RESONATE - 日本語 への翻訳

• 共鳴する
• 響く
• 共振
• 共感を呼ぶ
• 響かせる
• resonate
• 共鳴し
• 共鳴さ
• 共感を呼んでいる
• 呼応する

英語 での Resonate の使用例とその 日本語 への翻訳

That is, it can be anything, no problem at all, but you have to link with culture, resonate.
つまり、それは何でもできるが、あなたは文化とのリンクと共鳴する必要があります。

Her lavish lifestyle and business acumen resonate with young professionals who are hungry for fame and fortune.".
その豪勢なライフスタイルと商才は、富と名声を渇望する若きプロフェッショナルたちの共感を呼んでいる」という。

The color of the trees near the spheres can also resonate in the same manner.
球体の近くの木の光も、同じように呼応する。

Glen Rein's experiment indicate that music can resonate with human DNA.
GlenReinの実験によれば、音楽は人間のDNAと共鳴することができます。

The color of the trees near the spheres can also resonate in the same manner.
また球体の近くの木の光も、同じように呼応する。

However, the darkness cannot see the Light, whereas those of the Light can identify those who resonate to the darkness.
しかし、暗闇は、光を見ることができませんが、光の人々は、暗闇に共鳴する人を識別することができます。

It should resonate with your audience and encourage them to participate in the chat.
それはあなたの聴衆と共鳴し、彼らがチャットに参加することを奨励する必要があります。

And to let their essence resonate with yours, to feel their.
彼らの本質をあなたのものと共鳴させ、彼らの感覚を感じさせる。

Its frequencies resonate with the Child within, allowing one to recovers one's sense of playfulness and joy in life.
その周波数は内なる子供と共鳴し、人生における遊び心と喜びの感覚を取り戻すことを可能にします。

Marketing requires absolute fluency in the language because the words used have to resonate with the audience, reflecting its language and culture.
マーケティングは、使用する言葉が言語と文化を反映して観客と共鳴しなければならないため、言葉に完全な流暢性が求められます。

The announcement wasn't the strongest one, but the stagnation on the cryptocurrency markets made it resonate impressively well.
この発表は最強のものではなかったが、仮想通貨市場の停滞はそれを印象的にうまく共鳴させた。

Resonate, has been introducing me to is(thank you).
共鳴し導入してくださるようになってきました（ありがとうございます）。

These taglines explain the gym's value proposition, totally resonate with their target demographic, and require no further explanation.
これらのキャッチフレーズは、ジムの価値提案を説明し、ターゲット層と完全に共鳴し、さらに説明する必要はありません。

More pronounced delay effects like these still resonate throughout music today and give musicians a whole palette of experimental possibilities.
これらのディレイ・エフェクトは、今日の音楽でも未だに響き続け、音楽家に実験的な可能性を与えています。

We deliver Smart Simplicity experiences that resonate with business people, athletes and other domestic and foreign customers.
ビジネスパーソンやアスリートをはじめとする国内外のお客様に、心に響くSmartsimplicityな体験をお届けします。

We collaborate with partners in your country that resonate with the feelings of KAMUI and support your growth.
あなたの国にも、KAMUIBRANDの想いに共鳴したパートナーとしての代理店が存在しており、あなたの成長をあたたかくサポートしてくれます。

It means that you have entered a realm wherein your state of mind can resonate on the spiritual level.
霊的次元において、心の状態が共鳴できる圏内に入っていくことを意味します。

Intense intellectual and emotional forces that still resonate today in Chanel‘s latest high jewellery collection, Le Paris Russe de Chanel.
まだ今日共鳴している強い知的および感情的な力シャネルの最新のハイジュエリーコレクション、ル・パリ・ルス・ド・シャネル。

Combine fine-tuned focus and dreamy blur to create images that resonate.
微調整された焦点とドリーミーなブラーの組み合わせが心に響くイメージを創造します。

Test different targeting approaches to understand which audience is the best fit and which messages resonate with different groups.
ターゲティング方法をいくつか試せば、どういったオーディエンスに対して効果があり、どういったメッセージがどういった層で反響を呼んでいるのか把握できます。