事故の原因は - 英語 への翻訳

• the cause of the accident
• the cause of the crash
• the causes of the accident
• the accident happened because
• the cause of the incident

日本語 での 事故の原因は の使用例とその 英語 への翻訳

事故の原因はバス運転士の不注意とされた。
The accident was caused by bus driver's carelessness.

事故の原因は単なる誘導ミス？
Was a car accident due simply to driver error?

たとえば「今回の事故の原因はパイロットのミスです。
The cause of the accident was“pilot error.”.

この事故の原因は交通ルールの無視である。
One of the causes of the accident is neglecting of the traffic rules.

ニュースでは事故の原因は従業員だそうです。
The news said an employee caused the accident.

事故調査委員会（NTSB）の報告によると、事故の原因は：。
According to the NTSB the crash was caused by.

艦船の損傷範囲と事故の原因は、まだわかっていませんでした。
The extent of the damage to the ship and the cause of the accident was still not known.

今回の事故の原因はまだ確定していませんが、運転操作を誤った可能性があります。
The cause of the accident has not yet been determined, but it may have been caused by distracted driving.

事故の原因は、この航空機のブラックボックスがまだ見つかっていないため、不明瞭なままだ。
The cause of the crash isn't known yet, and the plane's black box has not been found.

事故の原因は発電機として認識され、パイロットは飛行前に電源を入れることができませんでした。
The cause of the crash was traced to a generator the pilot failed to turn on before flight.

事故の原因はまだわかっていませんが、離陸直後に左側のエンジンが爆発したという情報もあります。
The cause of the accident is still not known however, there are speculations that the left engine packed up immediately after take-off.

事故の原因は運転手が電話の着信に気をとられていたからだという。
The accident happened because the driver was distracted by the phone call.

事故の原因は、この航空機のブラックボックスがまだ見つかっていないため、不明瞭なままだ。
The cause of the crash is still unknown,… as the plane's black box has not been found yet.

事故の原因はこの現行の執筆時点では判明していません。
The cause of the crash was not known at the time of this writing.

同社は事故の原因は明らかにしなかったが、試験飛行で予定されていた課題はすべて完了したという。
The company did not explain what caused the crash but said all planned tasks were completed during the flight.

エチオピア航空はツイッターで、「墜落事故の原因はわからないが、追加の予防措置として特定の航空機の運行停止を決定しなければならなかった」と発表した。
Ethiopian Airlines, tweeted:“Although we don't know the cause of the accident, we had to decide to ground the particular fleet as an extra safety precaution.”.

また「事故の原因はまだ明らかになっていない」と語り、負傷者のうち数名は非常に深刻な容態だと付け加えた。
The cause of the accident is not yet clear," he said, adding that several of the injured were in a very serious condition.

ただし、事故の原因は、車が1919年当時としては想像できないほどのスピード、時速25キロという驚異的なスピードで走っていたことでした。
But the accident happened because the car was traveling at the remarkable speed of 25 miles per hour, which, in 1919, was unimaginably fast.

事故の原因は橋が閉鎖した時にレールが適切に合わなかったことであることがわかり、橋を作り直して、この問題を解決した。
The cause of the accident was found to be that the rails failed to match properly when the bridge was closed, so the bridge was modified again to solve this problem.

次に重要なのは、フロリダ高速警備隊の当初の事故報告によると、事故の原因は優先権があったテスラに道を譲らなかったトラック運転手の過失にある点だ。
The next most important thing to know about the crash is that the Florida Highway Patrol's initial accident report blamed the accident on the truck driver's failure to yield the right-of-way to the Tesla.