英語 での Qaeda の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The videos were produced by the White Helmets, together with the organisation“coordinating sarmin”, their logo a black jihadist flag(Al Qaeda).
ビデオはホワイトヘルメットによって、組織の"コーディネート・サルミン"、ロゴ、ブラックジハディスト・フラッグ（アル・カイダ）とともに生産されました。In the post 9/11 era, the terrorist threat from Al Qaeda constitutes the building block of US-NATO military doctrine.
ポスト９・１１時代には、アル=カーイダによるテロの脅威はＵＳ-ＮＡＴＯ軍事ドクトリンに構築されたブロックの一部を成している。He claims to be a jihadist and says he belongs to al Qaeda.
彼はムジャヒディン（イスラーム聖戦士）であり，アル・カーイダに属していると言っている」。Only technical complications prevent Al Qaeda from executing a nuclear attack today.”.
核技術の複雑さだけが、今日、アル・カイダが核攻撃を実行するのを防いでいる。Al Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM) has been held responsible for car and suicide bombings in Algeria and Mauritania.
イスラム・マグレブAlQaeda組織（AQIM）は、アルジェリアとモーリタニアの車爆弾、自殺爆弾（テロ）で責任を問われています。Al Qaeda, said Clarke, is aware of this vulnerability in the U.S. airport security system.
Clarkeによると、「アル・カイーダは全米の空港セキュリティーの脆さを知っています。Everybody knows that Al Qaeda is now directly supported by the US government.
アル=カーイダが米国政府に直接支援されていることは、現在、誰もが知っている。He was throwing operational ideas out there and he was also specifically directing other al Qaeda members.
作戦行動に移せるアイデアを世に出し、他のアル＝カーイダのメンバーに具体的に指示を送ることもしていました」。In Afghanistan, we removed the Taliban government which gave bin Laden and al Qaeda safe haven and support.
アフガニスタンではビンラーディンとアル・カーイダに隠れ家と支援を与えたタリバン政権を除去した。And this is the region where the perpetrators of that crime, al Qaeda, still base their leadership.
そしてここはあの犯罪を犯した加害者たち、アル＝カーイダが統率力を未だに維持している地域です。Anas lives in the UK, but maintains close links with the Afghan Taliban and even Al Qaeda.
アナスはイギリスで暮らしているが、アフガニスタン・タリバンや、アル・カイダとさえ、緊密なつながりを維持している。One of them was Mohammed Ibrahim Makawi, the military chief of al Qaeda, who is better known as Saif Adel.
人はアルカイダ軍責任者のMohammedIbrahimMakawi、別名SaifAdel。Then Palestinian officials arrested the fake"al qaeda" poseurs who were actually Mossad agents.
その後、パレスチナ当局は、実際にはモサド諜報員であった偽「アル・カイダ」の気取り屋たちを逮捕した。Then Palestinian officials arrested the fake"al Qaeda' poseurs who turned out to be Mossad agents.
その後、パレスチナ当局は、実際にはモサド諜報員であった偽「アル・カイダ」の気取り屋たちを逮捕した。While the media tries to present this as the work of a backward“Al Qaeda” franchise operation, quite something else is afoot.
メディアがこれを『アル・カイダ』の背後で進めている特権を巡る仕事として報じようとしているが、実は全く別のことが起きている。All the anti-Syrian government armed groups in Aleppo were either the‘official' al Qaeda in Syria(Jabhat al Nusra aka Jaysh Fateh al Sham) or deeply embedded associates.
アレッポにいたあらゆる反シリア政府武装グループは、「正式な」シリアのアルカイダ（ジャブハット・アル・ヌスラ[JabhatalNusra]別名ジャイシュ・ファテー・アル・シャム[JayshFatehalSham]）であるか、その強い影響を受けた仲間たちであった。Obama went so far as to assert that the"greatest threat" to the future of Pakistan is Al Qaeda and its"extremist allies.".
オバマは、パキスタンの未来にとって"最大の脅威"は、アル・カイダと、その"過激な盟友たちだ"とさえ主張した。If al Qaeda fighters want to murder Hezbollah fighters and Hezbollah fighters want to return the favor, who in their right mind would want to stand in the way?….
もしアル・カーイダ闘士がヒスボラ闘士を殺害したいならば、そしてヒスボラ闘士がお返しをしたいならば、責任を持って行動する誰がその方法に立ちたいだろうか？…。What is worse still, is that the BBC claims their Fatah Halab-Al Qaeda umbrella group commander dressed as a member of the“Free Syrian Army,” is“US-backed.”.
In the internal struggle to Islamic radicalism, has long underestimated the growth of the caliphate, preferring to opt for greater control of what was the first enemy: Al Qaeda.
アルカイダ:イスラム急進への内部闘争では、長い第一の敵何であったかをより細かく制御を選ぶことを好む、カリフの成長を過小評価しています。
