SAFE PASSAGE - 日本語 への翻訳

• 安全な通行
• 安全な通路を
• 安全な通過
• 安全な道を

英語 での Safe passage の使用例とその 日本語 への翻訳

If you do not wish to let the civilians out from the held areas, we are ready to guarantee a safe passage from Eastern Ghouta for you and your families.
開催地から市民を逃がすことを望まないなら、私たちはあなたとあなたの家族のために東部Ghoutaからの安全な通過を保証する準備ができています。

In exchange for helping round up non-Zionist Jews, sabotage Jewish resistance movements, and betray the trust of Jews, zionists secured for themselves safe passage to Palestine.
シオニストでないユダヤ人の検挙に手を貸し、ユダヤ人の反ナチ運動を妨害し、ユダヤ人の信頼を裏切ることの見返りに、シオニストはパレスチナへの安全な道を確保したのだ。

Giant installations at the entrance of Yokohama Museum of Art were“Safe Passage” and“Reframe” by the most influential contemporary artist of China, Ai Weiwei.
横浜美術館入場時に目に飛び込んできた大規模なインスタレーションは、現在中国で最も影響力のある現代美術家アイ・ウェイウェイによる作品「安全な通行」と「Reframe」。

The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in.'.
風が物理法則に基づく方法で水を移動させ、両側に安全な通路を水で作り出し、それから急激に水を元に戻したのだ」と言う。

Russia says it has offered anti-Damascus militants safe passage out of the Eastern Ghouta region, which they have been using as a launch pad for deadly terrorist attacks on civilians in the Syrian capital.
ロシアは、ダマスカスの反政府武装勢力に、グアタ東部からの安全な通過を提供していると言い、シリア首都の民間人に対する致命的なテロ攻撃のための発射台として使用している。

Sturdy though high-end, the frequency agile transmitters and reliable true diversity receivers of the Sennheiser 2000 series guarantee safe passage for the signal even in difficult environments.
ハイエンドでありながら頑強で、周波数の変化に素早く反応するトランスミッターと信頼の置ける真のダイバーシティ・レシーバー。ゼンハイザー2000シリーズは、たとえ困難な環境においても、信号の安全な経路を保証いたします。

When a Chinese dissident sought asylum in the US embassy in China, the Chinese government bowed to international law and permitted the dissident's safe passage to the US.
中国の反体制活動家が中国のアメリカ大使館で亡命を求めた際、中国政府は国際法に従い、反体制活動家のアメリカへの安全な通行を認めた。

Reopened the emergency rescue channel, the pavement steep slope, the curves are sharp, narrow embankment, safe passage of vehicles does not have the ability to present only emergency vehicles and survey design engineering personnel.
は緊急救助チャンネルは、舗装急な坂を再度開くと、曲線は、緊急車両や調査設計エンジニアリング担当者を提示する能力を持っていないシャープ、狭い堤防は、車両の安全な通路です。

Although there are pumice continued to fall into the cracks, boulders began to shake, all the players or the safe passage and embarked on the trail.
あるものの軽石されている割れ目に落ち続け、岩を振るようになり、すべての選手や、安全な通路や歩道に着手した。

Meanwhile, nine former MAS officials are holed up in the Mexican embassy in La Paz, having been denied safe passage to Mexico by the Añez government.
一方、ラパスのメキシコ大使館に留まっている9人の元MASの高官たちは、アニェス政府によってメキシコへの安全な渡航を拒否されている。

On the same day, the Taliban said it could no longer guarantee safe passage for Red Cross staff working in Afghanistan, amid a row over the treatment of Taliban prisoners in a jail in Kabul.
タリバンは同日、アフガニスタンで活動する赤十字の従業員について、もはや安全な通行を保証できないと述べた。

Once he was granted asylum and Ecuadorian citizenship the British government refused to grant Assange safe passage to the London airport, trapping him in the embassy for seven years as his health steadily deteriorated.
彼が亡命とエクアドル市民権を認められると、イギリス政府は、彼を7年間大使館に閉じ込め、彼の健康を着実に悪化させ、アサンジのロンドン空港への安全通行を認めることを拒否した。

In the only plutonium shipment through the Panama Canal before the U.S.-Japan Agreement entered force, the Navy deployed a small armada to ensure its safe passage.
日米協定が発効する前にパナマ運河を通った唯一のプルトニウム輸送で、海軍は運河通過の安全を確保するため小艦隊を配備した。

Dedicated to Mazu, the Goddess of the Sea, early Chinese immigrants came here to give thanks for their safe passage across the rough South China Sea.
海の女神（天后聖女）である媽祖を祀るこの寺院で、初期中国系移民は、過酷な南シナ海航海の安全へのお礼参りを行っていました。

After two brothers Chang maintenance, the entire road should be considered as a good walk, and only in the middle of two more dangerous cliff, but under the guidance of the pilot, but also safe passage.
人の兄弟は、全体の道路は良い散歩として、さらに2つの危険ながけの真ん中のみならず、考慮されるべきである保守チャンした後は、パイロットの指導の下でも安全な通行。

SCR 1970 demanded an immediate end of violence and urged Libya to act with utmost restraint, to respect human rights, to ensure safety of all foreign nationals, to allow safe passage of humanitarian and medical supplies, and to lift media restrictions.
SCR1970は、暴力の即時停止を求めるとともに、最大限の自制を伴った行動、人権尊重、すべての外国人の安全確保、人道支援物資や医療物資の安全な通行許可、またメディアに対する制限解除を、リビア政府に強く促した。

The safe-conduct document recalls that during the Middle Ages was used to ensure the free and safe passage of passengers and goods. So allegorical,"The Tempranillo" Now granted that safe passage XXI century travelers transiting through their land.
安全行動文書は中世の間に乗客や貨物の自由かつ安全な通行を確保するために使用されたことを想起.だから寓話,"テンプラニーニョ"今、彼らの土地を通過する安全な通行XXI世紀の旅行者のことを当然。

UNLESS you take to the air or the high seas, the only reasonably safe passage from north Africa to the rest of the continent is a weekly ferry on a lake on the eastern edge of the Sahara.
飛行機に乗ったり海洋に乗り出したりすることがなければ、北アフリカから大陸のほかの部分へのたった一つのかなり安全な通路は、サハラの東の縁の湖の上の週に1本のフェリーだ。

The ancient Greek tradition of the ekecheiria, or Olympic Truce, was born in the eighth century BC“to encourage a peaceful environment and ensure safe passage, access and participation for athletes and relevant persons at the Games, thereby mobilizing the youth of the world to the cause of peace.”.
古代ギリシャのオリンピック停戦（ekecheiria）の伝統は紀元前8世紀、「平和的な環境を促し、大会に集まる選手と関係者の安全な通行とアクセス、参加を確保することにより、世界の若者を平和という理念のもとに結集させること」を目的に生まれました。

This year, with the post-disaster restoration and reconstruction projects have been completed, sections of Highway 210, Jinshan clamp capacity than in the past has been significantly improved and a lot of Ya Aba and from the two vehicles have chosen to pass through the Jiajin, vehicles Jiajin the safe passage of road, road safety has become a new problem facing regulators.
災害後の復旧復興事業が完了していると今年は、ハイウェイ210のセクションは、過去に比べて金山クランプ能力が大幅にJiajinを通過することを選択した雅アバの2つの車両から多くの車両Jiajinの向上を図っている道路の安全な通路は、道路の安全性、規制当局が直面する新たな問題となっている。