OWN PAST - 日本語 への翻訳

• 自分の過去
• 自身の過去の
• 自らの過去の

英語 での Own past の使用例とその 日本語 への翻訳

And finally, she must confront the ghosts of her own past….
そして、彼らは、自分たちの過去のゴーストと対面することになる……。

And that historical context certainly includes how we, the Japanese, view our own past.
もちろんその中には、我々日本人が、我々自身の過去をどう見ているかという視点も含まれます。

And I will not use my own past learning as the light to guide me now.
だから私は、自分の過去の学びを、今、自分を導く光として用いることはしない。

A case that will force him to confront his own past.
それをきっかけに彼は自分の過去の事件と向き合うことになるが。

You are healing, and have healed, your own past.
あなた方は、あなた自身の過去を癒し、そして癒し終わっているのです。

And before calling us terrorists, they must look at their own past.”.
その時、人は己の過去を見詰め直さねばならない」。

As their investigation plays out, Maggie learns some unsettling truths about her own past.
彼らの調査が出て再生すると、マギーは彼女自身の過去についてのいくつかの不安に真実を学習します。

I surely will not use my own past learning to guide me now.
だから私は、自分の過去の学びを、今、自分を導く光として用いることはしない。

And when I came out of my coma, I recognized my family, but I didn't remember my own past.
昏睡から脱した時家族は認識できましたが自分の過去は思い出せませんでした。

The ideology of the“Brotherhood” reflected Franke-Gricksch's own past as a leader in the“Red-Brown” Strasser organization.
兄弟団」のイデオロギーは、「赤色-褐色」シュトラッサー組織の指導者としてのフランケ・グリクシュの自身の過去を反映していた。

Oh, this is my fate, my own past punishing me, I must go through it and suffer it, I cannot.
ああ、これは私の運命だ、私自身の過去が私を罰している。

The director travels through Chile, searching for the origin of this photo, reconstructing her own past and that of her parents, about whom she uncovers hidden aspects.
KarinCuyulは、チリを旅しながら、この写真の起源を探し、自分の過去と両親の過去を再構築し、そこから隠された側面を発見する。

User easylife once said to me that people in the tourist can find in the seat of their own past lives, I think I Beyond the Great South- Ili found.
ユーザーeasylife一度、私には、観光客の人たち自身の過去の生活の席で、私は大韓国以外だと思う-イリが見つけることができると述べた。

Not only to return to our own past ideals, but also to feel and revivify the dormant life of the old Asiatic unity, becomes our mission.
われわれ自身の過去の理想に帰るというだけでなく、古いアジア統一体の眠れる生命に触れてこれを甦（よみがえ）らすということが、われわれの使命となる。

Whether you're telling your own past lessons or someone else's, good convincing stories can change the way someone perceives their own actions.
自らの過去の教訓であれ、他人のものであれ、説得のための例え話をうまく伝えられれば、相手自身の行動の捉え方を変えることができるそうです。

They pay no attention, and attach no significance, to all their own past religiosity, and all their faithfulness in church attendance, and many, many other things.
そうして彼等は、自らの過去の宗教、彼らの献身、教会への出席、そしてその他多くの行いを顧みず重要視しない。

In fact, in episode 7, the scene where Violet was distressed when facing her own past, we could really feel the“purity” in her voice.
確かに、７話で、自分の過去に向き合った上で悩み苦しむヴァイオレットが描かれていたシーンのヴァイオレットの声は『純朴さ』が特に感じられましたよね。

Some of you, particularly those hurt by certain situations in life, might want to“reset” your own past, to claim the right to forget it all.
とりわけ人生のある段階で傷ついた皆さんは、自分自身の過去を「リセット」し、忘れる権利を行使したいと思っているでしょう。

The experience of writing one's last words is at once also an opportunity to rearrange one's thoughts toward loved ones, and about one's own past and future.
遺言を書くという経験は、大切な人への思い、また自分自身の来し方行く末を改めて整理することでもあります。

Each neuron in one layer only receives its own past state as context information(instead of full connectivity to all other neurons in this layer) and thus neurons are independent of each other's history.
つの層中の個々のニューロンは（この層中の他の全てのニューロンへの完全な結合の代わりに）文脈情報としてそれ自身の過去状態のみを受け取り、ゆえにニューロンは互いの履歴に独立である。