RESPONSIBILITY AND AUTHORITY - 日本語 への翻訳

• 責任と権限を

英語 での Responsibility and authority の使用例とその 日本語 への翻訳

As the designated person in charge of the management of personal information, we appoint a"Person in charge of information security" and define the responsibility and authority of an employee with respect to personal information security management.
個人情報管理の責任者として「情報セキュリティー責任者」を任命するとともに、個人情報の安全管理に関する従業者の責任と権限を明確に規定します。

This function is exercised by the Trustees(administration, finance, facility management). Department Controllers have effective responsibility and authority with regard to the operation and control of research expenses, etc. at each Department.
部局責任者は、各部局における研究費等の運営・管理について、実質的な責任及び権限を有するものとし、各部局の長をもって充てる。

Organizational protection measures A person responsible for protecting personal information will be placed in each organization that handles such information, and responsibility and authority will be clearly defined.
組織的な保護措置・個人情報を取り扱う各組織において個人情報保護に係る責任者を置き、責任及び権限を明確に定めます。

The purpose of the above is to increase the effectiveness of our organizational structure and clarify responsibility and authority for our continuous growth as well as mid-and-long term improvement of our corporate value.
これらは、持続的成長と中長期的な企業価値向上に向け、組織体制の効率化および責任と権限の明確化を図るためのものであります。

The understanding in New Delhi is that the Prime Minister's new team has both the responsibility and authority to break from India's traditional go-slow negotiating mould and ink a deal.
ニューデリーに関して知る限り、首相の新しい交渉チームは、伝統的なゴースロー・スタイルから脱却して契約を結ぶ責任と権限の双方を付与されているようだ。

Organizational and human protection measures A person responsible for protecting and a person in charge of clerical work*8 for protecting Specific Personal Information, etc. will be placed in each department that handles such information, and responsibility and authority will be clearly defined.
組織的な保護措置及び人的な保護措置・特定個人情報等を取り扱う各部署において特定個人情報等保護に係る責任者及び事務取扱担当者※8を置き、責任及び権限を明確に定めます。

We support the suspension of nuclear fuel cycle cooperation with states that violate their nuclear nonproliferation and safeguards obligations, recognizing that the responsibility and authority for such decisions rests with national governments or the Security Council.
我々は、核不拡散や保障措置上の義務に違反している国との核燃料サイクルの協力を停止することを支持するが、そのような決定の責任及び権限が各国政府又は安全保障理事会に存することを認識する。

The designation of military areas in any region or locality shall supersede designations of prohibited and restricted areas by the Attorney General under the Proclamations of December 7 and 8, 1941, and shall supersede the responsibility and authority of the Attorney General under the said Proclamations in respect of such prohibited& restricted areas.
如何なる地区又は地方であっても、軍事地域の指定は、1941年12月7日及び8日の布告に基づく司法長官による禁止及び制限地域の指定に取って代わるものであり、また、こうした禁止及び制限地域に対する前記布告に基づく司法長官の責務及び権限に取って代わるものである。

Endorses the formation of a sovereign Interim Government of Iraq, as presented on 1 June 2004, which will assume full responsibility and authority by 30 June 2004 for governing Iraq while refraining from taking any actions affecting Iraq's destiny beyond the limited interim period until an elected Transitional Government of Iraq assumes office as envisaged in paragraph four below;
年6月1日に提示したところに従い、主権を有するイラク暫定政府を樹立し、2004年6月30日までに、イラク統治の責任と権限を全面的に委譲する一方で、以下のパラグラフ4によってイラク移行政府が選出されるまでの限定的な暫定期間を超えて、イラクの将来に影響を及ぼすような行為を差し控えさせることを承認する。

The Board shall determine the responsibilities and authority of all committees.
理事会が、すべての委員会の任務と権限を定める。

(1) The Company decides official authority, clearly defines responsibilities and authority, and establishes a system for the performance of duties in each department.
(1)職務権限を定めて責任と権限を明確化し、各部門における執行の体制を確立する。

The responsibilities and authority of Employees regarding the management of Personal Data security are clearly defined.
個人情報の安全管理に関する従業者の責任と権限を明確に規定します。

(1) We will establish a compliance system to clarify its responsibilities and authority to achieve the purpose.
(1)当社は、目的を達成するためにコンプライアンス体制を確立し、その責任と権限を明確にします。

Clarify responsibilities and authority regarding environmental conservation as part of the establishment of an environmental management system.
環境マネジメントシステムを確立し、環境保全に関する責任と権限を明確にします。

Article 5- Formulation of duties and authorities The Chief Controller defines clear responsibilities and authorities related to the clerical processing of research expenses, etc.
第5最高管理責任者は、研究費等の事務処理に関する権限と責任を明確にし、それに応じた決裁体制を構築する。

In accordance with the Rules for Decision-making Criteria, the Board of Directors, management meetings, individual directors, executive officers, division managers, and directors are all assigned specific responsibilities and authority.
当社では、「決定基準規程」により、取締役会、経営会議、各取締役、各執行役員、各部長等の決定単位ごとに責任と権限を明確にしています。

In addition to the“results” of products and services, the“process” prior to product delivery is emphasized, the responsibilities and authorities of each role are clarified, and the personnel in each process manages the quality based on the product quality policy.
製品・サービスの『結果』はもちろんのこと、製品を提供するまでの『プロセス』を重視し各役割の責任や権限を明確にし､製品の品質方針に基づき､各工程で担当者が品質を管理｡。

We delegate wide-ranging responsibilities and authority to the CEOs of each regional headquarters,
各地域本社社長に幅広く責任と権限を委譲し、「ThinkGlobal,

(2) The person in charge has the ultimate responsibility and authority.
代表者理事長次の責任及び権限を持つ。

Responsible person concerning operation/ management of public research spending Title Locus/scope of responsibility and authority.
公的研究費の運営・管理に関する責任者職名責任の所在・範囲と権限。