SHE HAS DONE - 日本語 への翻訳

• したこと
• 彼女の行なったこと
• のことを

英語 での She has done の使用例とその 日本語 への翻訳

I tell you the truth, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.
はっきり言っておく。世界中どこでも、福音が宣べ伝えられる所では、この人のしたことも記念として語り伝えられるだろう。

Kim flees with Tam("This Is The Hour") and tells the Engineer what she has done("If You Want to Die in Bed").
キムはタムとともに逃げ("ThisIstheHour")、エンジニアにこれまでのことを話す("IfYouWanttoDieinBed")。

She flees with Tam(“This Is the Hour”) and tells the Engineer what she has done(“If You Want to Die in Bed”).
キムはタムとともに逃げ("ThisIstheHour")、エンジニアにこれまでのことを話す("IfYouWanttoDieinBed")。

The work she has done is simply phenomenal and as she says herself, she devoted herself to homeopathy 365 days a year for many years!
彼女が成し遂げた功績は、ただ素晴らしく、彼女自身が言うように、彼女は何年もの間、休みなくホメオパシーに捧げ、一年365日従事しました！

Given the immense sensitivities of the task, and the vast range of views about the role of the Qur'an, she has done a sensible job of embracing"a plurality of method and perspective.".
その課題の莫大な敏感さとクルアーンの役割に関する巨大な範囲の見解を考慮すれば、「手法と見解の多元性」を包摂するという分別ある仕事を彼女はしたのだ。

After the offering has been made or the alms have been given, the matter is finished, and there is no need for one to keep thinking about how much he or she has done.
供養を終え布施を終えると、この事は終了する。自分がどれ程の事をしたかとずっと考える必要はない。

When saw what she had done.
今まで彼女がやった所を見ると、。

It showed a lot of courage about what she had done.”.
それは彼女がしたことについて勇気を示した」。

Should she have done what she did?.
自分がやったことにすべきでしょうか。

Could she have done the same?”.
同じことが私にできただろうか？」。

After returning home yesterday, my child showed me the fingerplay he/she had done with the old men and women at the nursing home.
きのうは帰かえってから、おじいさん、おばあさん達たちとした手遊てあそびを見みせてくれました。

She had done so many times, and in the presence of the wrong people.
今まで何度も行ったことがあったのですが、すごい人の数に。

As if she had done this every day ever since she was born.
このような事が日常、生まれてからずっと行われていると。

But to be honest, I thought she had done.
だが率直に言うと私は、彼はそれをすることができたと思う。

The false bride was rewarded for what she had done by having her head cut off.
不実な花嫁は、自分がしたことの報いで首を切られました。

Scores of times she had done it; he wished it had been hundreds- thousands.
それが何百回も・・何千回もであることを彼は願った。

Rahab hurried back to her roof and told the two spies what she had done.
ラハブは急いで屋上に戻り，自分のしたことを二人の斥候に話しました。

The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done.
回復への最大な障害は、彼女が事実に直面して拒んだことだった。

Each time Jeanne had the crew slaughtered, save for one or two French sailors which she sent back to the French king to let him know what she had done.
彼女が1つを捕まえたとき、彼女はほぼすべての船員を殺すだろうが、彼女はいつも1,2人を救うので、彼らはフランスの王に戻り、ジャンヌが何をしたのかを伝えることができた。

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti and what she had done and what was decreed against her.
この出来事の後、アハシュエロス王の憤りがおさまると、王は、ワシュティのこと、彼女のしたこと、また、彼女に対して決められたことを思い出した。