REAL CAUSE OF - 日本語 への翻訳

• 本当の原因
• の真の原因
• 本当の理由
• の実質の原因

英語 での Real cause of の使用例とその 日本語 への翻訳

The IMF is well aware of the real cause of Nigeria's fuel industry problems.
IMFは、ナイジェリアの燃料産業の問題の本当の原因をよく知っている。

Gorbachev would call Chernobyl“perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.”.
ゴルバチョフは「チェルノブイリ原発事故こそが、5年後のソ連崩壊の真の原因だった」と吐露した。

Their real cause of complaint was not that Jesus violated Roman law;
彼らの真の原因の苦情は、ローマの法律に違反していないが、イエス;

The real cause of the fatal accident lies in the criminal policy of Division and Privatization of state-run Japan National Railway.
尼崎事故の真の原因は、国鉄分割・民営化という犯罪的政策そのものにある。

At the hospital, the baby will inspect, identify the real cause of earache and arrange appropriate treatment.
病院では、赤ちゃんが検査、耳痛の本当の原因を特定し、適切な治療を手配します。

I consider the tariff act as the occasion, rather than the real cause of the present unhappy state of things.
私は関税法を現在の不幸な物事の真の原因としてよりも好機と考えている。

Thus he realized that they were the real cause of the problem.
どうやらこれが問題の本当の原因だったのだと理解しました。

It is not yet known if Viagra is the real cause of the vision loss.
バルデナフィルが視力喪失の実際の原因であるかどうかは明らかではありません。

Today, I would like to talk about the real cause of the accident at Fukushima Daiichi.
今日私は、福島第一原発事故の本当の原因についてお話ししたいと思います。

And what's the real cause of the decline of industrial jobs in the United States?
米国内の雇用の減少の本当の理由は何なのだろうか。

A few years ago, it was discovered that the real cause of heart disease is the inflammation in the walls of the arteries.
近年の研究では心臓血管疾患の真の原因は組織の炎症とされています。

These are measures that ignore examining the real cause of the problem.
これらは、問題の本当の原因を調べることを怠った措置だ。

Find real cause of iPhone error 4014 and effective solutions here.
ここでiPhoneエラー4014と効果的な解決策の本当の原因を見つけます。

The real cause of bloodshed on New Zealand streets today is the immigration program.
略］ニュージーランドの街中で起きた流血の惨事の本当の原因は、移民制度だ。

The nuclear meltdown at Chernobyl 20 years ago this month, even more than my launch of perestroika, was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.
わたしが始めたペレストロイカ以上に、20年前のこの月に起きたチェルノブイリ原発事故こそが、おそらく5年後のソ連崩壊の真の原因でした。

Many researches are being conducted to discover the real causes of this disease.
多くは、この病気の本当の原因を発見するために実施されている研究。

Investigations can be applied by anyone to look into and discover the real causes of success or failure.
誰でも調査の技術を使って、成功や失敗の本当の原因を調べ、見付け出すことができます。

The results published today are not what we would have expected, but due to the time and resources dedicated to the understanding of this virus by researchers at NCI and NIH as well as others, scientists can now concentrate on identifying the real causes of these diseases.”.
今日発表された結果は期待していたものと異なるが、NCI、NIHやその他の研究者たちがこのウイルスを理解するために費やした時間とリソースを考えると、今後は、これらの疾患の本当の原因の研究に集中できる」とPathak博士は述べた。

The results published today are not what we would have expected, but due to the time and resources dedicated to the understanding of this virus by researchers at NCI and NIH as well as others, scientists can now concentrate on identifying the real causes of these diseases,” said Pathak.
今日発表された結果は期待していたものと異なるが、NCI、NIHやその他の研究者たちがこのウイルスを理解するために費やした時間とリソースを考えると、今後は、これらの疾患の本当の原因の研究に集中できる」とPathak博士は述べた。

Real cause of his death.
の本当の死亡原因。