SHALL DESTROY - 日本語 への翻訳

• 滅ぼし
• 破壊する
• 滅ぼす
• 破壊し
• 破棄します

英語 での Shall destroy の使用例とその 日本語 への翻訳

He who loveth his soul shall destroy it; and he who hateth his soul in this world shall keep it to eternal life.
自分の魂を慈しむ者はそれを滅ぼしますが，この世において自分の魂を憎む者は，それを永遠の命のために保護することになります」。

There is not a town[community] but We shall destroy or sternly punish it before the Day of Judgement. That is recorded in the Book.
如何なる町でも，われは審判の日以前にそれを滅ぼし，または痛烈な刑で処罰する。それは，（わが不滅の）啓典に印されている。

If this Agreement is terminated, You shall cease using any Document and/or Software immediately and shall destroy or remove the Document and/or Software and any copies thereof.
本契約が解除された場合、甲はドキュメントおよび/またはソフトウェアの使用を直ちに中止し、ドキュメントおよび/またはソフトウェアやそのコピーを破棄または削除するものとします。

In this way, by inculcating in all a sense of self-importance, we shall destroy among the goyim the importance of the family and its educational value and remove the possibility of individual minds splitting off….
あらゆる人間に自尊感情を植え付けることで、我々はゴイムから家族や家族教育の価値を奪い、個人の意識が独立する可能性を排除する。

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
敵は言った、『私は追い行き、追い着いて、分捕り物を分かち取ろう、私の欲望を彼らによって満たそう、つるぎを抜こう、私の手は彼らを滅ぼそう』。

And those who disbelieved said unto their messengers: Verily we will drive you out from our land, unless ye return to our religion. Then their Lord inspired them,(saying): Verily we shall destroy the wrong-doers.
すると信じない者はかれらの使徒たちに言った。「わたしたちは，あなたがたを国土から必ず追放するでしょう。さもなければ，わたしたちの教えに返りなさい。」そこで主は，かれら（使徒）に啓示なされた。「われは不義の徒らを，必ず滅ぼし，。

And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof[shall be] with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Threescore及び2週後に救世主は彼自身のために、ない断ち切れ、:そして来る王子の人々は都市および聖域を破壊する;そして洪水が付いている、そして戦争の荒廃の終わりにそれから端は[ありなさい]断固としたである。

And when We intend that We shall destroy a town We command the affluent people thereof, then they transgress therein; wherefore the word is justified on them; then We annihilate it with Utter annihilation.
われが一つの町を滅ぼそうとする時は，かれらの中で裕福に生活し，そこで罪を犯している者に（先ず）命令を下し，言葉（の真実）がかれらに確認されて，それからわれはそれを徹底的に壊滅する。

And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said,'We shall destroy the people of this city, for its people are evildoers.
わが使徒（天使）たちが，吉報を持ってイブラーヒームの許に来た時，かれらは言った。「わたしたちは，この町の人びとを滅ぼそうとするところである。本当にここの住民は，悪を行う者たちばかりである。」。

And those who disbelieved, said to their Messengers:"Surely, we shall drive you out of our land, or you shall return to our religion." So their Lord inspired them:"Truly, We shall destroy the Zalimun polytheists, disbelievers and wrong-doers.
すると信じない者はかれらの使徒たちに言った。「わたしたちは，あなたがたを国土から必ず追放するでしょう。さもなければ，わたしたちの教えに返りなさい。」そこで主は，かれら（使徒）に啓示なされた。「われは不義の徒らを，必ず滅ぼし，。

Stephen was arrested, not without some violence it seems(the Greek word synerpasan implies so much), and dragged before the Sanhedrin, where he was accused of saying that"Jesus of Nazareth shall destroy this place[the temple], and shall change the traditions which Moses delivered unto us".
スティーヴンが逮捕された、いくつかの暴力行為をなしていないようだ（ギリシャ語の単語の意味するsynerpasanそんなに）、およびサンヘドリンの前に引きずり出されたが、そこには起訴されたことを言っている"ナザレのイエスは、この場所を破壊[寺]、および変更するものわたしたちの伝統を配達モーゼス"（viのは、12月14日）。

Stephen was arrested, not without some violence it seems(the Greek word synerpasan implies so much), and dragged before the Sanhedrin, where he was accused of saying that“Jesus of Nazareth shall destroy this place[the temple], and shall change the traditions which Moses delivered unto us”(vi, 12 14).
スティーヴンが逮捕された、いくつかの暴力行為をなしていないようだ（ギリシャ語の単語の意味するsynerpasanそんなに）、およびサンヘドリンの前に引きずり出されたが、そこには起訴されたことを言っている"ナザレのイエスは、この場所を破壊[寺]、および変更するものわたしたちの伝統を配達モーゼス"（viのは、12月14日）。

I shall destroy them.
私は彼らを滅ぼします。

I shall destroy these evil-doers.
そんな不届き者はわたしが滅ぼす。

I Shall Destroy You All!
全員滅ぼしてやる！！

I shall destroy Rita myself.
リタを私の手で破壊せねば。

Otherwise I shall destroy you.
さもなくば貴様を倒す。

And I shall destroy death for ever.
死を永久に滅ぼして下さる。

Everything else, we shall destroy.
他はすべて壊滅させる。

One day we shall destroy the world.
いつか世界を壊しそうです。