Examples of using Odvedla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechny jste blahopřály té čarodějnici, co odvedla mého Cedrica pryč.
Přesně. Ale to, že ji odvedla, nám něco napovídá.
No, odvedla bych lepší práci.
Well, I would do a better job.A právě jsem někoho odvedla do kanceláře k sestře Julienne.
Odvedla jsi dobrou práci.
Samantha odvedla vážně dobrou práci se schováváním sebe a Williama.
Mami, to jí prostě necháš, aby mě odvedla?
Do jedné z jejich lékařských stanic Není to proto, že tě odvedla.
It wouldn't involve her taking you to one of their medical stations, would it?Před patnácti lety ji odtamtud její matka odvedla.
About 15 years ago, her mother took her out of the place.Odvedla bych ji pryč.
Odvedla je soukromá ochranka Udaje Husajna.
They were taken by Uday Hussein's private guard.Nutí tě, ženu, abys odvedla špinavou práci, co prospěje bezpáteřním mužům.
They're making you, a woman, do the dirty work to benefit a bunch of spineless men.Ty se teď potřebuješ soustředit abys dnes večer odvedla dobrou práci, Ok?
You need to concentrate on doing a good job for me tonight, OK?Můj manžel by mi nikdy nedovolil, abych odvedla Henryho pryč.
My ex-husband would never let me take Henry away.Ta dáma, které jsem zaplatila, aby to napsala, odvedla skvělou práci.
The lady I paid to write it did a great job.Kriminálka zažehnala krizi, odvedla všechny do bezpečí"… ano, to se mi líbí.
RCS diffuse the crisis, lead everyone to safety"… yes, I'm liking that.To je se slevou za to, že Nikki odvedla tak dobrou práci.
That's with the 10-finger discount for Nikki doing such a good job.Cody, já bych tě odvedla k lékaři.
Cody, I would' taken you to the doctor.Troufám si říct, že byste odvedla mnohem lepší práci.
I daresay you would do a much better job.Matka mě odvedla pryč.
Made my mother take me away.
