POSTMODERN - 日本語 への翻訳

• ポストモダン
• postmodern
• 現代
• ポストモダニズム

英語 での Postmodern の使用例とその 日本語 への翻訳

Memphis has a stronger influence than any design group that existed in the past and has had a major impact on postmodern design for about 10 years.
メンフィスは過去に存在したどのデザイングループよりも強い影響力を持ち、およそ10年にわたってポストモダンデザインに大きなインパクトを与えました。

And as the unknown unknowns have turned into known unknowns, the system has been experiencing postmodern bank runs.
知られざる未知が、知られる未知になり、金融システムは、現代の銀行取付け騒ぎを経験することになった。

The influence of his experiments with metafiction and magic realism was not fully realized in the Anglo-American world until the postmodern period.
彼のメタフィクションとマジックリアリズムの実験は、英米ではポストモダンの時代まで十分に理解されなかった。

The influence of his experiments with metafiction and magical realism was not fully realized in the Anglo-American world until the postmodern period.
彼のメタフィクションとマジックリアリズムの実験は、英米ではポストモダンの時代まで十分に理解されなかった。

Prof. Huss explained that this neo-Kabbalah movement should be understood within a postmodern framework, such as the flourishing of new age culture.
このようなネオ・カバラーについてHuss氏は、それがニューエイジ文化の興隆と同様、ポスト・モダンの枠組みで理解されるべきだと説明した。

Tearoom“Ujian” designed by world-famous Arata Isozaki, a leading architect of postmodern architecture, will be open to public during only the event period.
ポストモダン建築を牽引した世界的な建築家として知られる磯崎新氏設計の茶室「有時庵」を昨年に引き続き、イベント期間限定で一般公開します。

The cultural change accelerated in the modern and now postmodern age due, in part, to the influx of many different cultures and ways of thinking.
文化的変化はモダン時代から今はポストモダン時代に、一部には多くの違った文化と思考方法の流入のせいで、加速しました。

Linda Hutcheon claimed postmodern fiction as a whole could be characterized by the ironic quote marks, that much of it can be taken as tongue-in-cheek.
LindaHutcheonは、ポストモダン・フィクションは全体として皮肉な引用符によって特徴付けられ、その多くは舌で頬にすることができると主張している。

According to postmodern theory, truth is not objective or absolute at all, nor can it be determined by any commonly accepted method.
ポストモダン理論によれば、真理とは普遍的でなく、客観的ないしは絶対的なものでもなく、一般的に承認されている方法によっては確定され得ないものです。

According to postmodern theory, truth is not universal, is not objective or absolute, and cannot be determined by a commonly accepted method.
ポストモダン理論によれば、真理とは普遍的でなく、客観的ないしは絶対的なものでもなく、一般的に承認されている方法によっては確定され得ないものです。

Though none of these institutions entirely embraces all aspects of the postmodern movement in its most concentrated definition they all reflect, or borrow from, some of its core ideas.[].
この制度はどれも最も集中した定義においてポストモダン運動のあらゆる様相を専ら包含していないが、その全てがその核となる思想の幾つかを映し、あるいはそこから借りている。

In art, bricolage is a technique or creative mode, where works are constructed from various materials available or on hand, and is seen as a characteristic of many postmodern works.
芸術では、ブリコラージュは、作品が入手可能なまたは手持ちの様々な材料から構成される技法または創造的なモードであり、多くのポストモダン作品の特徴として見られています。

Though pastiche commonly involves the mixing of genres, many other elements are also included(metafiction and temporal distortion are common in the broader pastiche of the postmodern novel).
パンステッシュは一般的にジャンルの混在を伴うが、他の多くの要素も含まれている（メタフィクションと時間的歪みは、ポストモダン小説の広範な範疇で一般的である）。

With this new emphasis on realism in mind, some declared White Noise in 1985 or The Satanic Verses in 1988 to be the last great novels of the postmodern era.
この新しいリアリズムにおいて、1985年の『ホワイトノイズ』や1988年の『悪魔の詩』がポストモダン期最後の偉大な小説だと言われている。

Indeed, I think Trump was rendered possible because of postmodern relativism and, indeed, it also meant he could become the first postmodern president.
実際、わたしはトランプはポストモダン相対主義のおかげで可能となったのであり、実際彼は最初のポストモダン大統領になったともいえよう。

Though pastiche commonly refers to the mixing of genres, many other elements are also included(metafiction and temporal distortion are common in the broader pastiche of the postmodern novel).
パンステッシュは一般的にジャンルの混在を伴うが、他の多くの要素も含まれている（メタフィクションと時間的歪みは、ポストモダン小説の広範な範疇で一般的である）。

The Dawn of Postmodern Analytics to discover: Emerging approaches to AI, data literacy, and embedded analytics Rising trends in infrastructure, service delivery, and data management What postmodern analytics will look like- and why we need it now.
AI、データリテラシー、組み込み型アナリティクスに関する新しいアプローチインフラストラクチャ、サービス提供、データ管理に関して上昇中のトレンドポストモダンアナリティクスの展望と、今必要とされる理由。

His 1999 book, Elgar: Enigma Variations, called recent research on ciphers“a postmodern mingling of scientific positivism… with fantasy.”.
彼の1999年の著書「エルガー:エニグマ変奏曲」は、暗号に関する最近の研究を「科学的実証主義のポストモダンの混合、ファンタジーを伴う」と呼んだ。

Postmodern psychology has also been linked to the Tetrad of Marshall McLuhan:“Tetradic logic” supposedly allowing us to accept knowing without knowing in the context of changingness.
ポストモダンの心理学はまた、マーシャル・マクルーハンのTetradにもつながっています.Tetradiclogicは、変化の文脈の中で知らないうちに私たちが知ることを容認すると思われます。

The cyberpunk fiction of William Gibson, Neal Stephenson, and many others use science fiction techniques to address this postmodern, hyperreal information bombardment.
ウィリアム・ギブソン、ニール・スティーブンソンなどのサイバー・パンク・フィクションは、このポストモダンで超臨場感のある情報爆撃に対処するために科学技術を使用しています。