SCANT - 日本語 への翻訳

• 乏しい
• ほとんど
• 不十分な
• わずか

英語 での Scant の使用例とその 日本語 への翻訳

When combined with the scant supply levels for existing homes, these tight inventory conditions continue to hamper affordability in many of the largest cities in the country- especially those in the West.
既存住宅の乏しい供給レベルと相まって、タイトな在庫状況は、国中の多く大都市で値ごろ感の妨げになり続けます―特に西部では。

There's scant chance of life there-- that's because there's been no time for the nuclear fusion in stars to make silicon and carbon and iron, the building blocks of planets and of life.
生命が存在する可能性もほとんどありませんなぜなら星内部での核融合により惑星や生物の主要構成物であるケイ素、炭素や鉄を作り出す時間がないからです。

Thus, the drowning join those who must pack up and migrate north, all while there is scant food to share and cold descending from the new S Pole- India.
従って、荷造りして北へ移住しなければならない人々が浸水に遭遇し、その間中、乏しい食料を分け合い、新しい南極―インドからの寒さが下降して来ます。

Until Russia granted Ukraine independence in the early 1990s, Ukraine had experienced scant independence since the 14th century and had been a part of Russia for 200 years.
年代初期に、ロシアがウクライナの独立を認めるまで、ウクライナは、14世紀以来、ほとんど独立を経験しておらず、200年間、ロシアの一部だった。

Grim as this tale is, due to the cover-up, there will be scant warning for the tsunami to hit following the New Madrid adjustment.
この話は、隠蔽工作のために、ぞっとするようなものとなり、ニューマドリッドの調整に続いて襲う津波に対する不十分な警告があるだけでしょう。

Khaba is believed to have reigned a relatively brief four years between 2640 to 2637 BC[1], although these dates are highly conjectural, based on what scant evidence exists of this early king.
またカーバァは紀元前2640年から紀元前2637年の比較的短い4年間在位したと考えられているが[1]、この時期は、乏しい確証に基づく憶測の多い時代でもある。

Hidden on the second floor of a drab building in Ginza, this cozy bar seats a scant thirteen, yet boasts a menu featuring over 100 varieties of sake.
場所は、銀座のパッとしないビルの2階だが、わずか12席程度の小体な店内には、100種類もの日本酒が取り揃えられている。

Conventionally, ICS treatment is recommended for patients with symptoms on more than two days per week, but this criterion has scant evidence.
従来は、1週間に2日以上の症状がある患者に対しICS治療が推奨されてきたが、この基準にはほとんどエビデンスがない。

Underground water flows eat away the limestone leaving vast caverns and caves, which often give scant indication above ground that a cavern lies below.
地下水は、石灰岩を浸食して広大な洞窟と洞穴を残して流れ、それは、たびたび洞窟が下方にあると、地上に不十分な徴候を与えます。

Nationally representative estimates of financial hardship from survey data are generally reported for all cancer survivors, and scant information is available by cancer site or stage of disease at diagnosis.
調査データによる財政的な苦境に関する全国を代表する推定値は一般に全がん生存者について報告されており、がんの部位や診断時のがんの病期別の情報は乏しい。

When you look at advice and research from agencies tasked with public health like the CDC and WHO, there's scant mention of drying techniques because getting people to wash is tricky enough.
CDCやWHOのような公衆衛生を担当する機関からのアドバイスや研究を見ると、人を「洗濯」することは難しいので、乾燥技術についての言及はほとんどない。

The"Mermaid" legends abound in Man's history, and I could find scant reference in the ZetaTalk archive. Nancy, could the Zetas please comment on the subject?
人魚"伝説は、人間の歴史にたくさんあり、私は、ゼータ・トークのアーカイブで、不十分な言及を見つけることができました。

Children may sleep so much because they have so much to learn(though toddlers may find that scant consolation for the dreaded bedtime).
子どもがこれほどたくさん寝るのは、学習することがたくさんあるからかもしれない（幼児たちは、あの「恐怖の就寝時間」の慰めにほとんどならないと思うかもしれないが）。

Only a few studies have been published on the safety and efficacy of goldenseal, and there is scant scientific evidence to support using it for any health problem.
ゴールデンシールの安全性や有効性に関して発表された研究はほとんどなく、いかなる健康上の問題に対してもゴールデンシールの使用を勧める科学的根拠はほとんどありません。

Most of the major disc replicators--the companies that make DVDs and CDs--now have a test line or two up and running, but hard data on production costs remains scant.
現在、DVDやCDを製造する主力ディスクメーカーは大半が試作ラインを1〜2ライン準備し、運用を開始しているが、製造コストに関する信頼できるデータはまだほとんどない。

Even between the individual islands of Hawaii there is only scant service, one connecting Maui and Molokai and the other serving Maui and Lana'i.
個々のハワイ島の間でさえも、ほんのわずかなサービスしかありません。1つはマウイ島とモロカイ島を結び、もう1つはマウイ島とラナイ島を結びます。

The trial has attracted scant attention in the mainstream Japanese media but it has drawn support from anti-nuclear protesters, who have periodically held massive rallies.
裁判は、日本のメディアの注目を浴びる点では貧弱だが、反核抗議活動家たちの支持を集め、定期的に大規模な集会が開かれてきた。

Although guidebooks paid Shinagawa scant attention, it is not surprising that the planners of Japan's early railways decided to place a station on this spot.
旅行ガイドブックの品川への薄い関心にもかかわらず、初期の日本鉄道立案者達がこの場所に駅を設置した事実はさして不思議ではない。

This has caused critics of the administration to parse the meaning of"imminent" and to argue that there was"scant evidence" of an imminent attack.
これにより、政権の批判者は「差し迫った」の意味を分析し、差し迫った攻撃の「証拠は不十分」と主張しました。

Local media has tracked the story, although official information is scant pending the release of Japan's five-year midterm defense plan later this year.
現地のメディアはこのストーリーを追跡しているが、今年後半には日本の5カ年中期防衛策が公表されるまで正式な情報は不足している。