SHOULD BE WELCOMED - 日本語 への翻訳

• 歓迎されるべきものだ
• 歓迎すべきことである
• 歓迎すべきです
• 歓迎されるはず

英語 での Should be welcomed の使用例とその 日本語 への翻訳

Bin Laden's demise should be welcomed by all who believe in peace and human dignity- absolutely.
それゆえに、ビンラディンの死は、平和と人間の尊厳を信じる全ての人に歓迎されるべきです。

Obama said bin Laden's demise should be welcomed by all who believed in peace and human dignity.
それゆえに、ビンラディンの死は、平和と人間の尊厳を信じる全ての人に歓迎されるべきです。

Integration must work better and immigrants admitted to Denmark should be welcomed.
統合はよりよく機能しなければならず、デンマークに認められた移民は歓迎されるべきです。

But despite the ugly scenes mid-week, the developments in Egypt should be welcomed.
だが、週半ばのひどい光景にもかかわらず、エジプトにおける事態の展開は歓迎されるべきである。

His demise should be welcomed by all those who believe in peace and human dignity.
それゆえに、ビンラディンの死は、平和と人間の尊厳を信じる全ての人に歓迎されるべきです。

Reduction should be welcomed, but a danger of human extinction is to continue with their combined strategic arms totaling more than 3000, even after the treaty is concluded and implemented.
削減は歓迎すべきことであるが、条約が成立し、履行されても両国はなお、戦略核だけでもあわせて３０００発以上保有し、人類絶滅の危険は続くことになる。

Major reductions in the American and Russian nuclear arsenals should be welcomed, but progress in Russo-American strategic arms reduction does not ensure non-proliferation or nuclear arms reduction in other regions and nations.
米国とロシアの核保有量が大幅に削減されたことは歓迎すべきことであるが、両国の戦略兵器の削減は他の地域や国々での核不拡散、核兵器削減を保証するわけではない。

We have dived into every industry, to discover how a rugged tablet can help everyone- and why this investment should be welcomed with open arms.
堅牢なタブレットがどのようにしてすべての人に役立つことができるのか、そしてなぜこの投資が両手を広げて歓迎されるべきなのかを発見するために、私たちはあらゆる業界に飛び込みました。

Notwithstanding the basic antinuclear stand of the Italian government, Vatican spokesman Cardinal Renato Martino expressed publicly in the summer of 2007 that nuclear energy should be welcomed as one form of available“clean energy.”.
年の夏に、イタリア政府が原発に基本的に反対の態度を示したにもかかわらず、レナート・マルチーノ枢機卿は、原子力を“クリーン・エネルギー”の一つとして歓迎すべきだと語りました。

Having a test that accurately identifies a population of women, who have very little risk to begin with, should be welcomed by patients and clinicians alike.
最初からリスクがほとんどない女性を正確に特定できる検査法の存在は、患者にも臨床医からも歓迎されるはずです。

The two leaders shared the recognition that the Inter-Korean Summit held on April 27 was a positive development for the comprehensive resolution of outstanding issues of concern, such as denuclearization, and that should be welcomed as an historical step toward peace and stability in Northeast Asia.
両首脳は，27日に開催された南北首脳会談が，非核化など諸懸案の包括的な解決に向けた前向きな動きであり，北東アジアの平和と安定に向けた歴史的一歩として歓迎すべきものである，との認識で一致しました。

If each business segment ponders what it needs to be victorious on the global stage, which subsequently leads to self-initiated moves to find ways of acquiring the strength and knowledge we currently lack, I think this is a process that should be welcomed.
世界で勝つために何が必要かを各事業が考えた結果、足りない力や知識を補う方法として自発的にそうした動きが生まれてくるのは歓迎すべきことだと思います。

Comments This decision should be welcomed by shipowners given that it finally clarifies that mis-delivery/ non-delivery claims under a bill of lading subject to Hague Rules incorporating an exclusive jurisdiction of the English court are subject to one-year time bar, and that arresting the vessel in a foreign jurisdiction within the one year will not protect time unless there are special circumstances, such as for example that the cargo owner was not aware of the exclusive jurisdiction clause.
コメント本判決は、結論として、ヘーグ・ルールに準拠し、英国裁判所の専属的管轄条項を規定する船荷証券に関し、違反的引渡(mis-delivery)、又は、引渡の不存在(non-delivery)に基づく請求が、1年の出訴制限に服すること、及び、外国において本船を差押えることも、荷主が専属的裁判管轄条項に気づいていなかったなどの特別の事情がない限り、時間の進行を止めないこと、を各々明確にしたという点において、船主により、歓迎されるべきものといえるでしょう。

Diversity should be welcomed.
多様性は歓迎すべき事項だ。

Diversity should be welcomed.
多様性も受け入れるべきです。

This decision should be welcomed.
この決定を歓迎したい。

Such support should be welcomed.
こうした支援を歓迎したい。

This phenomenon itself should be welcomed.
この現象も歓迎。

Such challenges should be welcomed.
それでもこういう挑戦は歓迎したい。

As such it should be welcomed.
これはこれとして歓迎したい。