SHOCK WAVES - 日本語 への翻訳

• 衝撃波
• ショックの波が

英語 での Shock waves の使用例とその 日本語 への翻訳

Advertised as an apocalypse hideaway for the wealthiest, the blast-proof underground shelter is capable of withstanding nuclear shock waves, chemical warfare, tsunamis, and tornados.
最富裕層が世界の終わりに逃げ込める場所として宣伝される同施設は爆発に耐える地下シェルターで、核の衝撃波や化学戦争、津波、竜巻にも耐えることができる。

This means that violent explosive phenomena that produce dissociative shock waves are deeply involved with the acceleration of the L=-1.2° molecular cloud.
このことは、解離性衝撃波を生じるような激しい爆発現象がL=-1,.2°分子雲の加速に深く関わっていることを意味するものです。

Shock waves travel through the rock in both directions, but a lot of them, of the more technologically developed groups, have the technology to mitigate that.
衝撃波はどちらの方向へも伝わります。ですが多くのグループはテクノロジーが発展していて、技術で衝撃を緩和させているのです。

Good, well-conceived building-up projects have a definite butterfly effect, sending initially small shock waves of positive energy that amplify in time to huge transformations.
優れた良く練られた構築プロジェクトには、当初は前向きなエネルギーの小さな衝撃波を送り出し、それがやがて巨大な変換へと増幅する明らかなバタフライ効果がある。

A new study made with Spitzer shows that shock waves, similar to the sonic booms from supersonic planes, are heating large amounts of gas- equivalent to about 10 million suns.
スピッツアで行われた新しい調査は、超音速機からのソニックブームに似た衝撃波が、約1000万の太陽に等しい大量のガスを熱していることを示している。

In particular, models suggested that shock waves from the nearby M87 galactic jet could accelerate an iron nucleus to ZeV ranges.
具体的には、近隣にあるM87銀河の宇宙ジェットの衝撃波が鉄の原子核をZeVの範囲まで加速することができる、というモデルが示唆された[3]。

A new study of these anomalous arms made with Spitzer shows that shock waves, similar to sonic booms from supersonic planes, are heating large amounts of gas- equivalent to about 10 million suns.
スピッツアで行われた新しい調査は、超音速機からのソニックブームに似た衝撃波が、約1000万の太陽に等しい大量のガスを熱していることを示している。

Sugar Minott's honesty shone through in everything that he ever did and his untimely death has sent shock waves throughout the reggae world.
シュガー・マイノットの誠実さは彼が制作した楽曲すべてを通して輝き放ったが、早すぎる死はレゲエの世界に衝撃の波をもたらした。

At launch, the exhausts of S-IC's outside four engines hit inverted V-shaped part, and running water is injected here to suppress shock waves.
打ち上げ時には、S-ICの外側4台のエンジンの排気が逆V字型の部分に当たり、衝撃波を抑えるために、ここに流水が噴射される。

The diffuse X-ray emission seen in about 30% of the planetary nebulas in the new Chandra survey, and all members of the gallery, is caused by shock waves as the fast wind collides with the ejected atmosphere.
新しいチャンドラの調査で、惑星状星雲の約30%で見られた拡散したX線の放射、およびギャラリーのすべてが、速い風が放出された大気と衝突するとともに、衝撃波によって引き起こされた。

In the future, because we will further improve the performance of the supercomputer, we will develop calculation methods for deploying maximally that performance and for verifying particle acceleration through shock waves inside a plasma through even larger scale and higher precision simulations.
今後は、スーパーコンピュータの性能がさらに向上するため、その性能を最大限活用するための計算手法を開発し、より大規模で高精度のシミュレーションでプラズマ中の衝撃波による粒子加速を検証していきます。

Both meteorite impacts and airbursts can cause melting, however, only meteorite impacts create shock waves that form high-pressure minerals, so finding evidence of former reidite confirms it was created as the result of a meteorite impact.".
隕石衝突とエアバーストの両方が溶融を引き起こす可能性があるが、隕石衝突だけが高圧鉱物を形成する衝撃波を生成するので、以前のレイダイト（超希少鉱物）の証拠を見つけることはそれが隕石衝突の結果として引き起こされたことを裏付ける」。

Both meteorite impacts and airbursts can cause melting, however, only meteorite impacts create shock waves that form high-pressure minerals, so finding evidence of former reidite confirms it was created as the result of a meteorite impact,” added Cavosie.
隕石衝突とエアバーストの両方が溶融を引き起こす可能性があるが、隕石衝突だけが高圧鉱物を形成する衝撃波を生成するので、以前のレイダイト（超希少鉱物）の証拠を見つけることはそれが隕石衝突の結果として引き起こされたことを裏付ける」。

The fantastic ridges and swept back shapes in the surrounding gas and dust strongly suggest that energetic radiation and shock waves from NGC 602's massive young stars are eroding that material and are triggering a progression of star formation moving away from the cluster's center.
幻想的な尾根と後退角をもつこの形状は、NGC602の大きな若い星々から放出されるエネルギッシュな放射線と衝撃波が塵などの物質を浸食し、この星団の中心から進行している星の形成域を発達させるきっかけになったことを強く示唆します。

Further, as part of its basic policy for conducting translational research where the results from fundamental research are transformed into clinical applications, the Department is developing noninvasive angiogenesis therapy using external shock waves(currently in clinical trial) and molecular-targeted therapy for pulmonary hypertension currently in preparation.
さらに、基礎研究の成果を臨床応用する、いわゆるトランスレーショナルリサーチ(橋渡し研究)の実践を基本方針とし、体外衝撃波を用いた非侵襲性血管新生治療(臨床試験中)や肺高血圧症に対する分子標的治療(準備中)などを開発してきています。

Strong shock waves will be generated in the front, so the interstellar materials that are involved will be heated to a very high temperature(over 1 million degrees) and will be in the plasma state where the electrons and atomic nuclei are unbound.
その前面には強い衝撃波が生じ、そこに取り込まれた星間物質は極高温(100万度以上)に加熱され、電子と原子核が分かれたプラズマ状態になります。

Grinding of particles of solids suspended in liquid or simple destruction of solid and viscous substance of metal or stone type, submerged in the liquid, requires a mode, because destruction of strong substances requires shock waves that occur due to collapsing of cavitation bubbles.
液体で水中に沈む金属または石のタイプの固体および粘性物質の液体か簡単な破壊で中断されるの粉砕は固体の粒子強い物質の破壊がキャビテーションの泡の倒れることが原因で行われる衝撃波を要求するので、モードを要求します。

Sure enough! Tightly clutching fence, and the shock waves rocking the boat bumps along the crest of the feeling of flying so that all of the people and the Surprised and delighted, loud praise from the waves on the boat fall arrived, and everyone in unison crazy tip called, waves after yet another laugh.
確かに!しっかりとつかんでフェンスと、衝撃波が飛んで感情の堤に沿ってボートバンプのロッキングは、すべての人々や、ボート秋の波から、驚きと喜び、大声で賛美到着し、全員が一斉狂気の先端にと呼ばれ、波はまだ別の笑いをした。

The most south hall"Lok Yuen Tong", the three layers, Xie Shan cornices, antique, built in Northern Song dynasty, the ladle Xiamen column, carved in the Yuan Dynasty writer Zhao Mengzhao pages of well-known lines:"Run steam fog Chinese do not live, acoustic shock waves Daming Lake."font eloquent and vivid and expressive verse, exactly with the immediate shadow echo the waves of water.
最も南ホール"洛ユントン"は、3つの層、謝シャンコーニス、アンティークの北宋王朝時代に建てられ、ハ列で、よく知られている行の元の時代の作家趙Mengzhaoページで彫刻を注ぐ:"を実行し、霧は生きていけない中国蒸し、音響衝撃波湖大明"フォントを雄弁にし、生き生きとした表情の詩は、当面の影を正確に水の波をエコーします。

The first shock waves have passed.
最初のショックの波はどうにか切り抜けた。