SHARED BETWEEN - 日本語 への翻訳

• 間で共有される

英語 での Shared between の使用例とその 日本語 への翻訳

Key Management Scheme for encrypting and decrypting using One Time Encryption(OTE) key generated each time Secret Master Key shared between the security server and user terminal.
セキュリティサーバとユーザ端末間で共有されたSecretMasterKeyで毎回生成されるOTE(OneTimeEncryption)Keyを使い暗号/復号化するKeyの管理Scheme。

Travel website Orbitz announced Tuesday it has detected a security breach that may have affected consumers' personal information shared between Jan. 1, 2016, and Dec. 22, 2017.
トラベルウェブサイト海外では、それは2016年1月1日、および2017年12月22日の間で共有消費者の個人情報に影響を与えている可能性がセキュリティ侵害を検出しました火曜日を発表しました。

To ascertain the degree of similarities shared between the LADY ROSE mark and the ROSE LADY mark, the Court of Appeal weighed the marks on their visual, aural and conceptual aspects.
間で共有類似性の程度を確認するために、LADYROSEマークとROSELADYマーク,控訴裁判所は、その視覚上のマークを秤量しました,聴覚および概念的側面。

Data is now can be stored in iCloud(if enabled on device settings) and shared between multiple devices connected to the same iCloud account.
データは今することができますiCloudに保存されています。(デバイスの設定で有効になっている場合)同じiCloudアカウントに接続されている複数のデバイス間で共有。

Identify cross-reactive components- improve your diagnosis Cross-reactive allergen components are more widely distributed and may be shared between a very wide range of allergen sources.
交差反応性の成分の識別ー診断の改善交差反応性のアレルゲン成分は広く流通しており、広範なアレルゲン原因の間で共有されている可能性があります。

Switzerland, supported by Hungary, requested more time for regional consultations, with Switzerland noting the need for time to consider a package of candidates to be shared between Region VI and others.
スイスは、ハンガリーの支持を得て、地域協議の時間追加を要請、さらにスイスは、地域VIと他の地域間で振り分ける候補者パッケージを検討する時間が必要だと指摘した。

Specifically, the bug allows an attacker that's within about 30 meters of a user to capture and decrypt data shared between Bluetooth-paired devices.
具体的にはバグはユーザーの30メートル以内にいる攻撃者に、Bluetoothでペアリングされているデバイス間で共有されているデータを盗み、解読することを可能にしてしまうのです。

ANI represents the average nucleotide identity of all orthologous genes shared between any two genomes and offers robust resolution between strains of the same or closely related species(i.e., showing 80- 100% ANI).
ANIは、任意の2つのゲノム間で共有される全てのオーソロガス遺伝子の平均ヌクレオチド同一性を表し、同一またはcloselyrelatedな種の株間での強い分解能を提供する（すなわち、80-100％のANIを示す）。

This basic, easy-to-implement security measure delivers authentication of the identity of the website and encrypts all information shared between the website and a user(including any cookies exchanged), protecting the data from unauthorized viewing, tampering, or use.
この基本的で使いやすいセキュリティ対策により、Webサイトが本物であることを証明し、Webサイトとユーザーの間で共有されるすべての情報（交換されるすべてのクッキーを含む）を暗号化できるので、データの不正な閲覧、改ざん、または使用からデータを保護できます。

This practice will minimize problems caused by environment discrepancies that frequently occur when applications are deployed to production or shared between co-workers with different machine setups(different operating system, software versions and/or configurations).
この方法により、アプリケーションが運用環境に展開されたり、異なるマシンセットアップ（異なるオペレーティングシステム、ソフトウェアバージョン、および/または構成）の同僚間で共有されるときに頻繁に発生する環境の不一致によって生じる問題が最小限に抑えられます。

This may include information shared between PMI affiliates, publicly-available profile information(such as your preferences and interests) on third party social media sites(such as Facebook and Twitter), and marketing lists acquired from third party marketing agencies.
例えば、PMI関連会社間で共有する情報、第三者のソーシャル・メディア・サイト(FacebookやTwitter等)上の公開プロフィール情報(お客様の嗜好や関心事項等)、及び第三者であるマーケティング会社から取得したマーケティング用のリスト等がこれに該当します。

The Skyrunner® World Series is the most prestigious mountain running series in the world taking place over three continents, with a colossal €50,000 prize fund shared between the podium winners across each of the disciplines at the end of the season.
ザ・Skyrunner®ワールドシリーズ世界で最も権威のある山のランニングシリーズは、3つの大陸上で行われています,巨大な€50,000賞金基金は、シーズンの終わりに専門分野のそれぞれの間で表彰台の受賞者の間で共有して。

This fact, however, is even more disturbing because it could generate pressures can not be controlled because of the exaggerated nationalism, in this view becomes even more important, by the West, the search for a political solution to the maximum shared between the parties.
この事実、それは圧力があるため誇張ナショナリズムに制御することはできません生成することができるので、この図には、さらに多くの妨害では、西日本、当事者間で共有された最大の政治的解決のための検索がさらに重要になります。

As with many other things in Windows 8.1, it's cloud integrated, so your actual reading list is stored on SkyDrive and shared between machines, making it a convenient repository for things you find interesting.
の他の多くの事と同じように、それは統合される雲です従ってあなたの実際の選定図書目録はSkyDriveで貯えられ、それにあなたが興味深い見つける事のための便利な貯蔵場所をする機械の間で共有されます。

Particular attention was dedicated to the tools that Eni gas and light shared with Consumer Associations to protect customers and consumers in the best possible way: from the Joint Monitoring Center for self-regulation on unsolicited activations, to the Joint Conciliation Protocol, recognized by ARERA, in compliance with ADR(Alternative Dispute Resolution), aimed at resolving any disputes in a simple, free and fast way, without resorting to judicial procedures thanks to a system of rules shared between the Company and the Consumer Associations.
特に注意がより良い顧客や消費者を保護するためにエニガスと電気が消費者団体と共有ツールに捧げられた:迷惑自己活性化のための共同観測所は、共同調停プロトコルに、dall'ARERAを認識しました、ADR(裁判外紛争解決モード)、訴訟通りに会社や消費者団体の間で共有ルールのシステムのおかげで頼ることなく、簡単な無料かつ迅速に彼らの紛争を解決することを目的に準拠しました。

So localStorage is shared between them.
LocalStorageはそれらの間で共有されます。

Libraries can be shared between programs.
ライブラリはプログラムの間で共用できます。

Are JAR files shared between applications?
JARファイルはアプリケーション間で共有されますか?

Memory is not shared between different processes.
なんとセッション情報が異なるプロセス間で共有されていないっぽい。

All profits are shared between all the partners.
すべての利益はすべてのパートナー間で共有されます。