SHALL BE CHANGED - 日本語 への翻訳

• 変わります
• 変更される
• 変えられます
• 変えられるのである
• 変えられるのです

英語 での Shall be changed の使用例とその 日本語 への翻訳

Snorkel location shall be changed or activity be cancelled if sea condition is not favorable.
海洋状況によりポイントの変更又は、ツアーが中止となる場合がございます。

From the morning until the evening the time shall be changed, and all these are swift in the eyes of God.
早朝から夕方へと、時は移り、すべては、主の御前で、速やかに過ぎ去る。

In addition, the Terms of Usage shall be changed without notice.
また、本使用条件は予告なしに変更されることがあります。

Main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge if there is any problem during the warranty period.
保証期間中に問題が発生した場合、主要部品（消耗品を除く）は無料で変更されます。

In case of unavoidable reasons, the business hours set forth in the preceding paragraph shall be changed temporarily.
前項の時間は、必要やむを得ない場合には臨時に変更することがあります。

Shall be changed free of charge when if any problem during the warranty period.
保証期間中に問題が発生した場合、無料で変更されます。

Main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge if there is any problem.
問題がある場合は、主要部品（消耗品を除く）を無料で交換します。

Due to constant technical and legal innovations, current Terms of Use shall be changed or updated from time to time.
当社は、絶え間ない技術革新および法改正により、随時、現行の利用条件を改訂または更新いたします。

Children shall grow up until they become old; men shall be changed in the twinkling of an eye, D&C 63:51.
子供たちは高齢になるまで成長し，人々は一瞬のうちに変えられる,教義63：51。

But a very little while, and Lebanon shall be changed into an orchard, and the orchard be regarded as a forest!
もうしばらくすれば、確かに、レバノンは果樹園に変わり、果樹園は森とみなされるようになる。

If the National Congress is held ahead of schedule or deferred, its term of office shall be changed accordingly.
全国代表大会はもし繰り上げるかあるいは延期するならば、その任期もそれに応じて変わる。

Years quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge if there is any problem during the warranty period.
品質保証1.2年の、主要な部品が付いている機械は（消耗品を除いて）問題が保証期間の間にあれば無料で変わります。

One year quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed for free when problems happened during the warranty period.
つの年の品質保証は自由のために、主要な部品が付いている機械（消耗品を除いて）問題が保証期間の間に起こったときに変わります。

If local Party congresses at various levels are held ahead of time or postponed, the term of office of the committees they elect shall be changed accordingly.
党の地方各級代表大会が繰り上げ、または繰り延べて開かれた場合には、その選出された委員会の任期は、それに応じて変更される。

In the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
というのは、ラッパが響いて、死人は朽ちない者によみがえらされ、わたしたちは変えられるのである。

Months quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge when if there is any problem during the warranty period.
品質保証24か月の、主要な部品が付いている機械は（消耗品を除いて）問題が保証期間の間にあれば時無料で変わります。

Years quality guaranty, the machine with main part(excluding the consumables) shall be changed free of charge when if there is any problem during the warranty period.
品質保証2年の、主要な部分が付いている機械は（消耗品を除いて）問題が保証期間の間にあれば時無料で変わります。

The machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge(some parts will be maintained) when if any problem during the warranty period.
保証期間中のいずれかの問題があれば（消耗品を除く）の主要な部分を持つマシンは、いつ（一部が維持される）を無料に変更されなければなりません。

Equipped with German destroyers shall be changed to water water of the torpedo and ship detection range and duration is reduced to the normal level.
ドイツ語搭載駆逐艦は魚雷の水を水し、検出範囲を船に変更しなければならないし、期間が通常のレベルに短縮されました。

(h) Bedding used in animal cages or pens shall not interfere with the purpose or conduct of the study and shall be changed as often as necessary to keep the animals dry and clean.
動物のケージ又は檻に使用されている床敷については、試験の目的又は実施に支障をきたすものであってはならず、かつ、動物を乾燥した清潔な環境に置くため、適切な頻度で取り替えられること。