SEPARATED INTO - 日本語 への翻訳

• 分かれて
• に分離される
• 分け

英語 での Separated into の使用例とその 日本語 への翻訳

Compared with Akiyoshi-do and Kagekiyo-do, it isn't as big but it has the unique feature of a 3-dimensional formation that is separated into 5 layers.
秋吉洞や景清洞に比べると中はそれほど広くないが、5層に分かれた立体的な構造がユニーク。

You will receive 3 1/2 hours of online training separated into easy-to-digest modules.
時間分のオンライントレーニングを、学びやすいモジュールに分けて受講できます。

(n) originally thought to be a single vitamin but now separated into several B vitamins.
以前は単一のビタミンと考えられていたが、今では数種のビタミンBに切り分けられている。

The correction papers were scanned separated into images so that the corrected state and also the pre-correction state can be understood.
訂正紙は、貼られた位置や訂正前の状態がわかるよう、画像を複数に分けた。

Geographically speaking Belgium is separated into three regions due to the differences in language.
複雑な話ですが、ベルギーは言語的に3つの地域に分断されています。

At the time of using the Ethernet, streams of data are separated into shorter pieces or any frame.
イーサネットを使用する場合、データのストリームは、より小さい断片であるフレームに分割されます。

General aviation can also be separated into civic and military aviation.
一般的な航空はまた、市民と軍用航空に分離することができます。

A digit includes the hand bones but these bones are not separated into individual appendages like a finger.
桁は手の骨を運ぶが、これらの骨はディンジャーのような個々の付属物に分割されていない。

During the quark epoch of the early universe, the electroweak force separated into the electromagnetic and weak forces.
初期宇宙のクォーク時代に、電弱力が電磁力と弱い力に分かれた。

Eventually, Czechoslovakia peacefully separated into two countries: the Czech Republic and Slovakia.
結局、チェコスロバキアは平和的に2つの国に分離した：チェコ共和国とスロバキア。

Blood, which is donated, is collected as such or, more often, separated into its main components.
献血された血液は、そのようなものとして収集されるか、より頻繁にはその主成分に分離されます。

The wings utilize an uncommon truss shape, with the center, left, and right wings separated into three parts.
主翼はトラスガーター状の変わった主桁を採用し、中央と左右の外翼で分割された3ピース構造となる。

Separated into the 2 courses of General and Specialist, they are held 3 times a day.
一般と専門、2つのコースに分かれ、1日3回行われる。

However, what is excellent in this sample is that intentionally separated into two Business Processes. That is, the actual operation is on assumption of;
ただ、このサンプルが秀逸な所は、あえて２つの業務プロセスに分割している点だ。つまり、。

Before petroleum can be used, it is sent to a refinery where it is physically, thermally and chemically separated into fractions and then converted into finished products.
石油を使用することができる前に、それは物理的、熱的、化学的画分に分離される精製所に送られ、その後、最終製品に変換されます。

Wolinsky and colleagues separated 681 generally healthy medical patients in Iowa into four groups- each further separated into those 50 to 64 years of age and those over age 65.
アイオワ（Iowa）州在住の健康な人681人を対象とし、これらの人を４つのグループに分け、さらに各グループを50～64歳と65歳以上の２グループに分類しました。

Calendar files are by countries before separately The Holidays calendar download for Sunbird and Lightning keeps the calendar by countries separated into individual ICS files.
カレンダーファイルは、別途の前に国でありますサンバードと雷のための休日カレンダーのダウンロードは、個々のICSファイルに分け国でカレンダーを保持します。

Cleaning water is polymerised and separated into water and sludge. The water is reused as cleaning water and the sludge disposed of through incineration or as industrial waste.
洗浄水を重合し、水とスラッジに分離し、水は洗浄水として再利用、重合スラッジは焼却処理又は産廃として処理します。

There was one river flowing from Eden which separated into four rivers(Gen. 2:10- 14), two of which were called the Tigris and the Euphrates.
エデンから流れ出した川は4つの川に別れ（創世記2：10~14）、その2つは、チグリスとユーフラテスと呼ばれていました。

Similarly, in the case of streaming broadcasts of data(e.g., audio, video), the outgoing data may be parsed and separated into multiple streams each containing a portion of the parsed data.
同様に、データ（例えば、音声、ビデオ）のストリーミング放送の場合、発信データは、解析され、それぞれ解析されたデータ部分を含有する複数のストリームに分離されてもよい。