SOON AFTERWARD - 日本語 への翻訳

• その後間もなく
• その後すぐに
• その後まもなく
• 後間もなく
• その直後
• すぐ後で
• すぐ後に
• すぐあと
• 程なく

英語 での Soon afterward の使用例とその 日本語 への翻訳

After rehabilitation, He returned to play in November, and became a starter soon afterward.
リハビリ後,彼は11月に再生するために返されます,そして程なくスターターになりました。

Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me.
わたしの名を唱えて、力あるわざを行ないながら、すぐあとで、わたしを悪く言える者はないのです。

Soon afterward we turned to go home, and on the way met Lieutenant G____.
それから間もなく僕たちは家へ帰りかけたが、その途中でＧ--中尉（ちゅうい）に会った。

Soon afterward, new beings begin to appear and half of Mexico is quarantined as an infected zone.
その直後から新種の生物が現れ始め、メキシコの半分が危険地帯として隔離されてしまう。

Soon afterward, he was abducted by Chilean soldiers, later killed.
それから間もなく、彼はチリ軍兵士に拉致され、後に殺害されました。

Soon afterward, she began drinking and smoking frequently.
その後、すぐに彼女は頻繁に酒を飲み、喫煙をし始めたのです。

For no one who does a deed of power in my name will be able soon afterward to speak evil of me.”.
だれでも、わたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。

Chris and John Fred began playing together while they were still teenagers in high school, with Jon and Ben joining them soon afterward, officially forming on June 4, 2001.
クリスとジョン・フレッドは高校時代、まだティーンエイジの頃から一緒にプレイし始め、その後間もなくしてジョン・ローホンとベンが加わり、正式にバンドを結成したのが2001年6月4日。

Before his arrangements were complete he was ordered to send a brigade to Maury's assistance, and soon afterward received orders to place his command so as to cover the retreat of the army.
その配置が完了する前に、1個旅団をモーリーの支援に送るよう命令され、その後間もなく全軍の撤退を支援する配置に就くよう命令を受けた。

To hinder transgression, those who showed an aptitude for the Force were taken directly from birth(or soon afterward) to train in the Jedi Temple headquartered on Coruscant or at smaller Jedi Enclaves as Padawans.
破戒を避けるため、フォースの適性を示す者は生まれたとき（あるいはその直後）に連れ去られ、コルサントに置かれた本拠地であるジェダイ聖堂、またはより小規模なジェダイ・エンクレーブで訓練を受けることになる。

Influenced both by Galileo's new physics and Bacon, René Descartes argued soon afterward that mathematics and geometry provided a model of how scientific knowledge could be built up in small steps.
ガリレオの新しい物理学とベーコンの両方に影響を受けたRenéDescartesは、数学と幾何学が小さな知識からどのように科学知識を構築できるかというモデルを提供したということをすぐ後で論じた。

In fact, I bought it, and soon afterward, the feeling of pressing the"T" key got worse, and I had not been able to press it at all.
実は購入して、程なくして「T」キーの押し感が悪くなってしまい、全く押せなくなったことがあったんです。

Soon afterward, a German brain-training firm cited his paper on its website, despite the lack of any connection between his research and its product.
その直ぐ後、ドイツの脳トレーニング会社は、彼の研究と同社の製品の間には何の関係も無いのに、その発表をウェブサイトで引用している。

Troops arriving on the scene soon afterward pulled two severely injured Iraqi children, who had miraculously survived, out of the van's charred wreckage and whisked them away for emergency medical treatment.
そのすぐ後に現場に到着した米軍部隊は、黒焦げになった車両から、奇跡的に生き残った重傷のイラク人の子ども２人を引き出すと、救急治療に搬送した。

At the train station soon afterward, I met up with my cousin and a small group of middle school friends that were heading to a Karaoke box a few stations away to relief the stress they had since they started studying for the exams.
鉄道駅では、その後すぐ、あたしの従姉と友達が試験のために研究し始めたので、救援へのいくつかの駅遠くのカラオケボックスにそれらが持っていた圧力の上に立っていた中学校友人の小さいグループに会いました。

The expression“Branding" has been used in American advertising vernacular since the 1800s, first being used for cattle from the west to identify members of their herd belonging to one owner, but branching out to consumer products soon afterward with a little emblem on the door that was also used on the beer's label.
用語「ブランディング」は、1800年代以来、アメリカのマーケティングの方言で使用されてきた最初のシングルの所有者に属する群れのメンバーを識別するために、西に牛のために使用されているが、その後すぐに消費財に分岐し、最初の1ビールを識別するために使用されたのも、ビールのラベルに使用されたドアの上に小さな記号で、特定のパブで楽しめます。

Five others died soon afterward.
人は生後まもなく死亡。

Your parents will follow soon afterward.
すぐに両親が後を追います。

Soon afterward, Hank is kidnapped.
その直後、息子のハンクが誘拐されてしまう。

The FBI began investigating soon afterward.
FBIは直後に捜査を開始しました。