SIGNIFICANTLY IMPACT - 日本語 への翻訳

• 大きな影響を与える
• 大きく影響します
• 大きく影響を与える
• 大きく影響を及ぼす
• 有意な影響を及ぼし
• 有意に影響するかどうか
• 多大な影響を及ぼす

英語 での Significantly impact の使用例とその 日本語 への翻訳

Although unlikely to significantly impact on large, healthy populations of birds in the wild, PBFD may pose a high risk to smaller stressed populations.[77].
全般的に見て、PBFDが野生の健康な鳥の集団に顕著な影響を与えることはありそうもないが、より小規模で密集した集団を深刻な危険にさらすかもしれない[77]。

Since the majority of plastics have yield points or inhomogeneous strain distribution, this is a critical change that will significantly impact strength results.
大半のプラスチックは降伏点を持つか、または不均一な歪分布を持つので、この変更は、強度の結果に顕著な影響を与える重要な変更となります。

Successful attacks require human interaction from a person other than the attacker and while the vulnerability is in Java SE, attacks may significantly impact additional products.
攻撃を成功させるには、攻撃者以外の人とのやりとりが必要であり、JavaSE攻撃の脆弱性が追加製品へ大きな影響を与える可能性があります。

Commenting on the rating the Ministry of Finance stated:"We do not believe that the actions of the country and the company in response to the event significantly impact on the risk factors mentioned in the report.
この格付けについて財務省は「われわれは、事件に対応した国とアラムコの行動は報告書で言及されたリスク要因に大きく影響するとは思っていない。

The award winner is selected based on the scope and scale of their work benefitting the industry today as well as its promise to positively and significantly impact the future.
受賞者を選ぶ際の基準は、現在の業界にメリットをもたらしたその仕事の範囲と規模、さらにその仕事が将来に肯定的かつ多大な影響をもたらすという見込みです。

Nevertheless, continued protectionism, excessive debt in China, geopolitical risks and other factors persist, with the potential to significantly impact Japan.
一方で、保護主義的気運の継続や中国の過剰債務問題、地政学的リスク等は残り、日本に大きな影響を及ぼす可能性があります。

Not only are these illegal activities threatening wildlife, the absence of any veterinary controls makes them a threat to the health of both people and domestic animals, with the potential to significantly impact communities and economies, both locally and globally.
これらの違法行為は野生生物を脅かすだけでなく、獣医学的見地に立った規制がないため、人々と家畜の両方の健康を脅かし、地域レベル、世界レベルの両方でコミュニティと経済に大きな影響を与える可能性があります。

Not only are these largely illegal, and certainly unregulated activities threatening wildlife populations, but the absence of any veterinary controls makes them a threat to the health of both people and domestic animals, with the potential to significantly impact communities and economies, both locally and globally.
これらの違法行為は野生生物を脅かすだけでなく、獣医学的見地に立った規制がないため、人々と家畜の両方の健康を脅かし、地域レベル、世界レベルの両方でコミュニティと経済に大きな影響を与える可能性があります。

Our sensors monitor the performance and health of machines, equipment, systems and system components, as well as docks and doors, loading and unloading areas, anywhere or anything that could significantly impact the flow of products and parcels through the system.
バナーのセンサは機械、設備、システムおよびシステムコンポーネントだけでなく、ドックとドア、積み込み・積み下ろしエリアなど、システムを通じて製品と荷物のフローに大きく影響を与える可能性のある場所や物のすべてのパフォーマンスと状態を監視します。

The award winner is selected based on the scope and scale of their work benefitting the industry today as well as its promise to positively and significantly impact the future. Scott was presented with the award on June 12, 2013, at SME's RAPID 2013 annual industry conference.
受賞者を選ぶ際の基準は、現在の業界にメリットをもたらしたその仕事の範囲と規模、さらにその仕事が将来に肯定的かつ多大な影響をもたらすという見込みです。スコットは2013年6月12日に、SMEのラピッド2013年度業界カンファレンスにで表彰されました。

Customers value these characteristics, because most of our instruments significantly impact customers' product quality, productivity, costs and regulatory compliance. Commitment to Innovation- The Company holds thousands of patents and regularly receives awards for design and innovation.
これは、当社のほとんどの機器がお客様の製品の品質、生産性、規制遵守に大きな影響を与えるからです。イノベーションへの尽力-メトラー・トレドは数千件の特許を取得しており、設計とイノベーションに関連する賞も定期的に受賞しています。

Water systems are an essential part of our critical infrastructure. Whether it's water distribution networks or water treatment plants, cyberattackers targeting water systems can significantly impact public health and safety or seek financial gain via ransomware.
配水ネットワークであろうと、水処理工場であろうと、給水システムを標的にしたサイバー攻撃者は、公衆衛生や公共の安全に大きな影響を及ぼしたり、ランサムウェアを通じて金銭的な利益を求めたりするおそれがあります。

Global ExCo is held six times a year in principle, as an advisory body to the Group CEO and is the highest executive committee, to discuss themes that significantly impact group-wide management strategy and business executive policy.
ＧｌｏｂａｌＥｘＣｏはグループＣＥＯの諮問機関かつ執行部門の最上位の会議体として、原則年６回開催し、グループ全体の経営戦略や業務執行方針等の経営に重大な影響を与えるテーマを協議します。

As companies set out to draw their own roadmaps to a zero carbon society, the message sent out by the providers of information and communications services, which form a part of the ecosystem, can significantly impact the scenarios of their users.
これからいろいろな会社が脱炭素社会に向けたロードマップを描いていく上で、エコシステムを構成する情報通信の世界からどんなメッセージが出るか、ユーザーのシナリオに大きく影響してきます。

Studies to date indicate that both BRAF and MEK(mitogen-activated ERK-[extracellular signal-regulated kinase] activating kinase) inhibitors, as single agents and in combination, can significantly impact the natural history of melanoma, although they do not appear to provide a cure.
これまでのところ、諸研究はBRAFおよびMEK（マイトジェン活性化ERK[細胞外シグナル調節キナーゼ]活性化キナーゼ）阻害剤は両方とも、単剤としても併用の場合でも、黒色腫の自然経過に有意な影響を及ぼしうることを示しているが、これらの薬剤は治癒をもたらさないようである。

Under SFAS 167, a VIE must be consolidated if the enterprise has both(a) the power to direct the activities of the VIE that most significantly impact the entity's economic performance, and(b) the obligation to absorb losses or the right to receive benefits from the VIE that could potentially be significant to the VIE.
FAS第167号は、投資会社が（a）VIEの経済状態に最も著しく影響を与える活動を指図するパワーを有しており、かつ、（b）便益を享受する権利又は損失を負担する義務を負っている場合に、VIEを連結することを要求している。

The decision will significantly impact….
その決断が大きな影響を及ぼします…。

These can all significantly impact their taxes.
これらはすべての税目に好影響を及ぼすことになります。

These orders can significantly impact you and your children.
こうした制約は、彼ら自身や子どもたちに大きく影響します。

Colors significantly impact the readability of text on your web pages.
色は、ウェブページのテキストの可読性に大きな影響を与えます。