REELING - 日本語 への翻訳

• リールで
• 巻き取る
• reeling
• 繰糸

英語 での Reeling の使用例とその 日本語 への翻訳

My generation of Palestinians, still reeling from the shock of losing everything in 1948, find it nearly impossible to accept that their homes and farms were taken over by another people.
わたしの世代のパレスチナ人は、１９４８年にすべてを失ったことのショックに今もよろめいていて、自分たちの家や農場が別の人々によって乗っ取られたことを受け入れるのは不可能に近いと感じられる。

The Fed's short-term lending, designed to increase the liquidity of banks reeling from the crisis, grew dramatically at the height of Wall Street meltdown.
金融危機で動揺していた銀行の流動性を高めることを目指していた連邦準備銀行の短期貸し出しは、ウォール街のメルトダウンの最中に劇的に高まった。

In 1942, still reeling from the attack on Pearl Harbor, the U.S. government ordered thousands of Japanese Americans to leave their homes behind and take up residence in remote detainment camps.
年、真珠湾攻撃の動揺がまだ続く中、アメリカ政府は何千人もの日系アメリカ人に対し、自分の家を離れ、人里離れた収容所に移り住むことを命じた。

Whether quick popping a top water lure, fly fishing, or slow reeling through the vegetation, many of the same sub-factors which go into bait selection are also relevant here.
植物を通して速く上水魅惑、はえ釣、または遅い巻き取ることをぽんと鳴らして、餌の選択に入る同じ補助的要因の多数はまた関連しているここにどうか。

Instead of controlling only the nip load and tension in the roll, as is done traditionally, center driven OptiReel uses a third parameter, torque, to control reeling tightness.
従来の巻取りロールのニップ負荷とテンションだけで制御する代わりに、センタードライブのOptiReelは、巻取り硬さを制御するために第3のパラメータとしてトルクを使用します。

Instead of having a high structure reel spool storage and lowering arms, reel spools and parent rolls are moved on solid rails resulting in continuous and trouble-free reeling process.
頑丈なリールスプールストレージやロワリングアームやリールスプール親枠ロールの代わりに、そのすべてを連続したレール上を移動させるトラブルフリーの巻取りプロセスです。

The challenges are casting, luring without getting the wrong size fish, and reeling in without getting eaten by another fish or other sea creature.
課題は、間違ったサイズの魚を得ることなくおびき寄せ、鋳造され、他の魚やその他の海の生き物に食べ取得せずに動揺。

With the Administration reeling from the election results in Massachusetts last week, now is the time to try to shame it into reversing course on its predictably devastating policy in Colombia and the rest of Latin America.
先週のマサチューセッツ州での選挙結果に政権は動揺している現在、政権を恥じ入らせ、コロンビアそしてラテンアメリカ各地に破滅をもたらすことが予測される政策を転換させるには今がその機会なのである。

If the circles reeling into the center trap, where the 23° tilt of the Earth is subject to being forever changed, indicate the weeks following the Summer Solstice, then the end of August should see some changes.
もし、円が、地球の23°の傾きが、永久に変更されるセンターの罠で動揺するならば、夏至に続いている週を示し、次に、8月の終わりは、いくつかの変化を見るはずである。

Mognet- Japanese Translation Group Beneath the far away sky, I'm shaking from the echoing thunder I remember the warmth of your hand Reeling in the thread at two in the morning Even now, when I close my eyes I find your back But why does it disappear when I follow it?
Mognet-JapaneseTranslationGroup遠い空の上響く雷鳴に震えてるあの手のぬくもり記憶糸手繰る午前二時今も目を閉じてあなたの背中を見つけるけど追えば消えるのはなぜ?

NASA, still reeling from a political decision to cancel its Constellation program that would have returned a human to the moon by the end of the decade, has called on firms to provide new technology to power rovers or even future manned missions.
年の終わりまでに人を月に戻したであろうその星座プログラムをキャンセルする政治判断のためにまだ動揺しているNASAは、ローバーを助け、又は未来の有人ミッションさえに新しいテクノロジーを提供することを会社に求めた。

Supplying you with customized AS and NZS 1802:2003 reeling and trailing cables, it is one of the reliable AS and NZS 1802:2003 reeling and trailing cables manufacturers and suppliers, welcome to wholesale our products at good price from our factory.
としてカスタマイズ提供とnzs1802:2003動揺と末尾のケーブル、として信頼性の高いの一つだし、nzs1802:2003動揺と末尾のケーブルメーカーとサプライヤーは、当社の工場から良い価格で当社の製品を卸売へようこそ。

Representatives from around the globe addressed such topics as challenges to the cautiously improving global economy, creating sustainable growth, and fostering innovative economic policy while still exercising prudent restraint with regard to nations still reeling from crisis.
世界中からの代表者は、慎重に世界経済を改善し、持続可能な成長を創出し、革新的な経済政策を醸成するという課題に取り組んでいますが、依然として危機に巻き込まれている国々については慎重な拘束を続けています。

Third, and most important, my partner Sarah was the 50th, best boomer dating sites. But the nerve-jangling hangover from best boomer dating sites crashed rocket leaves boomers reeling in pain and confusion.
三番,そして最も重要な,私のパートナーサラは50番目でした,最高のブーマー日付サイト.しかし、最高の団塊世代から神経jangling二日酔い日付サイトでは、ロケットが痛みと混乱の中で動揺団塊世代を残し墜落しました。

And he grew to himself as a yeast, threw out flower stalks, and they blossomed violet-blue inflorescences on thick stems. And then a woman passes by, an insurance agent a lot of them, the poor, in the summer reeling in gardening- a piece of work.
そして、彼は酵母のように自分自身に成長し、花の幹を投げ捨て、太い茎に青紫の花序を生えさせた。そして、女性は、保険代理店(彼らの多く、貧しい人々、夏の園芸でのリール-仕事の一部)を通り過ぎます。

The REEL 2 REAL International Film Festival.
リールトゥーリアル国際映画祭海外映画祭。

Samather interview. REEL MODELS.
Samather面接リールモデル。

The left circle connecting two reels illustrates our reuse component.
左のボビン同士をつなぐ環は、リユースを表しています。

For reels packaging, packing details are same as sheets packaging.
包む巻き枠のためにパッキングの細部はシートの包装と同じです。

Metal reels and marking can be specified by the customer.
金属の巻き枠および印は顧客によって指定することができます。