlimited rights over the remaining nine tenths. .
その十分の一が個人の自由と他の十分の九に対する無制限の権利を獲得する。Early last year(2015) I fell seriously ill, and a doctor-disciple told me that I only had one tenth of my life-force left.
去年(2005年)初リンチェンドルジェ・リンポチェはひどい病気になり、十分の一の命しか残らないと医者の弟子に言われた。Instead of natural marble, but weight is only one fifth of the natural marble, and price is just one tenth of the natural marble.
自然な大理石、しかし重量の代りに自然な大理石の5分の1だけはあり、価格は自然な大理石のちょうど10分の1です。Their ratio in the daily diet should not exceed one tenth of the total weight of the food of rabbits.
毎日の食事におけるそれらの比率は、ウサギの食物の総重量の10分の1を超えてはいけません。So many people in the world don't have one tenth of what we have.
だから、世界の多くの人々は我々が持っているものの10分の1を持っていない。Laws will be divided into 10 classes so that only one tenth of the laws expire each year.
法律は１０に分類され、毎年、１０分の１の法律のみ。JAXA's annual space budget is only about $1.5 billion, or one tenth of NASA's.
ただし、JAXAの予算は年間約1800億円と、NASAなどと比べて10分の1にすぎない。The continent holds one third of global mineral reserves and one tenth of global oil reserves, and produces two thirds of the world's diamonds.
そこには、地球上の鉱物埋蔵量の1/3、石油の1/10があり、2/3のダイヤモンドを生産する。Each colonist was given 20 slaves and in return had to pay yearly one tenth of their production to the French East India Company.
植民者には20人の奴隷が与えられ、その代わり毎年の生産物の10分の1を東インド会社に支払うことになっていた。Notwithstanding their easy divorce laws, the present rate of divorces is only one tenth that of the civilized races of Urantia.
現在の離婚率は、簡単な離婚法にもかかわらず、ユランチアの進んだ人種の離婚率の1/10に過ぎない。
