OWN SUFFERING - 日本語 への翻訳

• 自分の苦しみ
• 自身の苦しみを
• 自分の苦悩を

英語 での Own suffering の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
こうして彼は彼自身の苦しみを思いやりの輪を広げる入り口として利用しているのです。

Not only to the suffering of others, but also to its own suffering.
それは他者の苦しみだけじゃない、自分の苦しみにも目を背けている。

So, in essence, we create much of our own suffering.
言いかえると、私たちは自分の苦しみの多くを自分の手で作っています。

Jon Kabat-Zinn tells us that we have negative thoughts that create our own suffering.
ジョン・カバット・ジンは、自分の苦悩を作り出すネガティブな思考が私達にはあると言います。

Our own suffering is undeniable, so what can we do about it?
自分の苦しみ、それはじゃぁ、どうすればいいのか？

To enter into solidarity with a suffering person does not mean that we have to talk with that person about our own suffering.
苦しんでいる人と連帯することは、私たちが自分の苦しみについてその人と語り合うことではありません。

Could you speak about your own suffering in the way that Jesus did in verse 11?
節でイエス様が言われたように、皆さんは自分の苦しみについて言えますか。

Within God's words she found answers to things that had long confused her and came to know the root of her own suffering.
長いこと困惑してきた事柄に対する答えを神の御言葉の中に見出し、自分の苦しみの根源がわかるようになりました。

So, their usual way is to try to run away from their own suffering.
ですから、彼らの通常の方法は、自分自身の苦しみから逃げようとすることです。

The story she recites becomes“more powerful than my own suffering.”.
彼女が語る物語は、「自分自身の苦しみよりも強いものになる」。

You might be able to deal with your own suffering, but other people's suffering is their own, and it hurts you just the same.
自らの苦しみは自分でどうにかできますが、他人の苦しみは、その人のもので、同じように痛むものです。

If we run away from our own suffering and consume toxic products, we will suffer more.
私たちが自分自身の苦しみから逃げ、有毒な製品を消費するなら、もっと苦しむでしょう。

I got wrapped up in my own suffering, and I… forgot that some other people might be suffering,.
自分自身の苦しみに没頭してたそして俺は…別の数人を忘れてしまった。

By remembering the suffering of others, by feeling compassion for others, our own suffering becomes manageable.
他者の苦しみを思い出し、他者への思いやりを感じとることで、自らの苦しみは扱いやすくなります。

At first this inner journey was undertaken to alleviate one's own suffering, but once the inner flame burned bright, this desire expanded to include all others.
最初、この内的な旅はその人自身の苦しみを軽減させるために始められたことでしたが、ひとたび内的な炎が明るく輝くと、この願望は全ての人々へと拡大していきました。

If you don't know how to listen to your own suffering, it will be difficult to listen to the suffering of another person or another group of people.
あなたがあなた自身の苦しみに耳を傾ける方法を知らないなら、他の人や別のグループの人々の苦しみに耳を傾けることが困難になるでしょう。

We are victims of our own suffering, but because we do not know how to handle it, we hurt others while we are in pain.
私たちは自分自身の苦しみの被害者ですが、それをどう扱えばいいかわからないために、自分も苦しむと同時に他人も傷つけているのです。

The fact is that when someone suffers a lot and is not capable of handling his or her own suffering, she will spill her suffering all over, and you become a victim of that.
誰かが大変苦しんで、自分の苦しみに対処できない時、その人は自分の苦しみをそこらじゅうに撒き散らし、あなたがその犠牲者になるということは事実です。

Wayne Douglas is a brave man who, in designing the website Benzo Case Japan, has used his own suffering in order to benefit others.
ウェイン・ダグラス氏は、このBenzoCaseJapanというウェブサイトを作成するにあたり、他者の利益とするため彼自身の苦難を公開するという勇気のある人です。

Though he knew them to be basically kind, educated people, they often blamed patients for the patients' own suffering.
療法士たちが心優しく、教育を受けた人々であることはわかっていたが、療法士たちは度々、患者自身の苦痛について患者を責めていた。