THE REAL PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 本当の問題は
• 現実の問題を
• 実際の問題

英語 での The real problems の使用例とその 日本語 への翻訳

However, this macro data does not reveal the full picture for the Tohoku economy or the real problems.
しかし、こうしたマクロのデータだけでは東北経済の実情や本当の問題点はわからない。

But most Americans have become so"dumbed down" that they don't even understand what the real problems are anymore.
然し、殆どのアメリカ人は全く“無知”となり彼等は何が本当の問題かも既に理解出来なくなっている。

The real problems are what I like to call the M&Ms, the Managers and the Meetings.
わたしがM&M'sと呼んでいるマネージャーとミーティングです現在のオフィスにおける本当の問題です。

He or she can also distinguish the real problems from the fake stories, and together with your business partner define and monitor a path for growth.
彼らはまた、偽の話と本当の問題を区別することができ、貴社のビジネスパートナーと一緒に成長のための道のりを決めモニターすることができます。

What do you think is a healthy balance between recognizing some of the real problems with men versus some of the stereotypes that are exaggerated or untrue?
誇張されているか真実ではないステレオタイプのいくつかに対する男性との実際の問題の認識の間に、健康的なバランスがとれていると思いますか？

We will work to understand the real problems that ICT companies in Japan face, and look for things that we can solve, and actually take actions on such problems..
日本のICT企業が皆さんが直面しているリアルな問題を理解し何を解決できるか探し実際に活動する為の取り組みになります。

The purpose of"DISCOVERIES" activity is to identify the real problems facing the mechanical and technological civilization of today, to discover the methodology which will enable us to cope with them, and to set a stage for the concentration of the wisdom of mankind on the task.
われわれのディスカバリーズ活動の目標は、現代の技術文明が直面している真の問題を見極め、それらに取り組むための方法論を見出し、ついで、この任務を果たすために人間の英知を結集する舞台をつくることであります。

If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages.
もし科学技術に投資して高齢者が直面する現実問題に対し解決法を見つけしかも高齢者の極めて本質的な力をフルに生かすなら追加された生存年数で全ての年代において劇的に生活の質が改善されるのです。

The electoral campaign has shown a remoteness from the real problems of the country, which demonstrates the will to reinforce a restricted power justifiable only for the protection of circumscribed interests; hypothesis reinforced by applications for the protection of certain economic and social sectors.
選挙運動は、限られた利益の保護のために正当な限られた電力を強化する意志を示しており、国の本当の問題から距離を示しています。特定の経済および社会セクターの保護のための申請によって強化された仮説。

We have a conflict: do and sell what we know well versus trying to shoot to the sky, using the variety of the TOC tools, and maybe other tools, to solve the real problems that block the organization from achieving much more.
ここに私たちの対立（またはジレンマ）があります：よく知っている事をやって、よく知られているものを売るのか、そうではなく、TOCとおそらく他も含めた様々なツールを使い、より多く達成しようとする組織を邪魔する本当の問題を解決して、天をも超える飛躍的な成長を目指すのか。

The real problem and only solution.
現実問題、解決方法はそれだけです。

It seems to me though, as if the real problem for dr.
けれども、現実問題として困難だと思われます。

First, let's agree on the real problem.
まず、現実問題に向き合いましょう。

Let's return to the real problem here.
さて、ここで現実問題に戻ってきます。

That I could no longer avoid the real problem.
もはや避けては通れない現実問題。

Cars are the real problem.
自動車のほうは、現実問題、。

The real problem is sin.
実際の問題は罪なのです。

The real problem is that much of the traffic is simply.
実質問題は交通の多くが単にあることである。

The real problem is right there.
本当の問題はそこだ。

However, the real problem might be within us.
でも、ほんとうの問題は、私たちの内側にあるのかもしれない。