SEVERAL CHANGES - 日本語 への翻訳

• いくつかの変更を
• いくつかの変化を
• いくつかの変革を

英語 での Several changes の使用例とその 日本語 への翻訳

Several changes were made with respect to the corresponding procedures SRFI 1 to simplify the specification, and to establish uniform naming conventions.
仕様を単純にし、均一な命名規約を確立するために、SRFI-1の対応する手続きに様々な変更がほどこされている。

The Nickelodeon logo has undergone several changes since its foundation in 1977.
ニコロデオンのロゴは、1977年の設立以来、いくつか変更が加えられています。

In the wake of the scandal, Facebook made several changes to its advertising operations.
このスキャンダルを受けて、Facebookは同社の広告運営に複数の変更を加えた。

During the winter of 1936- 37, several changes were made.
年から1937年にかけての冬の間にいくつかの変更が加えられた。

This update contains several changes that improve stability and performance for Office 2008 for Mac programs.
この更新プログラムには、Office2008forMacプログラムの安定性とパフォーマンスが向上する複数の変更が収められています。

The 1970 Mercedes Benz 280SL, as well as the 1969 model, saw several changes and updates from the first release in 1968.
MercedesBenz280SL、および1969モデルは、1968の最初のリリースからいくつかの変更と更新を受けました。

Besides the FTC announcement, the new website is the only one of several changes which YouTube has made recently.
今回の新しいウェブサイトは、FTCの発表に先立ち、YouTubeが最近行ったいくつかの変更の1つに過ぎない。

On moving to the new website, the IASB made several changes to the presentation of the work plan.
新しいウェブサイトへの移行に際して、IASBはワーク・プランの表示をいくつか変更している。

Republicans took over state politics in the 1850s and quickly instigated several changes.
共和党は1850年代の州政界を支配し、直ぐに幾つかの変化を起こした。

The recent revision of ISO 14644-1 introduced several changes for cleanroom classification and monitoring guidelines.
ISO14644-1の最近の改正では、クリーンルームの分類やモニタリングのガイドラインに関するいくつかの変更がありました。

There will be several changes in Nikon's product map as a result of the recent forecast cuts.
最近の予測の結果ニコンの製品にいくつかの変更があるでしょう。

The Malaysian Industrial Designs Act 1996(hereinafter referred to as“the Act”) has recently been amended to incorporate several changes to improve the protection of Industrial Designs in Malaysia.
マレーシア工業意匠法1996(以下「法」と呼ばれます)最近マレーシアの工業意匠の保護を改善するためにいくつかの変更を組み込むように修正されました。

The basilica was built near the catacombs in the fifth century and although it has undergone several changes, it is a rare example of early Christian architecture.
大聖堂は5世紀に地下墓地の近くに建てられました、そしてそれはいくつかの変化を経たけれども、それは初期のキリスト教建築の稀な例です。

Referring to the generation move from Itanium 2 9M to dual-core Itanium 2, McNairy said:"We made several changes, even though the core was essentially the same.".
Itanium29MモデルからデュアルコアItanium2モデルへの世代交代について、McNairy氏は「コアは本質的には同じでも、当社ではいくつかの変更を実施した」と語った。

He reported that the incidence of diabetes in Finland was stable in children under 4 years of age until the government made several changes in its childhood vaccination schedule.
彼は、政府がその幼年期の予防接種スケジュールのいくつかの変化を起こすまで、4歳未満の子供でフィンランドの糖尿病の発生が安定していると報告した。

Engadget was quick to point out that the prototypes it received date back to April, so Dell could have made several changes to the device in the meantime.
Engadgetはまた、プロトタイプを入手したのが4月に遡ることから、Dellが今までにいくつかの変更を加えた可能性もあると指摘している。

First used in 1929 there have been several changes through the years, but today it is famous as one of the most difficult and exciting tracks.
年に最初に使われたのは何年もの間にいくつかの変更がありましたが、今日では最も困難でエキサイティングなトラックの1つとして有名です。

You can still go by train but it involves several changes and a an even lengthier travel time than on the buses, making this an unfeasible option.
いまでも列車で行くことができますが、それはいくつかの乗り換えとバスよりもさらに長い旅行時間を含み、実行不可能な選択肢です。

The study had a high reactivation rate, which prompted several changes, including an increase in the duration of the trial to 12 months and the addition of vinblastine, prednisone, mercaptopurine, and methotrexate.[48].
この研究では再活性化率が高かったため、試験期間の12ヵ月への延長やビンブラスチン、プレドニゾン、メルカプトプリン、およびメトトレキサートの追加など、いくつかの変更が促された。[48]。

This resulted in a high volume of feedback and several changes before it ultimately shipped in SQL Server 2017 in its current form.
これは、大量のフィードバックをもたらし、この機能がSQLServer2017で現在の形式で最終的に出荷される前に、いくつかの変更が行われました。