PRIVATE CAPITAL - 日本語 への翻訳

• 民間資本
• private capital
• 民間資金の
• 私的資本
• プライベートキャピタルに

英語 での Private capital の使用例とその 日本語 への翻訳

OPIC mobilizes private capital to help solve critical development challenges and in doing so, advances U.S. foreign policy.
OPICは重要な開発上の問題解決を支援するため民間資本を動員し、それによって米国の外交政策を進めている。

Moreover, in order to secure private capital steadily, the third pillar of the Investment Plan for Europe as mentioned earlier must be ensured.
また、民間資金を着実に取り込むには、前述した「欧州投資計画」の第3の柱の確実な遂行が求められる。

If private capital is no longer available in the future, these companies will seek a public offering or acquisition.
もしプライベート資本が将来的に得られなくなるのなら、これらの企業は株式公開か買収を目指すことになる。

Private capital followed these improvements with heavy investments in towboats and barges.
民間資本がこの改良に引き続き、タグボートとハシケの猛烈な投資があった。

As private capital flows into African countries, environmental protection and worker health and safety concerns are growing.
民間資本がアフリカ諸国に流入するにつれて、環境保護と労働者の健康・安全上の懸念が大きくなっています。

The rapid growth of global trade and private capital flows requires continuing adaptation and reform of the international financial institutions IFIs.
世界の貿易及び民間資本の流れの急速な拡大に応じ,IFIs(国際金融機関)は適応と改革を継続的に行う必要がある。

Private capital is now more easily deployed in other investment opportunities without the bureaucratic hassles of the current CDM.".
個人資本は、今のCDMに見られるようなの官僚的な煩雑さのない、他の投資機会に分散すると思います」。

In this connection they affirmed the importance of conditions that facilitate the flow of both public assistance and private capital.
これに関連し，両者は，公的援助及び民間資本の流れを容易にする条件の重要性を確認した。

Whenever necessary and possible, private capital shall be encouraged to develop in the direction of state capitalism.
必要かつ可能な条件のもとで、私的資本が国家資本主義の方向に発展するよう、奨励すべきである。

Advising successful people around the world means we understand the unique legal issues surrounding private capital.
当所は、世界中の成功者達に助言しているため、民間資本に関する特有の法律問題を理解していることを意味します。

Private capital provides funding when it believes that the technology has potential for good returns on the investments made.
民間資本は,その技術がなされた投資の十分な見返りに,可能性があると確信できる時に,資金を提供する。

It is important for the international community to address humanitarian issues through development assistance and take measures that will further attract private capital to Africa.
国際社会は、開発支援により人道問題に対処し、さらに民間資金をアフリカに呼び込む方策をとるべきです。

Third, this paper provides updated estimates of state and local public and private capital stocks by state.
番目に、当論文は、州と地域の公的・民間資本のストックについて最新予測の提供を行っている。

To address the persistent infrastructure financing gap, we reaffirm our commitment to attract more private capital to infrastructure investment.
依然として存在するインフラの資金ギャップに対処するため,我々は,より多くの民間資本をインフラ投資に引きつけるという我々のコミットメントを再確認する。

I walk in groups with peers to see the total with a little question: Does feudalism and private capital to impede the natural development?
私は仲間とのグループに少し質問を合計してください。徒歩:自然な発達を阻害する封建制度と民間資本のか?

If those areas come under pressure, private capital will be vital to maintain high growth.
今後、これらの分野が重圧を受ければ、高成長を維持する上で民間資本が重要になる。

With many governments under intense pressure to enact austerity measures, much of this investment will likely require private capital.
多くの国で政府が緊縮財政を強いられているため、インフラ投資は民間資本を必要とする可能性が高まっています。

Professionals in the Dallas office handle a variety of matters, including in corporate finance, private capital and investments, mergers and acquisitions, bankruptcy, corporate securities, litigation, intellectual property, white collar defense and real estate.
また当オフィスは、企業財務、民間資本・投資、合併買収、倒産処理、社債、訴訟、知的財産権、企業犯罪案件、不動産等様々な業界の法律案件を扱っております。

Goldman Sachs Private Capital is Goldman Sachs' investment platform dedicated to providing long term capital to growth and middle-market companies throughout the US, Europe and Israel.
GoldmanSachsPrivateCapitalInvesting（「PCI」）は、米国、英国、ヨーロッパ、イスラエルの成長市場および中間市場の企業に長期的な資本を提供するためのゴールドマン・サックスの投資プラットフォームです。

All these instruments are about unlocking private capital into social development sectors that lead to rising user fees and increasing inequality and debt.
これらの投資はすべて民間資本に社会開発部門を開放するものであり、利用者にとっては料金の値上げ、格差と債務の拡大をもたらすものである。