REAL-WORLD PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 現実世界の問題を
• 実際の問題を
• 実社会の問題を

英語 での Real-world problems の使用例とその 日本語 への翻訳

What if we could harness this gamer power to solve real-world problems?
このゲーマーの力を、現実の世界の問題を解決するために使えたとしたらどうなるだろう？

But Hillion made the turn to industry a long time ago, driven by the desire to apply his knowledge to solve real-world problems.
しかしHillion氏は、自分の知識を現実世界の問題解決に応用したいと考え、早い時期から産業界に身を投じた。

We continue to give customers what they want for solving real-world problems. 2013.
そして我々は現実問題を解決するための手段を顧客に提供し続ける。

Are you interested in solving real-world problems? Do you believe that success comes from a deep understanding of user needs and customer satisfaction?
実世界の問題解決に興味がありますか?ユーザーのニーズと顧客満足度をよく理解すれば成功すると思いますか?

Real-world problems are often ambiguous and ill-defined and the context is always changing.
現実世界の問題の多くは曖昧模糊としており文脈は常に変わっていっています。

On the other hand, real-world problems are becoming more and more complex, thus solutions require multi-faceted perspectives and flexible thinking.
一方、現実世界の問題はますます複雑化しており、解決のためには多面的なものの見方や柔軟な思考が求められています。

Ultimately, we want to apply these techniques to important real-world problems like climate modelling or complex disease analysis, right?
私たちは究極的にこうした技術を気候変動や複雑な疾病の分析など重要な現実世界の問題に適応したいのです。

To us, the clear theme of the show was“connecting blockchain technology to real-world problems”.
私たちにとって、この展示会における明確なテーマは「ブロックチェーンテクノロジーを現実世界の問題に接続する」ことでした。

Google I/O 2018: AI is pushing boundaries to solve real-world problems.
GoogleI/O2018:AIが限界を押し上げて現実的な問題を解決。

A distinguishing characteristic of Cornell Tech's research is that it engages deeply with external communities, organizations and industry to address real-world problems.
コーネルテックの研究の特色は、地域のコミュニティや外部の組織、業界と深く関わりながら現実世界の問題に取り組んでいることです。

By enforcing the“learning by doing” principle, our student will be able to understand and apply the knowledge and skills to solve real-world problems.
行うことによって学ぶ」という原則を適用することにより、生徒は実際の問題を解決するための知識とスキルを理解し、適用することができます。

As capabilities have increased, the research community has sought games with increasing complexity that capture different elements of intelligence required to solve scientific and real-world problems.
人工知能の能力が増大するにつれて、AI研究コミュニティは、科学的問題や現実世界の問題を解決するために必要とされる様々な知的要素をゲーム中に取り込んでいる複雑なゲームを対象とするようになりました。

Everything we have been learning so far on this robot can be applied to solve real-world problems,” said designer Vitaly Bulgarov on his Facebook page.
このロボットでこれまでに学んできたことはすべて、実際の問題を解決するために適用することができます」と、彼のFacebookページのデザイナー、VitalyBulgarovは述べています。

Understanding real-world problems helps us continue to release new capabilities that are both easy to use and impactful-rather than hyped features that don't address customer needs.
実社会の問題を理解することで、誇大宣伝された顧客のニーズに対応していない機能ではなく、使いやすくインパクトのある新機能を継続してリリースできるのです。

The goal of the CUDA programming course is to help students develop a solid background on parallel computing, as well on algorithm and program design that solve real-world problems.
CUDAプログラミング・コースの目標は、学生が並列処理の基礎をしっかり身につけること、また、現実世界の問題を解く際に利用するアルゴリズムやプログラムの設計についてもその基礎をしっかり身につけることです。

Everything we have been learning so far on this robot can be applied to solve real-world problems," said designer Vitaly Bulgarov according to Daily Express.
このロボットでこれまでに学んできたことはすべて、実際の問題を解決するために適用することができます」と、彼のFacebookページのデザイナー、VitalyBulgarovは述べています。

After the course, the students will be able to recognise and analyse problems related to AI applications, apply pattern recognition, machine learning and artificial intelligence techniques to solve real-world problems," Vatsa said.
このコースで、学生は人工知能アプリケーション、パターン認識、機械学習、人工知能技術に関連する問題を認識および分析する現実世界の問題を解決することができるだろう」とVatsa氏は言う。

Everything we have been learning so far on this robot can be applied to solve real-world problems,” Bulgarov wrote on his Facebook page.
このロボットでこれまでに学んできたことはすべて、実際の問題を解決するために適用することができます」と、彼のFacebookページのデザイナー、VitalyBulgarovは述べています。

As partners such as Icertis and PROS have shared, we need to listen more and create solutions that solve real-world problems.
IcertisやPROSといったパートナー様が説明したように、私たちはお客様の声に耳を傾け、現実世界の問題を解決するソリューションを構築する必要があるのです。

Reading this tutorial has probably reinforced your interest in using Python- you should be eager to apply Python to solving your real-world problems.
このチュートリアルを読んだことで、おそらくPythonを使ってみようという関心はますます強くなったことでしょう---現実世界の問題を解決するために、Pythonを適用してみたくなったはずです。