ORDER TO OVERCOME - 日本語 への翻訳

• 克服するために
• 乗り越えるために
• 打破するために
• 打開するために

英語 での Order to overcome の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to overcome this current state of affairs, the Headquarters for Ocean Policy of the Cabinet Secretariat took the lead in selecting demonstration ocean areas in the six locations shown in Fig. 1 in July 2014.
このような状態を打破するために内閣官房の総合海洋政策本部が中心となり、2014年7月に図1に示す6カ所の実証海域を選定した。

In order to overcome narrow perspectives and prejudice against different cultures it is necessary to engage actively in study not just of our neighbors in Europe, but also the societies and cultures of Japan and East Asia.
視野の狭さ、異文化に対する偏見を克服するためには、欧州の様な近場だけでなく、日本、東アジアなどの社会や文化についても積極的に学ぶ必要がある。

So in order to overcome the situation I created a bulletin board in which we could share such information."Once she had established the bulletin board Suzuki considered what she could do next.
そこで、この状況を乗り越えるためにみんなで情報を共有できる掲示板を立ち上げたんです」掲示板を立ち上げ、"これから何ができるだろうか?"と考えていた鈴木さん。

In order to overcome this situation, new ideas beyond the boundaries of hardware and software and the technical skills to realize it are required.
この状況を打開するためにはハードウェア、ソフトウェアの垣根を越えた新たなアイデアと、それを実現する現場の技術力が必要となります。

In order to overcome such an undesirable conditions, one should keep proper back up of important data from USB flash drive and transfer to other storage device.
このような望ましくない状況を克服するためには、USBフラッシュドライブから重要なデータを適切にバックアップし、他のストレージデバイスに転送する必要があります。

In order to overcome this problem, humanism has upheld not just a new source of authority, but also a new method for getting in touch with authority and gaining true knowledge.
人間至上主義はこの問題を乗り越えるために、権威の新しい源泉だけではなく、その権威に到達して真の知識を獲得する新しい方法もはっきりと示した。

In order to overcome the crisis facing human society and the society of Japan, I think it is absolutely impossible to try to solve from within the flow of the history of human society up to now.
人類社会、あるいは日本社会の危機を乗り越えるためには、これまでの人類社会の歴史の流れの中で解決しようとしても絶対に不可能だと思います。

In order to overcome these shortcomings, people in the early 90's developed a prototype of a simulated sex doll, that is, a combined sex doll.
これらの欠点を克服するために、90年代初頭の人々は、シミュレートされたラブドールのプロトタイプ、つまり複合ラブドールを開発しました。

In order to overcome this nothingness The only way is to expand faster than anybody Or stay in one place and pile up There's one other method, too Now it's still 10010, isn't it.
この虚無を乗り越えるためには誰よりも早く広がるかとどまって積み重なるしかないあとひとつ、方法があるけどいまはまだ、10010ね。

In order to overcome the lack of gasoline evaporation problem, you can spray ether into the engine which would evaporate quickly and help the engine start.
ガソリン蒸発問題の欠乏を克服するためには、すぐに蒸発し、始まるためにエンジンを助けるエンジンにエーテルに吹きかけることができる。

If this method does not work, try another: in order to overcome excessive craving for sweets, spend one day only on chocolate.
この方法でうまくいかない場合は、別の方法を試してみてください。お菓子に対する過度の欲求を克服するために、チョコレートにのみ1日をかけます。

The concept of exchangeable battery service was first proposed as early as 1896 in order to overcome the limited operating range of electric cars and trucks.
交換可能なバッテリサービスのコンセプトは、電気自動車やトラックの限られた運転範囲を克服するために、1896年早くに最初に提案されました。

Our company has been promoting research in order to overcome these drawbacks while taking advantage of the merits of rubber, and dealing in FF bearings that have a self-lubricating property.
弊社では、ゴムの長所を活かしながら、このような欠点を克服するため、研究を進め、自己潤滑性をもつFFベアリングを扱っております。

In order to overcome the challenges of Japan's industrial structure, there was a need to establish limited life-time organizations that would not only help promote the industrial policy visions, but would also be equipped to actively participate in its execution.
日本の産業構造の課題解決のためには、産業政策ビジョンを掲げるだけでなく、実行するための促進機能を持った時限的な組織が必要とされていました。

Before finishing my remarks, as a conclusion, I would like to briefly summarize my view on what the government and the Bank of Japan should do in order to overcome the current severe economic situation.
最後に、今日の私の話の結論を兼ねて、現在のような厳しい経済状況から脱却するためには、政府や日本銀行は何をすべきかについて、簡単に申し上げたいと思います。

In the same way, in order to overcome vanity, pride or arrogance, the first step is to recognise egoism itself, through identifying its manifestations in each of us.
これと同じように、虚栄心・自尊心・尊大に打ち勝つための最初の一歩は、我々一人ひとりに出現する我欲を識別することで、自分の我欲を認識することだ。

And then hold down the hearts of the impulse, following argument on the Gong Lue started lying in bed, in order to overcome altitude sickness.
で高山病を克服するためそして、法輪功ルーに引数を次のベッドに横たわって開始すると、衝動的な心を押し続けます。

In order to overcome the crisis we have to grapple with the root of the problem and progress as fast as possible towards the construction of a radical alternative that would do away with the capitalist system and patriarchal domination.
私たちは、この危機に打ち勝つために問題の根源と取り組み、資本主義システムと家父長制支配を一掃するラディカルなオルタナティブの構築のためにできる限り速やかに前進しなければならない。

In order to overcome this situation and thrive, innovation is needed to expand beyond the boundaries of medicinal drugs, and open up the future of medicine.
このような環境に打ち克つためには、医薬の枠を超えて、医療の未来を切り拓くためのイノベーションが必要です。

In order to overcome the power crisis last summer, reinstatement work at these three thermal plants continued day and night on-site, and the three plants consequently achieved miraculous recoveries by July.
しかし、昨夏の電力危機を乗り切るため、これら3箇所の火力発電所の現場では昼夜を徹した復旧工事が遂行され、その結果、3発電所は、昨年7月までに「奇跡の復活」をとげた。