OVER THE PAST YEARS - 日本語 への翻訳

• 過去数年にわたり
• 近年
• 過去数年間で
• 過去何年に
• きました
• この数年

英語 での Over the past years の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the past years they have learned from the different styles of music that they were hosting.
ここ数年を経て、彼らの提供してきた音楽のたくさんの異なるスタイルから学び取った。

Over the past years, the use and misuse of antimicrobials has increased the number and types of resistant organisms.
過去、何年にもわたって、抗菌剤の使用と誤用が、抵抗する微生物の数と種類を増やしてきました。

This has helped companies in the segment to outperform other sector-segments over the past years.
このことにより同業界の企業は過去数年間、他の業界の企業を上回ることができた。

The football industry has developed tremendously over the past years and continues its spectacular rise.
サッカー産業は過去数年間に驚異的に発展し、壮大な上昇を続けています。

This is in line with observations from musicians themselves over the past years.
このことは、過去数年のミュージシャン自身の観察とも一致している。

Over the past years, humanitarian access has been severely restricted, conditional and at times completely denied in Syria.
過去数年間、シリアにおける人道的アクセスは厳しく制限され、条件をつけられ、ときには完全に拒否されてきました。

GRAPH: These charts are self-explaining and are in line with bankers bonuses over the past years.
グラフ：これらのグラフは、自己説明であり、過去数年間にわたって銀行のボーナスと一致しています。

We have used many similar designs over the past years and it[Apple's allegation] will not be legally problematic.”.
我々はこれまで多くの似たデザインを採用してきており、（Appleの主張は）法律的にに問題とならない。

Textile& footwear workers provided by Vietnam Manpower World's textile and footwear sector has seen fast and sustainable growth over the past years.
ManpowerintextileandfootwearindustryfromVietnam世界の織物と履物の分野は、過去数年間にわたり、迅速かつ持続的な成長するように見えます。

Kim Hye Soo's mother have caused numerous financial issues over the past years.
キム・ヘスの母親は、すでに十数年前から多くの金銭問題を起こしてきた。

New production line inaugurated The demand for all products in the Black Belt family has been growing steadily over the past years.
新たな製造ラインが発足BlackBeltシリーズの全製品に対する需要は、過去数年に渡って安定して成長している。

The type of information a criminal can steal-- as well as the technology through which they can steal-- have radically changed over the past years.
犯罪者が盗むことができる情報のタイプと、盗むことができる技術は、過去数年間に根本的に変化しました。

In large part, this is how Emacs has grown over the past years, by donations.
大体において、ここ数年はこのような寄付によってEmacsが成長してきたのである。

A10 Networks' high reliability, which was proven in our 4G/LTE service network over the past years has shown the best performance in handling not only NAT44 but also NAT64 traffic with no service interruptions.
過去数年にわたり4G/LTEサービスネットワークで実証されたA10の高い信頼性は、NAT44だけでなくNAT64トラフィックもサービスを中断せずに処理する最高の性能を立証しました。

If Montreal has acquired an enviable reputation over the past years, it's due to its diverse culture, dynamic arts scene, affordable living and being a mecca for tech professionals and game developers.
モントリオールが過去数年間で素晴らしい評判を獲得したのは、その多様な文化、ダイナミックなアートシーン、安い生活コスト、そして技術者やゲーム開発者の聖地メッカだったおかげでしょう。

Over the past years, banks have been very cautious about global expansion and focused more on their operating models with limited M&A focusing more intently on domestic and regional markets.
過去数年にわたり、銀行は海外展開に対して非常に慎重で、自社の事業モデルにより注力していたため、M&Aを主に国内または域内に限定してきました。

The growing demand on water consumption in the region has seen the natural inflow to the Dead Sea diminish rapidly over the past years.
この地域の水の消費量の増加により、死海に注ぐ自然水の量が過去数年にわたり急速に減少していることが確認されています。

The 300-millimeter line was designed from the outset for fully automated production, whereas the older 200-millimeter one has been gradually automated and connected to a greater extent over the past years.
Mmラインは、最初から完全自動生産用として設計されていますが、200mmラインは、過去何年にもわたって徐々に自動化とネット接続を拡大してきました。

For us, over the past years, the biggest change and the most amazing thing has been that we have kept growing and we're starting to see our dreams turn into reality.
良くも悪くも、です。私たちの過去数年間で、最大の変化で最高の喜びは、私たちが成長し続けていて、自分たちの夢が現実に変わり始めるのを見ていることです。

Over the past years, Japan spent 10 billion yen building the Rock of Okinotori, turning this tiny rock on the sea into a man-made island with steel bars and cement.
過去数年間で日本は100億円を”沖ノ鳥岩”に使い、小さな岩を棒鋼とセメントでできた人工島に変えた。