STOPPED GROWING - 日本語 への翻訳

• 成長は止まっ
• 成長を止め
• 成長がストップし

英語 での Stopped growing の使用例とその 日本語 への翻訳

It is estimated that 80-85 percent of American churches have plateaued[stopped growing] or are declining.
から85パーセントのアメリカの教会は停滞期[成長が止まっている]もしくは後退してます。

Sept.2004 It had stopped growing during the summer but began to grow again.
年09月夏の間は成長止まってた気がするが、再び成長開始。

But a religion is dead- it has stopped moving, it has stopped growing. It is dead.
だが、宗教は死んでいる――それは動くのをやめてしまった、それは成長するのをやめてしまった。それは死んでいる。

Cultivation Log(1st foliage) It grows well in the spring and autumn but stopped growing in the summer.
栽培歴(1回目)春・秋は成長するが、夏には成長がとまる。

The cancer stopped growing in 10 of the patients for 12 weeks or more and then began to grow again.
患者さんのうち10名で、がんが12週間以上にわたって増殖を停止し、その後また増殖し始めました。

For such people, the rest of the nervous system has, for all intents and purposes, stopped growing.
このような人々の場合、神経系の残りの部分はどの点から見ても成長が止まっている。

Then at the age of 10, her body stopped growing.
また、彼は11歳になったときに体の成長が止まってしまいます。

Another consequence of the one-child policy has been that both the population and labor force have stopped growing.
一人っ子政策」の結果としてさらに指摘されるのは、全体の人口と労働人口の拡大が止まったことである。

Damaged only but still alive plants also stopped growing and ripe evidently slower.
破損しても、まだ生きているだけまた植物は成長が止まったと明らかに遅い熟した。

As a result, it is said that cherry blossoms have stopped growing, and it is also said that they are"not grown cherry blossoms.".
それを契機に、桜は成長を止めてしまったと言われており「育たない桜」とも言われているそうです。

Chief Executive Officer Tim Cook acknowledged on April 26 that- nine years after the iPhone's game-changing debut- the market had“stopped growing.”.
ティム・クック最高経営責任者（CEO）は4月26日（米国時間）、iPhoneの画期的な発売から9年が経った現在、市場の「成長がストップしている」ことを認めた。

The important points about this situation are, first, that Japan's total number of publications, which had grown continually since 1981, stopped growing entirely beginning in 2003 the very year that funding to national universities for operating budgets was cut.
その実状の要点は、まず第1に、1981年から大きく伸び続けてきたわが国からの全論文数が、(まさしく国立大学への運営費交付金の削減が開始された年にあたる)2003年より全く増加を止めた。

Wheat production doubled in KunduzKunduz City, June 20, 2007(Pajhwok Afghan News): Wheat production in the northern Kunduz province has doubled as large number of farmers have stopped growing poppies under the alternative livelihood programme this year.
Tokyoクンドゥズ州で小麦生産が倍増2007年6月20日クンドゥズ市(Pajhwokアフガンニュース)今年、代替生計確立計画のもとで多数の農民がケシ栽培をやめた北部のクンドゥズ州の小麦生産が倍増した。

Rabbits stop growing and start to gain weight.
ウサギは成長を止め、体重が増え始めます。

Keep learning, and never stop growing.
学び続け、決して成長を止めない。

Shoots stop growing, leaves curl.
シュートが成長しなくなり、カールが残る。

Love dies only when individuals stop growing.
愛が死ぬのは、成長が止まる時のみである。

The brain never stops growing.
脳は、成長が止まらない。

Green berries stop growing and dry up.
緑の果実は成長を止めて乾く。

Child, stop growing.
成長するのをやめる子供。