SHE HAS BECOME - 日本語 への翻訳

• なった
• なっている

英語 での She has become の使用例とその 日本語 への翻訳

She has become a darling of the international media, featured on the front page of The Times of London and on ABC News.
国際的なメディアの寵児となった彼女は、ロンドンの『タイムズ』紙のトップを飾り、『ABCニュース』でも取り上げられた。

Through her daughter's amputation, she has become a better human, capable of true compassion and understanding.
娘の四肢欠損を通してより良い人間になり、思いやりと理解を深めることができるようになってきている。

About Jian Zhuhai, she has become light blue, and the water slightly to Dangqi scale waves.
吉安珠海について、彼女はなってライトブルーとDangqi規模の波にわずかに水。

She has become overly cautious since then, wearing an iron helmet, and staying within a 500 meter safety zone around her house.
それ以来、用心深くなってしまった彼女は鉄かぶとをかぶり、行動範囲は家から半径500m以内の安全圏のみ。

Appearing before the monks enjoying the moon party, a woman who holds a stick of a bamboo grass to show that she has become mad mounts the stage.
月見に興じる僧たちの前に、狂い笹を持って物狂いと化した女が登場。

The face of a world that will never be the same again. But she has become the symbol of a new age.
新しい時代の世界となり象徴する存在となり…あれは俺のコだ。

As a result of her experiences, she has become an advocate for the abolition of the death penalty.
そしてその判事としての経験を通じて，死刑廃止論者となられたのです。

Looking back at the 21-year-old that I was at graduation is a slightly uncomfortable experience for the 42-year-old that she has become.
卒業式のときの２１歳の自分を振り返ることは、４２歳になった自分にとって少し厄介な経験です。

Writing about the unexpected loss of a family member, Maloney explains why she has become a"now" person.
思いもよらなかった家族の死について書きながら、Maloneyは自身がなぜ｢今すぐやる｣人間になったのかを説明しています。

Her beauty and charms are in demand for fashion magazine shoots and she has become the face of numerous famous brands and labels.
彼女の美しさと魅力がファッション雑誌のページで人気になり、多くのブランドの顔になりました。

Not having any children myself she has become like my own child.
自分に子供が居ないせいで、自分が自分の子供になった。

A year after I came to know her that girl turned a half male, and now she has become an entirely man.
年後、その妹は半分男性で半分女性になり、そして今では完全に男になった。

Because of her continued hysterics, she has become the"monster wife" to her husband.
ヒステリックな状態が続くことから夫にとって“モンスター妻”という存在になっていく。

Through the course of working with large wooden forms, she has become interested in the Japanese portable o-mikoshi shrines utilized throughout Japan in the matsuri festivals.
大きな木を扱い続けるうち、日本の祭で使用されるポータブルな神社、御神輿に興味を持つようになりました。

Once a person says the Testimony of Faith(Shahada) with conviction and understanding its meaning, then he/she has become a Muslim.
信仰証言(シャハーダ)をその意味の理解、そしてそれに対しての確信と共に口にすると、その人物はムスリムとなります。

When Sato joined JEOL, she couldn't read the drawing of products. In only 11 years, she has become capable of looking at the work from a company-wide perspective.
入社時は図面も読めなかった佐藤だが、たった11年間で全社的な視野で仕事を見ることができるようになった。

Freudenberg moved on to talk more about autism, a subject in which she has become increasingly interested following her son's diagnosis with the condition a year ago.
博士の息子が1年前に自閉症と診断されたことにより,それ以降,より博士の関心の対象となっている分野だ。

Since her launch in 2007, she has become a sensational hit not just in Japan but also overseas, and the much-awaited English version will be released in the summer of 2013.
年の発売以来、国内のみならず海外でも爆発的な人気をキープし続ける初音ミク、待望の英語版が2013年夏にリリースされる。

After the middle Ages, Benzaiten has been worshipped as the god of property and she has become a member of the seven gods of good fortune.
中世末期以降は財産の神としての信仰も生まれ、弁才天を弁財天とも書くようになり、七福神の一つとして取り入れられるようになった。

Poverty caused Ms. Nilufa to give up on the dream she had cherished as a little girl to become a doctor someday. But I understand that now she proudly states she has become"a doctor of clean water.
幼い頃抱いた「いつかお医者さんに」という夢を、貧しさからあきらめた彼女はいま、「水のお医者さんになった」と、誇らしげに言うのだそうです。