OVERWHELMING EVIDENCE - 日本語 への翻訳

• 圧倒的な証拠

英語 での Overwhelming evidence の使用例とその 日本語 への翻訳

His real target is not ID, but God of the gaps reasoning, which he considers a grave danger to religious faith because of what he believes to be overwhelming evidence for Darwinian evolution.
現実に彼の標的になっているのはＩＤでなく、「穴埋めの神」の論理であり、彼はこれを、彼の思い込みのダーウィン進化の圧倒的な証拠のゆえに、宗教的信仰に対する重大な危険と考えているのである。

Despite admitting this overwhelming evidence, many"Occupy Central" supporters still insist the protests are genuine and now some propose that the"Occupy Central" leadership does not truly represent the people of Hong Kong.
この圧倒的な証拠を認ながらも、多くの"オキュパイ・セントラル"支持者達はいまだに、抗議行動は本物だと主張しているが、今や"オキュパイ・セントラル"指導部は、香港人を本当に代表していないと言い出す人々もある。

But despite overwhelming evidence that institutions are detrimental to children's well-being, millions of dollars are spent worldwide to build facilities for children with disabilities instead of supporting families, substitute families when necessary, and community services and education.
しかし、施設が子ども達の健やかな成長にとって有害である圧倒的な証拠があるにもかかわらず、世界中で何百万ドルものお金が、必要なときに家族や代替家族、コミュニティサービスや教育を支援するためではなく、障がいを持つ子ども用の施設建設に使われています。

Write your Congress, write your Senators, inform them the data being provided by government agencies through the Freedom Of Information Act does not support the 9/11 Commission findings, show them the overwhelming evidence that the data did not come from an American Airlines jet.
議会に手紙を書き、上院議員に手紙を書き、彼らに情報公開法を通じて政府関係機関から開示されたデータは9/11委員会の調査結果を支持しないことを知らせ、彼らにそのデータがアメリカン航空のジェット機のものではない圧倒的証拠を示していただきたい。

Contains overwhelming evidence that plaintiff is not an expert in the field of education, is not an educator, and is certainly not one of a small percentage of experts in the field of education who have risen to the very top of that field.
申立人が、教育分野の専門家ではなく、教育者ではなく、その分野の頂点に上り詰めた、極く少数の教育分野専門家の一人でないことは確実だという圧倒的な証拠がある。

There is overwhelming evidence that 2016 was the warmest on record, and on 28 March 2017, as IPCC-45 was beginning its work, US President Donald Trump signed an Executive Order, making it clear that climate action would be taking a backseat to energy policies favoring fossil fuels.
年が記録に残る限り最も温暖な一年であったことには、圧倒的な証拠がある、さらに2017年3月28日、IPCC-45がまさに会議を開始したとき、米国のドナルド・トランプ大統領は、気候行動を化石燃料主体のエネルギー政策の下位におくことを明言する大統領令に署名した。

Indeed, despite overwhelming evidence showing that sugar, and processed fructose in particular, is at the heart of our burgeoning obesity and chronic disease epidemics, the sugar lobby has been so successful in its efforts to thwart the impact of such evidence that there's still no consensus among our regulatory agencies as to the"factual" dangers of sugar….
実際に、糖分、特に加工果糖が私たちの急増する肥満や慢性疾患蔓延の主な原因である、という圧倒的証拠があるにも拘わらず、砂糖ロビーはこうした証拠のインパクトをねじ伏せる取り組みには成功しており、砂糖の「現実的」危険に関して規制当局の間に未だ一致した見方が確立していないほどです。

In terms of the liability of PCA for the outbreak, our salmonella lawyers consider that there is already overwhelming evidence of the company's negligence, and it appears that there is good initial evidence that the company knowingly sold its contaminated peanut butter paste to a variety of companies without regard to the serious illness and death that was likely to occur, particularly to infants, young children, the elderly and the immune compromised.
はPCAのための責任の面で発生は、サルモネラの弁護士は、既に同社の過失の圧倒的な証拠であると考え、それが表示されますが良い最初の証拠は、同社は故意に販売されている汚染深刻な病気とは、特に乳幼児に発生することが可能だったの死に関係なく、さまざまな企業のピーナッツバターを貼り付けると、小さな子供や高齢者の免疫した。

Scientists have said there is overwhelming evidence.
科学者は、非常に強い証拠があると言た。

They are ignoring overwhelming evidence against their beliefs.
また、自分の信念に反する証拠を無視する。

There is overwhelming evidence that the earth is round.
このように、地球が丸いという証拠は、豊富です。

Proving Mr. McMillian's innocence. was shown the overwhelming evidence.
マクミラン氏の無実を証明する証拠を。

Scientists have said there is overwhelming evidence… that the two Earths.
科学者は、非常に強い証拠があると言たアースⅡに。

US Secretary of State John Kerry said there is overwhelming evidence Russia is responsible.
アメリカのジョン・ケリー国務長官は、即座に、アメリカはロシアが関与している完璧な証拠をもっていると発言した。

Overwhelming evidence seems to indicate that the signature on that check is not a forgery.
決定的な証拠は、小切手の署名が偽造ではないと示しているかのようです。

The upward trajectory has come amid overwhelming evidence that the world must bring carbon dioxide emissions down.
世界が二酸化炭素の排出量を削減しなければならないという圧倒的な証拠の中で、上向きの軌道に乗っています。

In conclusion, there is overwhelming evidence for the existence of Jesus Christ, both in secular and Biblical history.
結論として、イエスキリストの存在についての証拠は、聖書からもそれ以外の歴史的書物からも、圧倒的にあるのです。

If you reject the offer at that time with the overwhelming evidence at hand, then it's on you.
圧倒的な証拠を手元にその時点で申し出を拒否した場合、それはあなたにかかっています。

There is overwhelming evidence that we need to rethink personal urban mobility and the market is eager for something new.
人による都市の交通の在り方は再考される必要があるという証拠は多々あるし、市場は新しい何かを熱望しているのだ。

People today take no note of the overwhelming evidence that we are now living in the final days of this world system of things.
今日の人々は，今が世界的な事物の体制の末期であることの圧倒的な証拠に注意しません。