REGULATORY REFORM - 日本語 への翻訳

• 規制改革
• regulatory reform

英語 での Regulatory reform の使用例とその 日本語 への翻訳

An open, competitive market, she stressed,"is critical for our trade relationship with Japan, and regulatory reform is key to achieving that.".
開かれた競争市場は、わが国と日本との貿易関係にとって大変重要であり、規制改革はそのカギとなる。

In our cities, which are in competition with other cities all over the world, we will undertake bold regulatory reform ahead of other areas under the leadership of the national government.
世界で競争する都市においては、政府主導で、大胆な規制改革を先んじて行う。

We instruct the Economic Committee to continue its work to promote more open and effective governance across the APEC region by addressing best practices in public sector governance, regulatory reform, corporate law and governance and competition policy.
我々は公共部門ガバナンス,規制改革,会社法及びガバナンス並びに競争政策におけるベストプラクティスに取り組むことによってAPEC域内においてより開かれた効率的なガバナンスを促進する取組を継続するよう経済委員会に対し指示する。

With Japan, we're looking to strengthen and deepen our relationship through continuing work in our bilateral Regulatory Reform Initiative, through the discussions we're having on financial reforms, and through other mechanisms.
日本に関しては、2国間の規制改革イニシアティブでの継続的な作業や金融改革に関する協議、その他のメカニズムを通じて、関係を強化し、深めていきたいと考えています。

Together with our promotion of"green jobs" and, in the fields of healthcare and nursing, regulatory reform and human resource development measures, we aim to link this to the creation of new employment.
いわゆるグリーン・ジョブの推進や、医療や介護分野では、規制改革や人材育成策を組み合わせて、新たな雇用創出につなげていこうとしています。

We hope to solicit bold regulatory reform proposals from passionate municipalities and businesses from across the country this spring, and aim for the fourth designation of National Strategic Special Zones by the end of this year.”.
この春には、熱意のある全国の自治体や事業者から大胆な規制改革事項を募り、今年中を目途に、国家戦略特区の第４次指定を行いたいと思います。

At the same time, in order to raise the potential growth rate even further, it is not the role of monetary policy but that of the government which is equipped with policy tools including regulatory reform.
しかし、それ以上に潜在成長率を高めるのは、金融政策ではなく、規制改革などの政策手段を持っている政府の役割です。

During the meeting, there was a discussion on the Council's proposal on the review of the agricultural land system to meet new needs, and the second report on regulatory reform promotion was compiled.
会議では、新たなニーズに対応した農地制度の見直しに関する意見について議論が行われ、規制改革推進に関する第２次答申が取りまとめられました。

Hosted by U.S. President Barack Obama, discussion during the leaders' meeting focused on growth and job creation, regulatory reform and competitiveness, and energy efficiency and energy security.
首脳脳会議では、オバマ大統領の議事の下、「成長と雇用」「規制改革と競争力」及び「エネルギー効率・エネルギー安全保障」の議題に関して議論した。

AUSTR Cutler: Deregulation and regulatory reform allow for more competition in the market and give the private sector a greater role while getting the government out of the economy.
答:規制緩和と規制改革によって市場での競争が促され、民間部門がより大きな役割を担うようになるとともに、経済に対する政府の干渉をなくすことができます。

Regulatory reform is under way, but organizing new investment and production can be cumbersome and costly to companies operating without skilled guidance.
現在、規制改革は進んでいるものの、事業を運営する企業が熟練者のアドバイスなく新規の投資や生産を計画することは、非常に煩雑でコストがかさむことになるでしょう。

Investment uncertainty: the GSMA is disappointed that the agreement does not deliver sufficiently on the ambition to provide a strong, pro-investment regulatory reform.
投資の不確実性：GSMAはこの合意には、投資を支持する強力な規制改革を実現したいという意欲が十分に感じられないことに失望しています。

Recognized the importance of capacity building for the implementation of APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform, and welcomed further work in this area, such as training programs.
競争と規制改革を促進するためのＡＰＥＣ原則の実施のためにキャパシティ・ビルディングが重要であることを認識し、訓練プログラム等のこの分野における更なる作業を歓迎した。

The specter of tax, regulatory reform and more infrastructure spending is already ramping up projections of long lagging investment from businesses.
税制改革、規制改革、さらなるインフラ整備への支出の見通しはすでに、長期にわたって先延ばしにされてきた企業の投資を後押しし始めている。

In the area of regulatory reform, by arguing that it was essential in order to vitalize the Japanese economy, he contributed to the government's establishment in January 1998 of the Deregulation Committee.
一方の規制改革については、日本経済の活力を引き出すために不可欠との立場から積極的に推進し、1998年1月の政府による「規制緩和委員会」の設置につなげた。

GFI Group is pleased to announce that GFI FENICS® has developed an automated data report generator for FENICS ProfessionalTM users in Japan to meet new Japanese regulatory reform requirements.
GFIグループ（NYSE："GFIG"）は日本のFENICSProfessionalユーザー向けに、日本の新しい規制改革の必要条件に適合する自動レポート生成ソリューションを開発したことを本日発表いたします。

EPA Administrator Andrew Wheeler boasted last year that“thanks to President Trump's regulatory reform agenda, the economy is booming, energy production is surging, and we are reducing greenhouse gas emissions from major industrial sources.”.
アンドルー・ホイーラーＥＰＡ局長代行は「トランプ大統領の規制改革のおかげで、経済は好調、エネルギー生産は増加、主要産業からの温室効果ガスの排出は減少している」と語った。

Acting EPA Administrator Andrew Wheeler said,"Thanks to President Trump's regulatory reform agenda, the economy is booming, energy production is surging, and we are reducing greenhouse gas emissions from major industrial sources.".
アンドルー・ホイーラーＥＰＡ局長代行は「トランプ大統領の規制改革のおかげで、経済は好調、エネルギー生産は増加、主要産業からの温室効果ガスの排出は減少している」と語った。

Regarding deregularization of the National Strategic Special Zones, he stated:“Regulatory reform, which meets the needs of the times, does not distort the government, but rather rectifies a distorted government.
国家戦略特区などの規制緩和に関しては「時代のニーズに応える規制改革は行政をゆがめるのではなく、ゆがんだ行政を正すものだ。

We should not overlook the comments by Chairman Park Yong-maan of the Korea Chamber of Commerce and Industry that“We proposed regulatory reform for almost forty times but nothing has changed.”.
大韓商議の朴容晩（パク・ヨンマン）会長が「４０回近くも規制改革を提案したが、変わったことがない」と言った言葉を聞き流してはならない。