REGULATORY STANDARDS - 日本語 への翻訳

• 規制基準

英語 での Regulatory standards の使用例とその 日本語 への翻訳

In a resolution voted today, MEPs are asking the EU Commission to enforce regulatory standards for robotics, and have stressed that the key issue lies with self-driving cars.
今年2月に投票された決議において、欧州議会議員は欧州委員会にロボットに関する規制基準を設けるよう求めたそうで、これは特に自動車の自動運転システムの問題を念頭に置いたものだそうです。

It is notable that many parts of the developing world lack regulatory standards, and data on the occurrence and impact of diesel exhaust are limited.
開発途上国の多くの地域では、規制基準が欠如しており、そして、ディーゼル排気ガスの発生や影響に関するデータが限られていることは注目すべきである。

Therefore, as we continue to strengthen our own regulatory standards, it will be important for OFCs to strengthen their supervisory systems and standards..
従って、我々が、我々自身の規制の基準を強化し続けていることに伴って、オフショア金融センターが監督システム及び基準を強化するのは重要なことであろう。

Although fossil fuels still dominate the world energy mix, higher environmental and regulatory standards are challenging the industry to find new and improved ways to enhance productivity.
化石燃料は今も世界のエネルギーを独占していますが、環境や規制基準の高まりにより産業は、新しく改善した方法で探査段階の調査と開発の生産性を高める能力を試されています。

Encourage offshore financial centers to comply with internationally agreed regulatory standards and to cooperate more effectively in the fight against money laundering.
オフショア金融センターに対して、国際的に合意された規制に関する基準を遵守するとともに、資金洗浄に対する闘いにおいて、より実効的に協力するように奨励すること。

Although fossil fuels still dominate the world energy mix, higher environmental and regulatory standards are challenging the industry to find new and improved ways to enhance productivity related to upstream exploration and development.
化石燃料は今も世界のエネルギーを独占していますが、環境や規制基準の高まりにより産業は、新しく改善した方法で探査段階の調査と開発の生産性を高める能力を試されています。

For example, the built-in support for PCI and HIPAA, and the compliance and regulatory standards included with AWS GovCloud(US), help us quickly overcome potential barriers to signing new and important customers.
例えば、PCIやHIPAAや、AWSGovCloud(US)に含まれるコンプライアンスや規制基準の組み込みサポートにより、潜在的な障害をすばやく解決し、新規の顧客および重要な顧客との契約の獲得をサポートします。

Spread-spectrum techniques are also effective in helping to meet regulatory standards for EMI, as these standards generally specify maximum EMI energy at certain points in the spectrum.
また、スペクトラム拡散手法はEMIに関する規制規格への適合にも効果的です。一般にこれらの規格は、スペクトル内の特定ポイントにおける最大EMIエネルギーを規定しているためです。

Japan and the U.S. have historically enjoyed close cooperation on nuclear issues that reflect shared national interests in areas such as global security and nonproliferation, energy security, regulatory standards, and commercial opportunities.
日本と米国は、グローバル・セキュリティー、核不拡散、エネルギー安全保障、規制スタンダード、商業上の機会などの面において互いの国益を共有しており、原子力問題についてもこれまで協力を密にしてきました。

Chubu Electric Power aims to achieve prompt conformance with the new regulatory standards, and we intend to proceed with gradual consideration of the necessary measures while continuing to closely observe the circumstances in which the standards are being formulated by the NRA.
当社は、新規制基準に速やかに適合することを目指し、規制委員会による策定状況を引き続き注視しながら、必要な対応について順次検討を進めてまいります。

Workday gives technology companies the ability to increase efficiency, adapt to change(including new regulatory standards like ASC 606), and improve visibility into their high-growth enterprises.
Workdayには、テクノロジー企業が効率性を高め、変化（ASC606などの最新の法的基準を含む）に対応し、高成長企業としての可視性を向上させる機能があります。

Further, in order to fight effectively against the abuse of the global financial system, we must not allow poor regulatory standards, excessive bank secrecy, and harmful tax competition.
また、国際金融システムの濫用に実効的に対処するため、貧弱な規制上の基準、過度の銀行秘密、有害な税の競争を放置してはならない。

And for organizations who must comply with regulatory standards such as PCI and HIPAA, Amazon S3's data protection features can be used as part of an overall strategy to achieve compliance.
PCIやHIPAAなどの規制基準を遵守しなければならないお客様には、AmazonGlacierのデータ保護機能を、コンプライアンス達成における全体的な戦略の一部としてご利用いただけます。

Recognizing that unnecessary differences and overly burdensome regulatory standards serve as significant barriers to trade, we support efforts towards regulatory coherence and better alignment of standards to further promote trade and growth.
不必要な違いおよび過度に厄介な規制基準がtrade、への著しい障害として役立つことを認識して、私たちは、さらに貿易と成長を促進する規定する統一および標準のよりよい整列への努力を支援します。

Chubu Electric Power aims to achieve prompt conformance with the new regulatory standards, and we intend to proceed with phased examination of the necessary measures while continuing to closely observe the circumstances in which the standards are being formulated by the NRA.
当社は、新規制基準に速やかに適合することを目指し、規制委員会による策定状況を引き続き注視しながら、必要な対応について順次検討を進めてまいります。

As markets globally continue to align their regulatory standards and increase their levels of enforcement, we can expect to see the downward trend in worldwide deal leaks to continue.
マーケットがグローバルで規制基準に継続的に準拠し、法執行の水準を高めていることから、世界中のディール情報のリークは引き続き減少傾向にあると予測しています。

If the new regulatory standards lack rationality, then the only possible conclusion is that it is not only Takahama reactors No. 3 and 4 but the safety of all nuclear power plants that is not assured.
新規制基準が合理性が欠くものであれば、高浜原発3・4号機に限らず、すべての原発の安全性について、安全確保がなされていないとみなさざるをえません。

With an extensive regulatory background. Mark partners with customers to bring life-saving products to market while meeting and exceeding regulatory standards.
規制分野において幅広い経験を持つマークアイエロは、お客様と協力して、人命に関わる製品を規制基準を満たす、またはそれを超える品質で市場に提供しています。

Consultancy services on all the above and on the design of new benchmarks and reform of existing benchmarks to ensure alignment with the IOSCO principles and compliance with any other global regulatory standards.
上記のすべておよび新規ベンチマークの設計や既存ベンチマークの修正に係るコンサルティング・サービスにより、IOSCO原則やその他のグローバルな規制基準への準拠を支援。

Clinical Formulation Prosta Smart™ is manufactured with proprietary Just the Berries solvent free extraction methods, in GMP approved facilities that meet the strictest international regulatory standards.
臨床試験に基づく独自の有効成分に処方されたプロスタスマートはジャストザベリーズ社の特別な方法で抽出されたカシスの原料を使用し、厳しい国際規制基準を満たすGMP承認施設にて製造されています。