POSTPARTUM - 日本語 への翻訳

• 産後
• postpartum
• 分娩後
• 出産後の
• 産褥

英語 での Postpartum の使用例とその 日本語 への翻訳

We need to learn the signs, symptoms, risk factors, and support plans for postpartum conditions.”.
産後にみられる兆候や症状、リスクの要因、支援のためのプランを知る必要があるのです」。

Postpartum women are bathed with herbs water regularly that will help blood circulation and restore their health very quickly.
出産後、女性は血流循環が改善され、健康が早く回復されるように生薬液を浴びます。

Prevention of postpartum hemorrhage: intramuscular injection of 5-10 on each unit, or 5% glucose solution for intravenous drip.
産後の出血の防止:各単位の5-10の筋肉内注入、か静脈内の滴りのための5%のブドウ糖解決。

Blood clots and parietal particles are scraped to avoid postpartum infection.
分娩後の感染を避けるために、血液凝固塊および壁面の粒子をこすり落とす。

Exercises contribute to the solution of postpartum problems: they tighten the peritoneum, strengthen muscles.
運動は分娩後の問題の解決に貢献します：それらは腹膜を引き締め、筋肉を強化します。

For induction of labor, postpartum oxytocin, and abortion due to uterine atony or retraction caused by the bad uterus bleeding;
子宮のatonyによる悪い子宮の出血によって引き起こされる労働、産後のオキシトシンおよび中絶または引き込みの誘導のため;

Shin-ae has recently gave birth to a third daughter in all of Obstetrics and Gynecology, Kangnam jungyirago postpartum in celebration of family and friends.
シネは最近江南の某産婦人科で第三の娘を出産し、家族と知人のお祝いの中に産後いるとします。

The IUD can also be used, however, should be placed 50 to 60 days postpartum.
IUDを使用することもできるが、50〜60日の産後を配置すべきです。

Antiviral treatment begins at 28-32 weeks and continues 3 months postpartum.
抗ウイルス治療は妊娠28～32週に始まり、出産後3ヶ月まで続けられます。

But like a lot of women, I too struggled with postpartum depression after my first baby was born.
でも多くの女性達のように、私も最初の子が生まれた後に産後うつと闘ったの。

Won Bin Lee Na-young couple in the state that receives the help of family members in the penthouse of Gangwon Jeongseon focused on postpartum care were captured.
ウォンビンイ・ナヨンカップルは江原道旌善の高級住宅で家族の助けを受けて産後に集中している様子が捉えられた。

Conclusions: By receiving emotional support from partners, the primiparas at 1-month postpartum had deepened a sense of trust and safety in a relationship with their partner, and developed confidence that they can keep going with their partner.
結論産後1か月の初産婦は,パートナーからの情緒的サポートを受けて,パートナーへの信頼と安心感を深め,これから先も夫婦一緒であれば頑張れるという自信に繋がっていた。

You will get through it one contraction at a time. Julie L. Johnson is a wife and mother of three who has experienced every pregnancy, childbirth, postpartum and breastfeeding situation there is and has lived to tell about.
ジュリーL.ジョンソンは妻であり、あらゆる妊娠、出産を、postpartum経験した及びbreastfeeding状態はあり、約言うために住んでいたかだれが3のそこの母。

It began when Cruise criticized Shields during an interview for Access Hollywood for the use of an antidepressant drug called Paxil(paroxetine hydrocholride) to help her recover from postpartum depression.
クルーズ盾インタビューの間にアクセスハリウッドの彼女の産後うつ病からの回復を助けるパキシルパロキセチンhydrocholride）とは抗うつ薬の使用を批判するときそれを始めた。

Ansei Postpartum Center is a fine choice to stay in San Diego. The hotel is 2.1 km away from Old Globe Theatre.
AnseiPostpartumCenterは、サンディエゴでの宿泊のために素晴らしい所です。AnseiPostpartumCenterはOldGlobeTheatreから2.1キロメートル離れた所に位置しています。

Babiz also installs breasting panels which provide the right breastfeeding position at breastfeeding rooms in obstetrics and gynecology and postpartum care centers in order to encourage mothers to breastfeed their babies and to provide useful parenting information.
また、正しい母乳授乳の姿勢を教えてくれる授乳パネルを、産婦人科および産後ケアセンターの授乳室に設置して、ママたちの母乳授乳を奨励するとともに、有用な育児情報を提供しています。

Indications: hormonal imbalances, irregular menstruation, painful, pre-menopause and menopause syndrome, postpartum bleeding, insufficient breast milk production and acts as a regulator of estrogen levels and disturbed balance.
効能:ホルモンの不均衡、不規則な月経、痛みを伴う、プレ更年期、更年期症候群、分娩後出血、不足して母乳の生産とエストロゲンレベルのレギュレータと乱れバランスとして機能します。

Guaranteed! Julie L. Johnson is a wife and mother of three who has experienced every pregnancy, childbirth, postpartum and breastfeeding situation there is and has lived to tell about.
保証される!ジュリーL.ジョンソンは妻であり、あらゆる妊娠、出産を、postpartum経験した及びbreastfeeding状態はあり、約言うために住んでいたかだれが3のそこの母。

Postpartum depression is often triggered by the dramatic drop in hormone levels following delivery of an infant and oxytocin acts as an antidepressant and helps to decrease postpartum depression.".
出産後のうつ病はしばしば、出産後のホルモンレベルの劇的な低下によって引き起こされ、オキシトシンは抗うつ薬として作用し、分娩後のうつ病の減少に役立ちます。

Therefore, we translated the PDPI-R into Japanese and examined its reliability, validity, and cut-off values during pregnancy and postpartum. The PDPI-R could not only predict postpartum depression during pregnancy, but also provided a multifaceted understanding of the backgrounds of perinatal woman.
PDPI-Rは妊娠期から産後うつ病を予測できるだけでなく,妊産褥婦の背景を多角的に把握でき,支援する際のアプローチの手がかりにもなりうる。